Главная arrow Переводы [213]
30.11.2022 г.
Краткие новости

Обновление в разделе переводы. На этот раз вивисекции подверглась игра Bomberman GB (Game Boy). Это улучшенная версия популярной игры. Теперь у неё появились ролики, в которых повествуется о приключениях главного героя, у самого Бомбермена по ходу игры появляются новые способности (кнут Индианы Джонса, захват, мотобомбер, ускорение, цепь бомб и т.д.), а в конце каждого мира-подземелья ждёт своего часа ужасный босс.

bomb

 
Цитаты
Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу: настоящие мастера не применяют его без необходимости ;о)
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Все переводы по платформам и по алфавиту:
Blaster Master Печать E-mail
Автор Mefistotel   
01.01.2009 г.
Blaster_MasterНазвание игры: Blaster Master
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Год:
1988
Разработчик:
Sunsoft
Перевод текста: Mefistotel
Ромхакинг:
Mefistotel
Команда:
Rustranslate Team
Название оригинального ROM'а: Blaster Master (U) [!].nes
Патч: версия 1.4 скачать (401 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Blaster Master - это локализованное название японской игры Chou Wakusei Senki Metafight. Японская и американская версии игр имеют одинаковую графику и геймплей, но сюжет был полностью изменен для американского релиза. Blaster Master часто упоминается как одна из самых оригинальных и лучших игр для NES по причине успешной комбинации жанров экшена и приключения (side-scrolling action and overhead exploration). Механика геймплея позволяет игрокам повторно возвращаться на пройденные локации, причем это необходимо, чтобы пройти игру. Другим немаловажным аспектом игры является способность главного персонажа получать силы побежденных боссов. Blaster Master также расценивается как одна из самых успешных игр для NES, наряду с Battletoads и Ninja Gaiden. Также Blaster Master - это один из самых известных брендов компании SunSoft. Материал взят с http://en.wikipedia.org

Автор: Mefistotel

Комментарии (3) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Boulder Dash Печать E-mail
Автор Guyver   
26.11.2008 г.
Boulder DashНазвание игры: Boulder Dash
Жанр:
Arcade
Платформа:
NES
Разработчик: SAS Sakata, JVC Digital Studios
Год: 1990
Перевод текста:
Guyver
Ромхакинг:
Guyver
Помощь:
alex_231
Название оригинального ROM'а: Boulder Dash (U).nes
Патч: версия 1.0 скачать (7.058 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Это очень старая игра - многие геймеры старой школы играли в неё ещё на  ZX Spectrum'ах и его русских аналогах. Но там главный герой представлял из себя не человечка в каске, а маленького муравья. Преодолевая запутанные лабиринты, наш герой должен собрать определённое количество алмазов на уровне и найти выход. А мешать ему будут разнообразные враги, лимит времени и падающие камни.

Автор: Guyver

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Bucky O'Hare Печать E-mail
Автор Mefistotel   
08.12.2016 г.
Bucky O'HareНазвание игры: Bucky O'Hare
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Konami
Год:
1992
Перевод текста:
Arrogant
Ромхакинг, графика:
Arrogant
Помощь: Mefistotel, Griever, Guyver
Название оригинального ROM'а:
Bucky O'Hare (U) [!].nes
Патч: версия 1.02 скачать (10 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Одна из лучших игр для NES от компании KONAMI в жанре платформенной аркады, созданная и выпущенная в 1992 году по одноимённому мультсериалу и серии комиксов  Лэрри Хэма "Бакки О'Хэйр и война с жабами." Заяц Бакки, во главе своего экипажа, на космическом корабле "Праведный гнев", ведёт борьбу против Империи жаб, чтобы спасти Вселенную, которой управляют млекопитающие. 

По сюжету игры игрок должен спасти всех членов своей команды от порабощения жабами, сначала перемещаясь с одной планеты на другую, затем чтобы вызволить их из плена на корабле жаб. 

В игре имеется возможность управления пятью персонажами, каждый из которых имеет свои навыки и особенности. На протяжении всей игры звучит очень красивая музыка космической тематики, написанная талантливым композитором Томоко Сумиямой. Красочно прорисованные уровни и персонажи, ну и конечно же приключения! 

Автор: Arrogant

Комментарии (4) | Подробнее...

Последнее обновление ( 15.08.2022 г. )
Подробнее...
 
Casino Kid Печать E-mail
Автор Guyver   
21.05.2011 г.
casinoНазвание игры: Casino Kid
Жанр:
Casino game
Платформа:
NES
Разработчик:
Sofel
Год:
1989
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver  
Редактирование текста: Mefistotel   
Помощь с титрами: Джинни  
Название оригинального ROM'а: Casino Kid (U) [!].nes
Патч: скачать патч (137 кб) версия 1.0 exe+ips

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

В первой части Casino Kid нашему герою, обычному мальчугану с 500 долларами в кармане, предстоит стать лучшим игроком в казино "Golden Crumbs". Сделать это будет довольно непросто - нужно обыграть всех крупье казино в Блэкджек, и ещё стать самым лучшим игроком в покер. После этого придётся сразиться с самим королём покера, чтобы стать новым королём этого казино!

Автор: Guyver

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Choujin Sentai - Jetman Печать E-mail
Автор Guyver   
07.07.2004 г.
Choujin Sentai - JetmanНазвание игры: Choujin Sentai - Jetman
Жанр:
Arcade
Платформа:
NES
Разработчик:
Natsume, Angel (Bandai)
Год:
1991
Перевод текста:
Guyver
Ромхакинг:
Guyver
Название оригинального ROM'а:
Choujin Sentai - Jetman (J).nes
Патч: скачать (266 кб) ips+exe; версия от 14.01.2013 

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Как всегда на нашу Землю напали злобные пришельцы из космоса. Кто же им сможет помешать? Правильно дети - это Рейнджеры!!! Они спешат к нам на помощь, пятеро бесстрашных бойцов - Красный Ястреб, Голубая Ласточка, Жёлтая Сова, Чёрный Кондор и Белый Лебедь.

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Circus Caper Печать E-mail
Автор Guyver   
10.06.2014 г.
circus_caperНазвание игры: Circus Caper (U) [!].nes
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Toho Co.,LTD
Год:
1990
Проект, ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Circus Caper (U) [!].nes
Патч:
скачать (375 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Детская игрушка с недетской сложностью. У Тима в цирке похищают сестру. По ходу игры он пытается её спасти. Очень сложное управление вкупе с единственной жизнью делают прохождение игры поистине адовым! Тим может выбивать из врагов разные предметы, которые потом можно использовать по ходу игры или в битве с врагами. Действие насыщено мини-играми, в которых можно пополнить жизни или набрать бонусные очки. В общем, скучать не придётся!

Автор: Guyver
 
 

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Cocoron Печать E-mail
Автор Guyver   
11.05.2013 г.
cocoronНазвание игры: Cocoron
Жанр:
Action
Платформа:
NES
Разработчик:
Takeru
Год:
1991
Перевод с английского, ромхакинг, графика:
Guyver 
Перевод с японского,
ромхакинг, графика: Akujin
Помощь:
Mefistotel, Джинни
Название оригинального ROM'а: Cocoron (J).nes
Патч:
версия 1.0 скачать (556 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Достаточно оригинальная игра, в которой вам предстоит побывать в Мире снов, на который обрушилось ужасное несчастье - пропала его принцесса. Как водится, нужно найти её и ещё воздать всем злодеям по заслугам. Особенностью игры является своеобразный генератор персонажей, которых можно создавать по своему вкусу, подбирая им различный внешний вид и разные боевые характеристики.

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 09.09.2016 г. )
Подробнее...
 
Contra Печать E-mail
Автор Guyver   
02.11.2012 г.
gryzorНазвание игры: Contra
Жанр:
Run and gun
Платформа:
NES
Разработчик:
Konami
Год:
1988
Координация проекта, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь:
alex_231, KenshinX
Название оригинального ROM'а: Contra (J).nes
Патч:
версия 1.01 скачать (20 кб)
Онлайн-патчер: 
перейти на страницу

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Contra — первая игра из достаточно длинной серии, представители которой встречаются на нескольких платформах, произведение фирмы Konami, является одной из лучших игр для приставки NES, наряду с Super Mario Bros., Metroid, Battle City и другими шедеврами. Название игры происходит от названия отрядов никарагуанских повстанцев — Contras.

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (35) | Подробнее...

Последнее обновление ( 08.04.2021 г. )
Подробнее...
 
Cool World Печать E-mail
Автор Guyver   
16.03.2012 г.
cool worldНазвание игры: Cool World
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Ocean Software
Год:
1992
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Cool World (U) [!].nes
Патч:
скачать (164 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Автор серии комиксов художник Джек Дибс оказывается в придуманном им мире и теряет голову от собственного персонажа, чрезвычайно сексапильной Холли Вуд. Холли сгорает от желания превратиться из мультяшки в реальную женщину, а единственный путь к этому — переспать с живым мужчиной. Поначалу Дибс думает, что сходит с ума, но присутствие в рисованном мире другого человека, детектива Френка Харриса, посланного на поиски пропавшего художника, заставляет его поверить в реальность происходящего....

Автор: Guyver
 
 

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Cybernoid - The Fighting Machine Печать E-mail
Автор Guyver   
12.06.2016 г.
cybernoidНазвание игры: Cybernoid - The Fighting Machine
Жанр:
 Шутер
Платформа:
NES
Разработчик:
Gremlin Graphics
Год:
1989
Перевод, ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Cybernoid - The Fighting Machine (U) [!].nes
Патч:
версия 1.02 скачать (243 Кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

На сверхсекретном боевом корабле "Киберноид" вам предстоит отправиться в космос, чтобы сразиться с космическими пиратами. Игра очень трудная. Даже на самом лёгком режиме сложности последний уровень игры - непреодолимая задача для рядового игрока. И хотя "Киберноид" оснащён множеством видов смертельного оружия, противостоящие ему орды врагов и неумолимое время не дают расслабиться ни на минуту.

Автор: Guyver


Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 15.03.2017 г. )
Подробнее...
 
Datach - Crayon Shin Chan - Ora to Poi Poi Печать E-mail
Автор Guyver   
14.03.2011 г.
shinНазвание игры: Datach - Crayon Shin Chan - Ora to Poi Poi
Жанр:
Puzzle
Платформа:
NES
Разработчик:
Bandai
Год выпуска:
1993
Перевод текста с японского языка:
Dizzy, Джинни, Drauqlin
Ромхакинг, графика:
Guyver
Редактирование текста:
Mefistotel
Название оригинального ROM'а:
Datach - Crayon Shin Chan - Ora to Poi Poi (J).nes
Патч: скачать патч (220 кб) версия 1.0 exe+ips

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Действие в игре разворачивается вокруг повседневной жизни Синносукэ Нохары, его родных и друзей в городе Касукабе японской префектуры Сайтама. Синносукэ — неугомонный пятилетний мальчик, постоянно досаждающий своим родителям. Он оскорбляет всех направо и налево, любит свою собаку и вечно попадает в забавные ситуации. Син-тян всегда говорит то, что думает, обижая и шокируя окружающих. Он прямолинейный и крайне распущенный ребёнок, который делает всё, что взбредёт в голову, не обращая внимания на последствия.

Автор: Guyver

Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Defender of the Crown Печать E-mail
Автор Guyver   
30.12.2014 г.
dotcНазвание игры: Defender of the Crown
Жанр:
Стратегия
Платформа:
NES
Разработчик:
Ultra Games
Год:
1989
Проект, ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Defender of the Crown (U) [!].nes
Патч:
скачать (136 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Действие игры происходит в средневековой Англии, сразу после смерти короля, когда различные фракции борются за контроль над страной. Игрок начинает игру за одного из саксов, и пытается сражаться с ордами нормандцев. Шаг за шагом, игрок должен получить контроль над всё большей территорией. Игрок может захватывать вражеские войска в бою, грабить или осаждать вражеские замки. Время от времени игрок может попытаться выручить прекрасную деву из беды, а также может обратиться за помощью к легендарному бандиту Робин Гуду. Стратегия игры обычно сводится к войне на истощение, игроку нужно собрать больше армий, чем его оппоненты и научиться атаковать их войска и территории в нужное время.

Автор: Guyver
 
 

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Don Doko Don 2 Печать E-mail
Автор Guyver   
02.11.2012 г.
dondocodon2Название игры: Don Doko Don 2
Жанр:
Action, Platform, Comical action game
Платформа:
NES
Разработчик:
Taito
Год:
1992
Координация перевода, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь:
evgeny, KenshinX
Название оригинального ROM'а: Don Doko Don 2 (J).nes
Патч:
скачать (233 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

В сказочном королевстве должна произойти свадьба принца и принцессы. Но в самый ответственный момент, когда молодые вот-вот станут мужем и женой, появляется прихвостень злого монстра и превращает принца в лягушку. Теперь герою королевства, отважному дедушке, вооружённому молотом, предстоит найти пять ингредиентов для зелья, которое вернёт принцу прежний облик. Вот такая японская версия русской народной сказки "Принцесса-лягушка"!

Автор: Guyver
 
 

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Doraemon Печать E-mail
Автор Guyver   
30.12.2011 г.
doraemonНазвание игры: Doraemon
Жанр:
Platformer, Scrollshooter
Платформа:
NES
Разработчик:
Hudson Soft
Год:
1986
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Перевод текста : KenshinX 
Название оригинального ROM'а: Doraemon (J).nes
Патч: версия 1.0 скачать (289 кб) ips+exe

Карты уровней: скачать (940 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Дораэмон — это кибернетический кот, который попадает в настоящее время на Землю из 22-го века. Он помогает Нобите, мальчику, который ничего не умеет делать как следует самостоятельно. Дораэмон дает ему на время секретный инструмент из кармана на животе. С его помощью сбываются мечты, независимо от того, выполнение ли это домашнего задания или путешествие во времени. С первого взгляда может показаться, что игра совсем неинтересная, но поверьте - это совсем не так, в игре много секретов, для открытия некоторых из них используется микрофон, встроенный во второй джойстик famicom!

Автор: Guyver
 

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Doraemon - Giga Zombie no Gyakushuu Печать E-mail
Автор Guyver   
16.03.2012 г.
doraemon_2Название игры: Doraemon - Giga Zombie no Gyakushuu
Жанр:
RPG
Платформа:
NES
Разработчик:
Epoch
Год:
1990
Перевод текста:
Guyver, KenshinX
Ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Doraemon - Giga Zombie no Gyakushuu (J).nes
Патч:
скачать (270 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

В этой части игры Дораэмон и его друзья должны спасти Землю от нашествия монстров, которых призывает ужасный Гигазомби. Дораэмон — это кибернетический кот, который попадает в настоящее время на Землю из 22-го века. Он помогает Нобите, мальчику, который ничего не умеет делать как следует самостоятельно. Дораэмон дает ему на время секретный инструмент из кармана на животе. С его помощью сбываются мечты, независимо от того, выполнение ли это домашнего задания или путешествие во времени.

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Double Dragon II - The Revenge Печать E-mail
Автор Mefistotel   
01.01.2009 г.
Double_Dragon_IIНазвание игры: Double Dragon II - The Revenge 
Жанр:
 Beat 'em up 
Платформа:
NES
Разработчик:
Technos Japan Corp.
Год:
1990
Перевод текста:
Rex O`Connor
Ромхакинг:
Mefistotel
Графика:
BmpCorp
Помощь:
Guyver
Название оригинального ROM'а:
Double Dragon II - The Revenge (U) (PRG1) [!].nes
Патч: версия 2.0 скачать (387 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Double Dragon 2: The Revenge (Daburu Doragon) - это вторая часть грандиозной саги, разработанной фирмой Technos Japan Corporation. По сравнению с первой частью игровой движок был серьёзно переработан, а игровая графика выжимает все соки из консоли. В игре присутствуют три уровня сложности, и лишь выбрав строку "Дракон", вы сможете увидеть финальную заставку. Геймплей "Мести" немного легче третьей части ("Священные камни"): управление в игре очень отзывчивое и более "быстрое", а "коронные" приёмы сделать гораздо проще, чем в третьей части. Но даже несмотря на это, пройти всю игру с первого раза без континиумов не у каждого получится :) Сюжет игры в версии, локализованной Acclaim для регионов США и Канада, построен на мести братьев-драконов Билли и Джимми Ли клану "Теневые воины" (Shadow Warriors). В самом начале игры таинственный безымянный главарь клана убивает Мэриан, девушку Билли. Сюжет не обошёлся без мистики, что присуще японским играм. В общем и целом, игра - настоящий подарок ценителям жанра beat-em-up.

Автор: Mefistotel

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 13.07.2018 г. )
Подробнее...
 
Double Dragon III - The Sacred Stones Печать E-mail
Автор Mefistotel   
01.01.2009 г.
Double_Dragon_IIIНазвание игры: Double Dragon III - The Sacred Stones
Жанр:
Beat 'em up
Платформа: NES
Год: 1991
Разработчик: Technos Japan Corp.
Перевод текста: Mefistotel
Ромхакинг:
Mefistotel
Графика: BmpCorp
Помощь: АнС
Название оригинального ROM'а: Double Dragon III - The Sacred Stones (U) [!].nes
Патч: версия 1.1 скачать (467 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Double Dragon 3: The Sacred stones (Daburu Doragon) - классический beat-em-up, разработанный фирмой Technos Japan Corporation. Компания приобрела известность прежде всего благодаря замечательной серии игр про Кунио-куна, однако "Двойной Дракон" может похвастаться не меньшей, если не большей популярностью. Оригинальная игра была разработана Yoshihisa Kishimoto, который изначально задумывал игрушку как продолжение серии похождений Кунио. Но в итоге получился самостоятельный бренд, который завоевал популярность у геймеров всего света. Герои этой серии сразу узнаются по уникальному боевому стилю. В их арсенале присутствует множество оригинальных приёмов, благодаря которым братьев легко опознать в любом окружении - будь то экспедиция Боевых Жаб или школа River City. Интересный факт: при локализации игры для Западного рынка фирма Acclaim допустила две мелких ошибки. Досталось Билли, одному из братьев. В вступительном интро режима игры вдвоём героя назвали Бимми, а его подругу - Мэрион, вместо Мэриан. При переводе на Великий и Могучий язык эти недочёты были исправлены.

Автор: Mefistotel

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 14.04.2018 г. )
Подробнее...
 
Dragon Warrior Печать E-mail
Автор Guyver   
10.05.2008 г.
Dragon WarriorНазвание игры: Dragon Warrior
Жанр:
RPG
Платформа:
NES
Разработчик:
Enix
Год:
1986
Перевод текста:
Archisai
Заставка:
Chief_exb
Шрифт:
Guyver
Название оригинального ROM'а:
Dragon Warrior (PRG 1) (U).nes
Патч: скачать (21 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Золотое наследие НЕС - первая часть замечательного сериала, процветающего и по сей день, и одна из первых РПГ для NES. В этой волшебной сказке вам встретятся рыцари и паладины, восхищающие своим благородством, драконы, величественные и пугающие, принцессы, которых, традиционно, надо спасать и многие другие необходимые атрибуты любого фентезийног мира. Недаром эта игра составила неслабую конкуренцию первым играм сериала Final Fantasy. Поиграйте и вам обязательно понравится!

Автор: Picasso

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Dragon Warrior II Печать E-mail
Автор alex_231   
21.05.2008 г.
Dragon Warrior 2Название игры: Dragon Warrior II 
Жанр: RPG
Платформа: NES
Разработчик: Enix
Год: 1990
Перевод текста: Archisai, alex_231
Ромхакинг: alex_231 
Графика: GD
Название оригинального ROM'а:
Dragon Warrior II (U) [!].nes
Патч: скачать (39 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Вторая часть знаменитой РПГ. Давным давно, молодой воин, потомок великого Эрдрика, прибыл в Алефгард и низверг ужасного Повелителя Драконов, восстановив мир на этой земле. Много поколений потомки этого воина правили Алефгардом и соседними землями, включая и Королевство Мунбрук, отделённое от Алефгарда восточным морем.

Автор: GDomain

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Dragon Warrior III Печать E-mail
Автор alex_231   
31.12.2008 г.
Dragon Warrior IIIНазвание игры: Dragon Warrior III
Жанр:
RPG
Платформа:
NES
Разработчик: Enix
Год: 1991
Перевод текста:
alex_231, Guyver
Ромхакинг:
alex_231
Название оригинального ROM'а: Dragon Warrior III (U).nes
Патч: версия 1.0 скачать (64 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

В третьей части игры мы наконец-то узнаём, чем же всё это начиналось. Мы творим историю Алефгарда собственными руками.

Автор: alex_231

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 41 - 60 из 213
home contact search contact search