Главная arrow Переводы [196] arrow GB, GBC, GBA - 22 arrow Castlevania - Harmony of Dissonance
23.01.2021 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры!
 
Позвольте с гордостью сообщить, что нашей группе исполнилось 10 лет! Начиналось всё в далёком 2005 году с группы начинающих энтузиастов, выпускающих переводы, которые мы и по сей день дорабатываем.
 
Сегодня в портфеле команды более сотни переводов на русский язык, выполненных для 11 консолей, более десятка собственных и модифицированных сторонних программ, неплохая подборка документации, прохождений и сдампленных игр. Помимо этого, наш проект «База переводов Chief-NET» прижился и является на сегодня уникальным в своём роде для всех ретрогеймеров СНГ. За прошедшие 10 лет мы проделали трудный путь и стали одной из лидирующих групп на российской ромхакинг-сцене. За эти годы наш сайт и форум меняли свои хостинги, постоянно менялся состав команды, но мы регулярно старались вас радовать новыми свершениями.
 
В этот замечательный юбилей мы решили тряхнуть стариной и приготовили несколько сюрпризов. Для начала мы рады сообщить, что закончены переводы киберпанковской игры Phantom 2040 (SNES)  и отличного пазл-платформера по известной вселенной - Wonderland Dizzy (NES).  Примечательно, что русский перевод Диззи был выполнен спустя несколько дней после официального релиза игры. В довесок к русскому переводу известным фанатом Dizzy было подготовлено прохождение.
 
Помимо переводов до конца года мы запускаем два конкурса: «Лотерея Chief-NET 2015»  и «Диззи в стране чудес».  Подробнее читайте на их страницах.
 
Напоследок мы приготовили модификацию нашего форума, внедрив в него модуль под названием «Система коллективного перевода текстов»!  Он представляет эдакий аналог проектов наподобие notabenoid и opennota, только заточенный под работу на нашем форуме. Приглашаем всех переводчиков принять активное участие в тестировании новой системы.
 
На этом мы прощаемся с вами и уходим отмечать юбилей!

dizzy

 
Цитаты
Пьер Буаст: "Переводы весьма часто похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Castlevania - Harmony of Dissonance Печать E-mail
Автор alex_231   
02.11.2009 г.

Castlevania: Гармония Хаоса


Название игры: Castlevania - Harmony of Dissonance
Жанр: 
Action RPG
Платформа: 
Game Boy Advance
Разработчик: 
Konami TYO
Год: 
2002
Перевод текста, ромхакинг: 
alex_231
Графика: 
Guyver
Помощь:
 Mefistotel, GD
Название оригинального ROM'а: 
0576 - Castlevania - Harmony of Dissonance (E).gba
Патч: версия 1.2 скачать (381 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Когда Саймон Бельмонт избавил мир от Дракулы, наступило временное затишье. Однако его потомкам досталась нелегкая судьба, Жюст Бельмонт - один из них, ему суждено было стать охотником на вампиров, и он им стал. А когда пропала подруга его детства и с другом случилось несчастье, он не мог оставаться в стороне. И вот, история начинается и игроку предлагается помочь Жюсту в его нелегкой борьбе с силами зла.

Автор: alex_231
 

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (3)
 1 автор: Lancer, в 18:42 21.02.2011
Отличный перевод. 
Четкий, приятный и удобный.
 2 автор: Mefistotel, в 06:20 15.11.2009
Я тут ответил тебе, но Гайвер постарался. :upset  
Ты зачем дублируешь свои сообщения? На форуме же написал два дня назад.
 3 автор: Юрий, в 03:07 15.11.2009
:eek Убей меня! Почему имена написаны в тексте заглавными буквами? 
:cry С графикой огорчили. Гайвер и GD обалденно рисуют, и не могли нарисовать шрифт похожий на оригинальный? О_о 
 
Особенно понравилась кнопка СЕЛЕКТ. Гайвер как всегда вспомнит свой GamePad, на котором есть также кнопка СТАРТ. :g...
Последнее обновление ( 20.12.2015 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search