Главная arrow Переводы [169]
25.09.2017 г.
Краткие новости
Мы рады поздравить всех ретрогеймеров с Новым 2017-ым годом!
 
К этому событию нашей командой был завершён перевод Final Fantasy 2 (NES)! Стоит заметить, что это была последняя непереведённая на русский язык "финалка" на NES. При переводе была проделана очень серьёзная и трудоёмкая работа. Можно сказать, что это одна их самых технически сложных в плане хакинга локализаций восьмибитных игр за последнее время. Да что там говорить, запустите перевод, и всё увидите сами.
 
Наша команда желает вам в Новом году отличного настроения и массы свободных минут для своих хобби! С Новым годом!!!

ff

 
Цитаты
Фрост Роберт: "Поэзия — то, что гибнет в переводе."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Все переводы по платформам и по алфавиту:
Friday the 13th Печать E-mail
Автор Guyver   
01.10.2008 г.
Friday the 13thНазвание игры: Friday the 13th
Жанр:
Survival horror
Платформа:
NES
Разработчик:
Atlus, LJN Ltd.
Год:
1989
Перевод текста:
Guyver
Ромхакинг:
Guyver
Имя оригинального РОМа: Friday the 13th (U).nes
Патч: версия 1.11 скачать (233 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Уютный лагерь "Кристал-Лейк" открывается! Вожатые ожидают летнюю смену, приготовив для юных гостей увлекательные мероприятия и забавные игры. Но заняты они больше любовью и развлечениями, чем детьми. И один из отдыхающих, мальчик по имени Джейсон, тонет в озере. Но Джейсон восстает из мертвых и возвращается в лагерь, чтобы начать новую игру. Игру, о которой вожатые еще не знают: она будет пользоваться большой популярностью в этом сезоне. Игра называется - "Убей всех!".

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 26.03.2016 г. )
Подробнее...
 
Fuzzical Fighter Печать E-mail
Автор Guyver   
26.04.2012 г.
fuzzicalНазвание игры: Fuzzical Fighter
Жанр:
Action
Платформа:
NES
Разработчик:
Sigma Enterprises Inc
Год:
1991
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь:
Mefistotel, Джинни 
Название оригинального ROM'а: Fuzzical Fighter (J) [!].nes
Патч:
скачать (133 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Есть на белом свете одна довольно странная страна - в ней можно перемещаться между городами по развитой системе телепортов. Так бы и жили люди в этой стране долго и счастливо, но случилась беда. Кто-то украл Камень измерений, который управлял всеми телепортами. Теперь никто не знает, куда он попадёт, войдя в очередной телепорт. Вы должны помочь юноше Марку найти камень, управляя кораблём - Призрачным Воином!

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Gilligan's Island Печать E-mail
Автор Guyver   
19.06.2011 г.
gilliganНазвание игры: Gilligan's Island
Жанр:
Action
Платформа:
NES
Разработчик:
Bandai
Год:
1989
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver  
Неоценимая помощь: Griever, Dizzy, KenshinX
Название оригинального ROM'а: Gilligan's Island (U).nes
Патч: скачать патч (322 кб) версия 1.02 exe+ips

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

В сериале «Остров Гиллигана», круизный пароход терпит крушение и его пассажиры оказываются на необитаемом острове и пытаются вести образ жизни Робинзона Крузо. Случился в море страшный шторм, корабль был обречён, кабы не смел был капитан, пошёл ко дну бы он. На берег пассажиров всех закинуло волной, спаслись профессор, Мэри Энн, миллионер с женой, плюс Гиллиган и капитан. Придётся всем непросто! Закинул случай роковой их на пустынный остров...

Автор: Guyver

Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Go! Dizzy Go! Печать E-mail
Автор Guyver   
25.08.2011 г.
Go! Dizzy Go!Название игры: Go! Dizzy Go!
Жанр:
Action, Puzzle
Платформа:
NES
Разработчик:
Codemasters
Год:
1993
Перевод текста:
Guyver, Dizzy
Ромхакинг:
Dizzy9 (автор хака GO! Dizzy GO! HARD)
Графика: Guyver
Помощь:
Griever
Название оригинального ROM'а:
Quattro Arcade (Unl) [!].nes
Патч: версия 0.99 скачать (200 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Ещё одна игра со знаменитым Диззи, весёлым сногглом (существом, похожим на куриное яйцо). И в этот раз наш герой должен спасти из лап коварного волшебника Закса всю свою семью и друзей. По сути, это ремейк Kwik Snax, но с другим сюжетом. Выражаем огромную благодарность нашему зарубежному товарищу Dizzy9, который занимался экстремальнейшим хакингом этой игры.  

Автор: Guyver
 

Комментарии (3) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Golgo 13 - Top Secret Episode Печать E-mail
Автор Guyver   
21.08.2010 г.
golgo13Название игры: Golgo 13 - Top Secret Episode
Жанр: 
Action adventure
Платформа:
NES
Разработчик:
Vic Tokai
Год:
1988
Перевод текста:
Dizzy
Ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а
: Golgo 13 - Top Secret Episode (U) [!].nes
Патч: скачать патч (145 кб) ips+exe

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Опасный преступник, любитель грязных денег или просто фанат своего дела? Главного героя игры – профессионального киллера Дюка Того, нельзя отнести ни к одной из перечисленных категорий, ведь он – не обычный убийца, а человек, выполняющий кровавые поручения сильных мира сего. Придерживаясь исключительно собственных принципов, он неспешно следует по жизни, охотясь на очередную жертву и устраняя на своём пути всевозможные преграды.

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Grand Master Печать E-mail
Автор Guyver   
11.02.2014 г.
circus_caperНазвание игры: Grand Master
Жанр:
Action Adventure
Платформа:
NES
Разработчик:
Soft Machine
Год:
1991
Проект, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь: Марат, Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Grand Master (J).nes
Патч:
скачать версию 1.01 (207 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Опять над сказочным королевством нависла угроза! Злой демон Данте похищает принцессу Серену. И только отважный герой, рыцарь Роди, может её спасти. Сама игра по своему принципу напоминает Зельду. Предстоит разгадать много головоломок и пройти кучу лабиринтов. У игры несколько окончаний, которые зависят от вашего прохождения, то есть от того, кто из героев останется жив, и куда вы пойдёте, выбирая уровень на карте.

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Heisei Tensai Bakabon Печать E-mail
Автор Guyver   
25.01.2014 г.
bakabonНазвание игры: Heisei Tensai Bakabon
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Namco
Год:
1991
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь: StormS
Название оригинального ROM'а: Heisei Tensai Bakabon (J).nes
Патч:
скачать (524 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Гений Бакабон - серия манги, написанная и иллюстрированная Фудзио Акацукой. На основе сюжета манги было выпущено 4 аниме-сериала. Главный герой сериала - папа Бакабона, который после аварии потерял рассудок и попадает в разные смешные ситуации, доводя их иной раз до абсурда. У Бакабона есть мама и очень умный младший брат Хадзимэ. Сам Бакабон часто помогает отцу всё переворачивать с ног на голову.

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (9) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Hunt for Red October, The Печать E-mail
Автор Guyver   
08.06.2009 г.
hunt for red octoberНазвание игры: Hunt for Red October, The
Жанр: Side-scrolling
Платформа: NES
Разработчик: Beam Software, Hi Tech Expressions
Год: 1990
Перевод текста: Guyver
Ромхакинг, графика: Mefistotel  
Неоценимая помощь: Marat 
Название оригинального ROM'а: Hunt for Red October, The (U).nes
Патч: версия 1.2 скачать (187 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

12 ноября 1984 года. Почти за четыре месяца до того, как к власти в СССР пришёл Михаил Горбачёв, русская подводная лодка класса "ТАЙФУН" всплыла в Атлантике севернее Бермуд. После сильной утечки радиации она погрузилась на глубину и затонула. По неподтверждённым сообщениям, часть команды была спасена. Из последовавших сообщений советского и американского правительств ничего из того, что вы увидите... НИКОГДА НЕ ПРОИСХОДИЛО.

Автор: Guyver

Комментарии (5) | Подробнее...

Последнее обновление ( 03.04.2016 г. )
Подробнее...
 
Incredible Crash Dummies Печать E-mail
Автор Guyver   
09.05.2017 г.
incredible_crash_dummiesНазвание игры: Incredible Crash Dummies
Жанр: 
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик: 
LJN, Inc.
Год:
1993
Перевод, ромхакинг, графика: 
Arrogant, Guyver
Ромхакинг: Guyver
Название оригинального ROM'а:
Incredible Crash Dummies, The (U) [!p].nes
Патч: версия 1.01 скачать (150 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Занимательная игра для NES о необычайных авариях манекенов из краш-центра, основанная на одноимённом короткометражном мультфильме. Два манекена отправляются в путь, чтобы спасти своих похищенных товарищей от злодея Старьёвщика. Необычная динамика персонажей и невероятные аварии ждут вас! 

Автор: Guyver

Комментарии (8) | Подробнее...

Последнее обновление ( 16.05.2017 г. )
Подробнее...
 
Jaws Печать E-mail
Автор Guyver   
26.11.2008 г.
jawsНазвание игры: Jaws
Жанр:
Action
Платформа:
NES
Разработчик: LJN Toys LTD.
Год: 1987
Перевод текста:
Guyver
Ромхакинг:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Jaws (U) [!].nes
Патч: версия 1.02 скачать (61 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Челюсти. Наверное нет такого человека, который бы не смотрел фильм или не читал книгу с одноимённым названием. Эта игра сделана именно по ним, а музыка и само игровое действие передают их напряжённую атмосферу...

Автор: Guyver

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 29.01.2017 г. )
Подробнее...
 
Jetsons, The - Cogswell's Caper! Печать E-mail
Автор Guyver   
12.07.2014 г.
jetsonsНазвание игры: Jetsons, The - Cogswell's Caper!
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Taito
Год:
1993
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Jetsons, The - Cogswell's Caper! (E) [!].nes
Патч:
скачать версию 1.01 (250 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Джетсоны - американский научно-фантастический мультипликационный ситком студии Ханна-Барбера. В нём отражены многие популярные идеи из фантастики середины XX века. Мир Джетсонов представляет собой утопичный мир, где большую часть работы делают за людей машины. С помощью машин люди даже одеваются, умываются и перемещаются по дому. Для выполнения любой работы достаточно нажать кнопку, и именно это - основная обязанность Джорджа в компании «Спейсли Спрокетс», где он работает 3 часа в день, 3 дня в неделю...

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (3) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Jikuu Yuuden - Debias Печать E-mail
Автор Guyver   
01.05.2017 г.
debiasНазвание игры: Jikuu Yuuden - Debias
Жанр: 
RPG
Платформа:
NES
Разработчик: 
Namco
Год:
1987
Перевод, ромхакинг, графика:
Guyver
Корректор: Mefistotel
Название оригинального ROM'а:
Jikuu Yuuden - Debias (J).nes
Патч: версия 1.00 скачать (395 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

На одной из планет во вселенной творятся страшные вещи - её хотят прибрать к рукам силы тьмы. Поэтому вселенский страж мира, Аарон, отправляет на неё отважного путешественника в пространстве и времени, дабы покарать зло и спасти невинных! Игра очень напоминает знаменитую Castlevania - есть такая же смена дня и ночи. Ночью появляются монстры, за убиение которых можно получить разные бонусы. На полученные деньги можно покупать всякие снадобья, оружие и разные предметы. За воротами города находятся кишащие врагами локации и запутанный лабиринт с кучей секретов. В общем, скучать не придётся... 

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 01.05.2017 г. )
Подробнее...
 
Kaguya Hime Densetsu Печать E-mail
Автор Guyver   
02.11.2013 г.
kaguyaНазвание игры: Kaguya Hime Densetsu
Жанр:
 Adventure
Платформа:
NES
Разработчик:
Victor Int. Soft
Год:
1988
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь:
Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Kaguya Hime Densetsu (J) [!].nes
Патч:
скачать (520 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

В основе игры лежит древняя японская легенда о Лунной принцессе Кагуя. В игре эта история приближена к современным жизненным реалиям. Всего доступно 3 режима сложности, но играть в трудные режимы, не пройдя игру на самом лёгком, категорически не рекомендуется!

Автор: Guyver
 
 

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kamen no Ninja - Akakage Печать E-mail
Автор Guyver   
06.09.2014 г.
kamenНазвание игры: Kamen no Ninja - Akakage
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Toei Animation
Год:
1988
Проект, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь, перевод с японского:
Veng, Jinni
Название оригинального ROM'а: Kamen no Ninja - Akakage (J).nes
Патч:
скачать (390 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Красная тень был создан мангакой Мицутэру Ёкоямой. Это ниндзя, носящий красную маску на лице. Он участвует в различных приключениях во времена периода Сэнгоку в Японии. У него есть два спутника: Синяя тень и Белая тень. Вместе они сражаются против злых военачальников, волшебников и громадных чудовищ, используя высокотехнологичное оружие. Игра сделана по одноимённому 23-ёх серийному аниме, созданному студией Toei Animation.

Автор: Guyver
 
 

Комментарии (2) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kawa no Nushi Tsuri Печать E-mail
Автор Guyver   
15.02.2012 г.
riverНазвание игры: Kawa no Nushi Tsuri
Жанр:
RPG
Платформа:
NES
Разработчик:
Pack-In-Video
Год:
1990
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь:
Dizzy, Mefistotel, Джинни, alex_231
Авторы прохождения:
Guyver, Dizzy
Название оригинального ROM'а: Kawa no Nushi Tsuri (J).nes
Патч:
скачать (130 кб) ips+exe  
Прохождение:
скачать (411 кб) прохождение + карты

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Оригинальная смесь японской рпг и симулятора рыбалки. Играть нам предстоит обычным японским (нет, не школьником) деревенским пареньком, который должен поймать хозяина реки - самую большую рыбу. Ведь из-за неё заболели многие жители деревни, включая сестру главного героя. Попутно предстоит решить много загадок и одолеть немало врагов...

Автор: Guyver

 

Комментарии (7) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kero Kero Keroppi no Daibouken Печать E-mail
Автор Guyver   
07.01.2010 г.
keroppiНазвание игры: Kero Kero Keroppi no Daibouken
Жанр:
Puzzle
Платформа:
NES
Разработчик:
Sanrio
Год:
1991
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь: Griever
Название оригинального ROM'а: Kero Kero Keroppi no Daibouken (J).nes
Патч: скачать (140 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Кто не знает лягушонка Кероппи? Он живёт в пруду, напоминающем по форме пончик. У него много друзей, таких же милых и симпатичных, как и он. Кероппи лучше всех плавает, а ещё он лучше всех поёт (как он думает). В этой части игры подружка Кероппи, Керолин, попала в ловушку в замке короля Жабы. Наш герой должен пройти несколько полных опасностей миров и спасти свою любимую.

Автор: Guyver

Комментарии (10) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kero Kero Keroppi no Daibouken 2 - Donuts Ike ha Oosawagi Печать E-mail
Автор Guyver   
07.01.2010 г.
keroppiНазвание игры: Kero Kero Keroppi no Daibouken 2 - Donuts Ike ha Oosawagi
Жанр: 
Action
Платформа:
NES
Разработчик:
Sanrio
Год:
1993
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Тестирование: Jurasskpark
Название оригинального ROM'а:
Kero Kero Keroppi no Daibouken 2 - Donuts Ike ha Oosawagi! (J).nes
Патч: скачать (144 кб)
Генератор паролей: перейти на страницу

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Лягушата в пруду играли в игру, но тут появились монстры и похитили всех обитателей пруда. Кто же спасёт несчастных лягушат? Конечно Кероппи! Он решил отправиться в опасное путешествие и спасти своих друзей. На его пути встанут четыре злобных босса - енот, ворона, сороконожка и жаба. С каждым из них Кероппи будет играть в мини игру. Пожелаем ему удачи!

Автор: Guyver

Комментарии (3) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Kyatto Ninden Teyandee Печать E-mail
Автор Guyver   
25.08.2011 г.
kyattoНазвание игры: Kyatto Ninden Teyandee
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
Tecmo Ltd.
Год:
1991
Координатор проекта, графика:
Guyver
Хакинг:
alex_231, evgeny
Редактирование текста: Mefistotel
Помощь в тестировании:
Джинни
Название оригинального ROM'а:
Kyatto Ninden Teyandee (J) [!].nes
Патч: версия 1.02 скачать (719 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Kyatto Ninden Teyandee - аниме-сериал, созданный в 1990-м году Tatsunoko Productions и Sotsu Agency. Главные герои сериала - 3 антропоморфные кошки, защищающие город Эдополис от преступности, и в то же время зарабатывая на жизнь работой в пиццерии. Сериал сочетает в себе боевик и комедию, и обладает заметной тенденцией шуток над самим сериалом и не только.

Автор: Guyver
 

Комментарии (9) | Подробнее...

Последнее обновление ( 30.12.2016 г. )
Подробнее...
 
Lupin Sansei - Pandora no Isan Печать E-mail
Автор Guyver   
19.07.2010 г.
lupinНазвание игры: Lupin Sansei - Pandora no Isan
Жанр:
Platformer
Платформа:
NES
Разработчик:
TOSE, Namcot
Год:
1987
Перевод текста с японского:
Dizzy
Ромхакинг, графика:
Guyver
Название оригинального ROM'а
: Lupin Sansei - Pandora no Isan (J).nes
Патч: скачать патч (200 кб) ips + exe

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Люпен III - аниме-сериал и манга, нарисованная Кадзухико Като, работающим под псевдонимом Monkey Punch на основе книг Мориса Леблана. В игре нам предстоит играть Арсеном Люпеном Третим - внуком известного джентельмена-грабителя Арсена Люпена. Наш герой должен освободить леди Клариссу. Помогать ему будут его друзья - Дайске Джиген, превосходный стрелок, способный поразить цель за 0.3 секунды, и Гоемон Исикава 13-й, самурай, первоклассно владеющий мечом Зантецукен. Люпен способен использовать различные предметы, Джиген может стрелять в прыжке, а Гоемон разрубать врагов своим мечом.

Автор: Guyver

Комментарии (3) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Mafat Conspiracy - Golgo 13 Печать E-mail
Автор Tigran   
05.01.2009 г.
MafatНазвание игры: Mafat Conspiracy - Golgo 13
Жанр:
Action
Платформа:
NES
Разработчик: VIC TOCAI inc.
Год выпуска:
1990
Перевод текста, ромхакинг: Tigran
Надпись на заставке:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Mafat Conspiracy - Golgo 13 (U).nes
Патч: версия 1.01 скачать (16.053 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Дюк Того, известный под кодовым именем "Голго 13" - профессиональный киллер. У него нет пристрастий и предрассудков. За миллион долларов он готов убить любого. Независимо от политических взглядов, возраста и охраны. Его трудно найти и еще сложнее выследить.

Если у вас возникнут проблемы с прохождением лабиринтов, смотрите их подробный план здесь: www.gamefaqs.com

Автор: Tigran

Комментарии (4) | Подробнее...

Последнее обновление ( 06.05.2017 г. )
Подробнее...
 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 61 - 80 из 169
home contact search contact search