Chief-Net.ru - Monster World IV

Monster World IV

Автор alex_231

01.01.2015 г.

Название игры: Monster World IV
Жанр: Platformer, adventure
Платформа: Sega Genesis
Разработчик: Westone
Год: 1994
Перевод текста, ромхакинг: GD
Тестирование: ALLiGaToR, Mefistotel
Неоценимая помощь: Zalbard, Marat
Название оригинального ROM'а: Monster World IV (J) [!].gen
Патч: версия 1.2 скачать (56 кб)
Онлайн-патчер: перейти на страницу

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Перед вами заключительная часть (из серии под названием Wonder Boy), повествующая о приключении зеленоволосой девушки по имени Аша. Вместе со своим зверьком (Пепелогу) она должна пройти через многие испытания, посетить странные земли и победить ужасных монстров. Игра выполнена на очень высоком уровне, так что, она вам понравится.

Автор: GD

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.

Комментарии (21)

1 автор: Guyver, в 11:50 01.03.2024
Перевод обновлён до версии 1.2: исправлен баг с сохранением и "загрузкой не туда" в Башне Безмолвия

2 автор: Mefistotel, в 10:13 08.09.2020
Финального апдейта ещё не был, но играть можно.
Разницы не заметите большой.

3 автор: Фил, в 10:15 28.08.2020
>Скоро доберусь до обновления версии русского перевода. У нас устранён баг в дебаг магазине, ну а шрифт у нас свой

Нынешняя версия обновленная или обновления еще не было?

4 автор: Mefistotel, в 13:27 16.06.2020
обновил ссылку

5 автор: Саня, в 20:15 31.05.2020
По ссылке 1.1, а скачивается 1.03 версия перевода
Как получит версию 1.1?
Спасибо

6 автор: Mefistotel, в 11:51 13.05.2020
Скоро доберусь до обновления версии русского перевода. У нас устранён баг в дебаг магазине, ну а шрифт у нас свой.

7 автор: Guyver, в 20:43 12.05.2020
Ну и что там нового? Дебаг магазин и шрифт подправленный? :grin

8 автор: djskelet, в 18:29 12.05.2020
Недавно вышло обновление с японского на английский сможете к нему сделать обновление по этой ссылке?: http://www.romhacking.net/translations/5511/

9 автор: djskelet, в 15:26 21.06.2019
Классная игрушка я уже ее прохожу а насчет переводах игры на smd сможете перевести игру the revenge of shinobi strider (экшен игры) advanced и super daisenryaku (стратегические игры) и на похожие игры как monster world iv сможете перевести wonder boy in monster world для smd?

10 автор: Mefistotel, в 09:32 17.09.2017
На основе фанатского перевода с японского.

11 автор: Павел, в 00:24 17.09.2017
Ребят, спасибо Вам огромное за перевод этой замечательной игры! У меня сразу возник к Вам вопрос, на основе какой версии делался перевод? Японской или английской, что вышла на Xbox 360 и PS3 в 2012 году?

12 автор: Евгений, в 18:40 23.03.2016
Огромное спасибо за перевод. Замечательнейшая игра.

13 автор: Mefistotel, в 11:04 30.09.2015
Это ещё лучше.

14 автор: splitman, в 15:54 29.09.2015
Могу предоставить сейвы самой игры, прохожу на железной сеге через флеш-картридж.

15 автор: Mefistotel, в 13:51 29.09.2015
Необходим сейв для эмулятора, чтобы проверить. Помимо этого нужно посмотреть и в оригинальном роме.

16 автор: splitman, в 21:58 28.09.2015
Нашел в переводе конкретный и очень неприятный косяк. Короче, может виноват вовсе не перевод, не знаю в чем дело. В общем, после прохождения ледяной пирамиды, богатая леди перестает воспринимать золотые слитки. Все происходит так, как будто их в инвентаре нет. :cry

Как решить эту проблему? На нищей экипировке все прохожу, думал хоть так подзаработаю монет.

17 автор: Guyver, в 06:00 02.01.2015
Перевод обновлён!

- заменена буква З (золото) на М (монеты) на мешочках и в меню магазина, и экрана сохранений;
- загадка со статуями корректно переведена с сохранением оригинальной задумки;
- переведено меню отладки;
- исправлен текст диалога с секретным торговцем (debug shop);
- переведены игровые титры, в которых сохранён и оригинальный шрифт наряду с русским.

18 автор: noname, в 14:47 18.11.2009
Спасибо за классный перевод! СУПЕР! А игру я уже прошел. Очень понравилась!

19 автор: Sergei Sergeevich Vish, в 22:04 05.11.2009
Спасибо за перевод в свое время немного поиграл но теперь то будет в 100раз интереснее)

20 автор: David, в 14:56 03.11.2009
Да ужжжж... :grin

21 автор: Guyver, в 13:01 03.11.2009
Мы строили, строили, и наконец построили...

Последнее обновление ( 01.03.2024 г. )

« Пред.		След. »

Вернуться

Главное меню

Последние Комментарии

Гостевая Книга