Главная arrow Переводы [163]
24.04.2017 г.
Краткие новости
Вот и ещё один год подошёл к концу. Как говорится, как новый год встретишь, так его и проведёшь. Поэтому мы решили сделать посетителям сайта небольшой подарок, чтобы и в новом году продолжать радовать всех заинтересованных лиц завершёнными проектами. На сайте ощутимо пополнился раздел программ. Марат модифицировал лучшую опубликованную программу для поиска указателей Pointer Searcher, созданную Horror'ом. Также на нашем сайте опубликован продвинутый графический редактор уровней Map Editor of Dreams за авторством Джинни. В архиве находятся плагины для работы с графикой консолей NES, SNES и SMD, написанные Маратом. Guyver выложил полную версию своего патчера Chief-Net ips2exe на английском и русском языках, в котором добавлена возможность помимо иконки прикреплять к готовому патчу картинки и трекерную музыку. Также в разделе разное появилась небольшая статья о "Замене игр в многоигровке NES на другие". Mefistotel дописал свою документацию "Пойнтеры. Часть третья", в котором на примерах рассмотрены хитрые приёмы по работе с указателями  и начал наполнять новый раздел сайта, "Кладезь". Этот раздел предназначен для сбора полезных вещей от переводчиков: утилит, скриптов, полезной информации и прочего контента, имеющего отношение к ромхакингу. Ну и в завершении, мы представляем вам два небольших перевода. На этот раз вивисекции подверглись стратегии Defender of the Crown (NES) и Fire Emblem Gaiden (NES). Ещё был обновлён до версии 1.0 перевод Monster World IV (SMD), подробности можно узнать в файле readme. Всего хорошего вам в новом году, удачи и новых свершений!

snegurkasanta

 
Цитаты
Чуковский Корней Иванович: "Перевод — это автопортрет переводчика."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Все переводы по платформам и по алфавиту:
Fuzzical Fighter Печать E-mail
Автор Guyver   
26.04.2012 г.
fuzzicalНазвание игры: Fuzzical Fighter
Жанр:
Action
Платформа:
NES
Разработчик:
Sigma Enterprises Inc
Год:
1991
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь:
Mefistotel, Джинни 
Название оригинального ROM'а: Fuzzical Fighter (J) [!].nes
Патч:
скачать (133 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Есть на белом свете одна довольно странная страна - в ней можно перемещаться между городами по развитой системе телепортов. Так бы и жили люди в этой стране долго и счастливо, но случилась беда. Кто-то украл Камень измерений, который управлял всеми телепортами. Теперь никто не знает, куда он попадёт, войдя в очередной телепорт. Вы должны помочь юноше Марку найти камень, управляя кораблём - Призрачным Воином!

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Gilligan's Island Печать E-mail
Автор Guyver   
19.06.2011 г.
gilliganНазвание игры: Gilligan's Island
Жанр:
Action
Платформа:
NES
Разработчик:
Bandai
Год:
1989
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver  
Неоценимая помощь: Griever, Dizzy, KenshinX
Название оригинального ROM'а: Gilligan's Island (U).nes
Патч: скачать патч (322 кб) версия 1.02 exe+ips

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

В сериале «Остров Гиллигана», круизный пароход терпит крушение и его пассажиры оказываются на необитаемом острове и пытаются вести образ жизни Робинзона Крузо. Случился в море страшный шторм, корабль был обречён, кабы не смел был капитан, пошёл ко дну бы он. На берег пассажиров всех закинуло волной, спаслись профессор, Мэри Энн, миллионер с женой, плюс Гиллиган и капитан. Придётся всем непросто! Закинул случай роковой их на пустынный остров...

Автор: Guyver

Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Go! Dizzy Go! Печать E-mail
Автор Guyver   
25.08.2011 г.
Go! Dizzy Go!Название игры: Go! Dizzy Go!
Жанр:
Action, Puzzle
Платформа:
NES
Разработчик:
Codemasters
Год:
1993
Перевод текста:
Guyver, Dizzy
Ромхакинг:
Dizzy9 (автор хака GO! Dizzy GO! HARD)
Графика: Guyver
Помощь:
Griever
Название оригинального ROM'а:
Quattro Arcade (Unl) [!].nes
Патч: версия 0.99 скачать (200 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Ещё одна игра со знаменитым Диззи, весёлым сногглом (существом, похожим на куриное яйцо). И в этот раз наш герой должен спасти из лап коварного волшебника Закса всю свою семью и друзей. По сути, это ремейк Kwik Snax, но с другим сюжетом. Выражаем огромную благодарность нашему зарубежному товарищу Dizzy9, который занимался экстремальнейшим хакингом этой игры.  

Автор: Guyver
 

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Golgo 13 - Top Secret Episode Печать E-mail
Автор Guyver   
21.08.2010 г.
golgo13Название игры: Golgo 13 - Top Secret Episode
Жанр: 
Action adventure
Платформа:
NES
Разработчик:
Vic Tokai
Год:
1988
Перевод текста:
Dizzy
Ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а
: Golgo 13 - Top Secret Episode (U) [!].nes
Патч: скачать патч (145 кб) ips+exe

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Опасный преступник, любитель грязных денег или просто фанат своего дела? Главного героя игры – профессионального киллера Дюка Того, нельзя отнести ни к одной из перечисленных категорий, ведь он – не обычный убийца, а человек, выполняющий кровавые поручения сильных мира сего. Придерживаясь исключительно собственных принципов, он неспешно следует по жизни, охотясь на очередную жертву и устраняя на своём пути всевозможные преграды.

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Grand Master Печать E-mail
Автор Guyver   
11.02.2014 г.
circus_caperНазвание игры: Grand Master
Жанр:
Action Adventure
Платформа:
NES
Разработчик:
Soft Machine
Год:
1991
Проект, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь: Марат, Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Grand Master (J).nes
Патч:
скачать версию 1.01 (207 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Опять над сказочным королевством нависла угроза! Злой демон Данте похищает принцессу Серену. И только отважный герой, рыцарь Роди, может её спасти. Сама игра по своему принципу напоминает Зельду. Предстоит разгадать много головоломок и пройти кучу лабиринтов. У игры несколько окончаний, которые зависят от вашего прохождения, то есть от того, кто из героев останется жив, и куда вы пойдёте, выбирая уровень на карте.

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Heisei Tensai Bakabon Печать E-mail
Автор Guyver   
25.01.2014 г.
bakabonНазвание игры: Heisei Tensai Bakabon
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Namco
Год:
1991
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь: StormS
Название оригинального ROM'а: Heisei Tensai Bakabon (J).nes
Патч:
скачать (524 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Гений Бакабон - серия манги, написанная и иллюстрированная Фудзио Акацукой. На основе сюжета манги было выпущено 4 аниме-сериала. Главный герой сериала - папа Бакабона, который после аварии потерял рассудок и попадает в разные смешные ситуации, доводя их иной раз до абсурда. У Бакабона есть мама и очень умный младший брат Хадзимэ. Сам Бакабон часто помогает отцу всё переворачивать с ног на голову.

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (9) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Hunt for Red October, The Печать E-mail
Автор Guyver   
08.06.2009 г.
hunt for red octoberНазвание игры: Hunt for Red October, The
Жанр: Side-scrolling
Платформа: NES
Разработчик: Beam Software, Hi Tech Expressions
Год: 1990
Перевод текста: Guyver
Ромхакинг, графика: Mefistotel  
Неоценимая помощь: Marat 
Название оригинального ROM'а: Hunt for Red October, The (U).nes
Патч: версия 1.2 скачать (187 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

12 ноября 1984 года. Почти за четыре месяца до того, как к власти в СССР пришёл Михаил Горбачёв, русская подводная лодка класса "ТАЙФУН" всплыла в Атлантике севернее Бермуд. После сильной утечки радиации она погрузилась на глубину и затонула. По неподтверждённым сообщениям, часть команды была спасена. Из последовавших сообщений советского и американского правительств ничего из того, что вы увидите... НИКОГДА НЕ ПРОИСХОДИЛО.

Автор: Guyver

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 03.04.2016 г. )
Подробнее...
 
Jaws Печать E-mail
Автор Guyver   
26.11.2008 г.
jawsНазвание игры: Jaws
Жанр:
Action
Платформа:
NES
Разработчик: LJN Toys LTD.
Год: 1987
Перевод текста:
Guyver
Ромхакинг:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Jaws (U) [!].nes
Патч: версия 1.02 скачать (61 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Челюсти. Наверное нет такого человека, который бы не смотрел фильм или не читал книгу с одноимённым названием. Эта игра сделана именно по ним, а музыка и само игровое действие передают их напряжённую атмосферу...

Автор: Guyver

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 29.01.2017 г. )
Подробнее...
 
Jetsons, The - Cogswell's Caper! Печать E-mail
Автор Guyver   
12.07.2014 г.
jetsonsНазвание игры: Jetsons, The - Cogswell's Caper!
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Taito
Год:
1993
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Jetsons, The - Cogswell's Caper! (E) [!].nes
Патч:
скачать версию 1.01 (250 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Джетсоны - американский научно-фантастический мультипликационный ситком студии Ханна-Барбера. В нём отражены многие популярные идеи из фантастики середины XX века. Мир Джетсонов представляет собой утопичный мир, где большую часть работы делают за людей машины. С помощью машин люди даже одеваются, умываются и перемещаются по дому. Для выполнения любой работы достаточно нажать кнопку, и именно это - основная обязанность Джорджа в компании «Спейсли Спрокетс», где он работает 3 часа в день, 3 дня в неделю...

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (3) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kaguya Hime Densetsu Печать E-mail
Автор Guyver   
02.11.2013 г.
kaguyaНазвание игры: Kaguya Hime Densetsu
Жанр:
 Adventure
Платформа:
NES
Разработчик:
Victor Int. Soft
Год:
1988
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь:
Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Kaguya Hime Densetsu (J) [!].nes
Патч:
скачать (520 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

В основе игры лежит древняя японская легенда о Лунной принцессе Кагуя. В игре эта история приближена к современным жизненным реалиям. Всего доступно 3 режима сложности, но играть в трудные режимы, не пройдя игру на самом лёгком, категорически не рекомендуется!

Автор: Guyver
 
 

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kamen no Ninja - Akakage Печать E-mail
Автор Guyver   
06.09.2014 г.
kamenНазвание игры: Kamen no Ninja - Akakage
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Toei Animation
Год:
1988
Проект, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь, перевод с японского:
Veng, Jinni
Название оригинального ROM'а: Kamen no Ninja - Akakage (J).nes
Патч:
скачать (390 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Красная тень был создан мангакой Мицутэру Ёкоямой. Это ниндзя, носящий красную маску на лице. Он участвует в различных приключениях во времена периода Сэнгоку в Японии. У него есть два спутника: Синяя тень и Белая тень. Вместе они сражаются против злых военачальников, волшебников и громадных чудовищ, используя высокотехнологичное оружие. Игра сделана по одноимённому 23-ёх серийному аниме, созданному студией Toei Animation.

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kawa no Nushi Tsuri Печать E-mail
Автор Guyver   
15.02.2012 г.
riverНазвание игры: Kawa no Nushi Tsuri
Жанр:
RPG
Платформа:
NES
Разработчик:
Pack-In-Video
Год:
1990
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь:
Dizzy, Mefistotel, Джинни, alex_231
Авторы прохождения:
Guyver, Dizzy
Название оригинального ROM'а: Kawa no Nushi Tsuri (J).nes
Патч:
скачать (130 кб) ips+exe  
Прохождение:
скачать (411 кб) прохождение + карты

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Оригинальная смесь японской рпг и симулятора рыбалки. Играть нам предстоит обычным японским (нет, не школьником) деревенским пареньком, который должен поймать хозяина реки - самую большую рыбу. Ведь из-за неё заболели многие жители деревни, включая сестру главного героя. Попутно предстоит решить много загадок и одолеть немало врагов...

Автор: Guyver

 

Комментарии (7) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kero Kero Keroppi no Daibouken Печать E-mail
Автор Guyver   
07.01.2010 г.
keroppiНазвание игры: Kero Kero Keroppi no Daibouken
Жанр:
Puzzle
Платформа:
NES
Разработчик:
Sanrio
Год:
1991
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь: Griever
Название оригинального ROM'а: Kero Kero Keroppi no Daibouken (J).nes
Патч: скачать (140 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Кто не знает лягушонка Кероппи? Он живёт в пруду, напоминающем по форме пончик. У него много друзей, таких же милых и симпатичных, как и он. Кероппи лучше всех плавает, а ещё он лучше всех поёт (как он думает). В этой части игры подружка Кероппи, Керолин, попала в ловушку в замке короля Жабы. Наш герой должен пройти несколько полных опасностей миров и спасти свою любимую.

Автор: Guyver

Комментарии (10) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kero Kero Keroppi no Daibouken 2 - Donuts Ike ha Oosawagi Печать E-mail
Автор Guyver   
07.01.2010 г.
keroppiНазвание игры: Kero Kero Keroppi no Daibouken 2 - Donuts Ike ha Oosawagi
Жанр: 
Action
Платформа:
NES
Разработчик:
Sanrio
Год:
1993
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Тестирование: Jurasskpark
Название оригинального ROM'а:
Kero Kero Keroppi no Daibouken 2 - Donuts Ike ha Oosawagi! (J).nes
Патч: скачать (144 кб)
Генератор паролей: перейти на страницу

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Лягушата в пруду играли в игру, но тут появились монстры и похитили всех обитателей пруда. Кто же спасёт несчастных лягушат? Конечно Кероппи! Он решил отправиться в опасное путешествие и спасти своих друзей. На его пути встанут четыре злобных босса - енот, ворона, сороконожка и жаба. С каждым из них Кероппи будет играть в мини игру. Пожелаем ему удачи!

Автор: Guyver

Комментарии (3) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kyatto Ninden Teyandee Печать E-mail
Автор Guyver   
25.08.2011 г.
kyattoНазвание игры: Kyatto Ninden Teyandee
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Tecmo Ltd.
Год:
1991
Координатор проекта, графика:
Guyver
Хакинг:
alex_231, evgeny
Редактирование текста: Mefistotel
Помощь в тестировании:
Джинни
Название оригинального ROM'а:
Kyatto Ninden Teyandee (J) [!].nes
Патч: версия 1.02 скачать (719 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Kyatto Ninden Teyandee - аниме-сериал, созданный в 1990-м году Tatsunoko Productions и Sotsu Agency. Главные герои сериала - 3 антропоморфные кошки, защищающие город Эдополис от преступности, и в то же время зарабатывая на жизнь работой в пиццерии. Сериал сочетает в себе боевик и комедию, и обладает заметной тенденцией шуток над самим сериалом и не только.

Автор: Guyver
 

Комментарии (9) | Подробнее...

Последнее обновление ( 30.12.2016 г. )
Подробнее...
 
Lupin Sansei - Pandora no Isan Печать E-mail
Автор Guyver   
19.07.2010 г.
lupinНазвание игры: Lupin Sansei - Pandora no Isan
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
TOSE, Namcot
Год:
1987
Перевод текста с японского:
Dizzy
Ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а
: Lupin Sansei - Pandora no Isan (J).nes
Патч: скачать патч (200 кб) ips + exe

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Люпен III - аниме-сериал и манга, нарисованная Кадзухико Като, работающим под псевдонимом Monkey Punch на основе книг Мориса Леблана. В игре нам предстоит играть Арсеном Люпеном Третим - внуком известного джентельмена-грабителя Арсена Люпена. Наш герой должен освободить леди Клариссу. Помогать ему будут его друзья - Дайске Джиген, превосходный стрелок, способный поразить цель за 0.3 секунды, и Гоемон Исикава 13-й, самурай, первоклассно владеющий мечом Зантецукен. Люпен способен использовать различные предметы, Джиген может стрелять в прыжке, а Гоемон разрубать врагов своим мечом.

Автор: Guyver

Комментарии (3) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Mafat Conspiracy - Golgo 13 Печать E-mail
Автор Tigran   
05.01.2009 г.
MafatНазвание игры: Mafat Conspiracy - Golgo 13
Жанр:
Action
Платформа:
NES
Разработчик: VIC TOCAI inc.
Перевод текста:
Tigran
Ромхакинг:
Tigran
Надпись на заставке:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Mafat Conspiracy - Golgo 13 (U).nes
Патч: версия 1.0 скачать (16.053 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Дюк Того, известный под кодовым именем "Голго 13" - профессиональный киллер. У него нет пристрастий и предрассудков. За миллион долларов он готов убить любого. Независимо от политических взглядов, возраста и охраны. Его трудно найти и еще сложнее выследить.

Если у вас возникнут проблемы с прохождением лабиринтов, смотрите их подробный план здесь: www.gamefaqs.com

Автор: Tigran

Комментарии (4) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Magic Candle Печать E-mail
Автор Guyver   
08.03.2016 г.
magic_candleНазвание игры: Magic Candle
Жанр:
 RPG
Платформа:
NES
Разработчик:
Sammy
Год:
1991
Перевод, ромхакинг, графика:
Guyver
Корректор: 
Mefistotel

Название оригинального ROM'а: Magic Candle, The (J).nes
Патч:
версия 1.0 скачать (623 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Типичная японская RPG, интереснейший сюжет которой до недавнего времени был понятен только немногим избранным. Большие карты и лабиринты, населённые случайными монстрами, куча предметов, магии, заданий и боссов. В общем, скучать не придётся!

Автор: Guyver


Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 08.03.2016 г. )
Подробнее...
 
Mappy Kids Печать E-mail
Автор Guyver   
15.12.2013 г.
mappy_kidsНазвание игры: Mappy Kids
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Namcot
Год:
1989
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Тестирование: sinicum
Название оригинального ROM'а: Mappy Kids (J).nes
Патч:
скачать (410 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Продолжение всем известной игры про мышонка Мэппи. На этот раз это история о его сыновьях, Хэппи и Рэппи. Они должны выяснить, кто из них достоин жениться на красавице Пикки. А для этого нужно построить дом и заработать целую кучу денег для невесты - всё как в реальной жизни ;о)

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Megaman Печать E-mail
Автор Mefistotel   
01.01.2009 г.
MegamanНазвание игры: Megaman
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Capcom
Год:
1986
Перевод текста, ромхакинг:
Mefistotel
Помощь:
Repl0id
Графика:
BmpCorp
Команда:
Rustranslate Team
Название оригинального ROM'а:
Megaman (U) [!].nes
Патч: скачать (148 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Первая часть великой игры... игры, с которой началось победное шествие робота Мегамена. Игра представляет собой платформер и повествует нам о борьбе Мегамена со злобным доктором Вайли, который захотел захватить мир и уничтожить человечество, дабы оставить на Земле одних роботов . Именно с "Денди" началось знакомство игроков с великим Мегаменом. Много воды утекло с тех пор. Выпущено великое множество игр с этим супергероем на разные платформы. Игры про Мегамена выходят и сейчас, причём герой нисколько не постарел, а лишь притерпел различные изменения: Zero, X... Но в моей памяти отложились именно игры на NES. Спустя много лет я вновь начал в них играть, а затем решил перевести на русский язык. Игра имееет высокую сложность, что для многих игроков лишь плюс. Играйте и получайте удовольствие. В бой, Мегамен! За мир на всей Земле!

Автор: Mefistotel

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 61 - 80 из 163
home contact search contact search