Главная arrow Переводы [185] arrow S.M.D. - 18 arrow Monster World IV
22.01.2019 г.
Краткие новости
Лето заканчивается, и пришло время собирать урожай. Первый плод совместных усилий, это наша версия перевода игры Kyatto Ninden Teyandee (N.E.S.). Идея перевести эту игру пришла нам даже может и раньше наших коллег из Magic Team, но по различным причинам перевод появился чуть позже. Второй плод, это русская версия Adventures of Bayou Billy, The (N.E.S.). Игра знакома многим по фильму «Данди по прозвищу крокодил», на основе которого был сделан популярный хак японской версии этой игры. Третий плод, это Go! Dizzy Go! (N.E.S.). Ещё одна игра про маленького сноггла по имени Диззи. Также мы официально добавили в проекты игру Uncharted Waters - New Horizons (S. M. D.).

krokcat

 
Цитаты
"Нет такого текста, который бы слабый переводчик не мог испортить плохим переводом."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Monster World IV Печать E-mail
Автор alex_231   
01.01.2015 г.
Monster World IVНазвание игры: Monster World IV 
Жанр: Platformer, adventure 
Платформа: Sega Genesis 
Разработчик: Westone
Год: 1994
Перевод текста, ромхакинг: GD
Тестирование: ALLiGaToR, Mefistotel
Неоценимая помощь: Zalbard, Marat 
Название оригинального ROM'а: Monster World IV (J) [!].gen
Патч: версия 1.1 скачать (267 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Перед вами заключительная часть (из серии под названием Wonder Boy), повествующая о приключении зеленоволосой девушки по имени Аша. Вместе со своим зверьком (Пепелогу) она должна пройти через многие испытания, посетить странные земли и победить ужасных монстров. Игра выполнена на очень высоком уровне, так что, она вам понравится.

Автор: GD 

 

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (12)
 1 автор: Mefistotel, в 09:32 17.09.2017
На основе фанатского перевода с японского.
 2 автор: Павел, в 00:24 17.09.2017
Ребят, спасибо Вам огромное за перевод этой замечательной игры! У меня сразу возник к Вам вопрос, на основе какой версии делался перевод? Японской или английской, что вышла на Xbox 360 и PS3 в 2012 году?
 3 автор: Евгений, в 18:40 23.03.2016
Огромное спасибо за перевод. Замечательнейшая игра.
 4 автор: Mefistotel, в 11:04 30.09.2015
Это ещё лучше.
 5 автор: splitman, в 15:54 29.09.2015
Могу предоставить сейвы самой игры, прохожу на железной сеге через флеш-картридж.
 6 автор: Mefistotel, в 13:51 29.09.2015
Необходим сейв для эмулятора, чтобы проверить. Помимо этого нужно посмотреть и в оригинальном роме.
 7 автор: splitman, в 21:58 28.09.2015
Нашел в переводе конкретный и очень неприятный косяк. Короче, может виноват вовсе не перевод, не знаю в чем дело. В общем, после прохождения ледяной пирамиды, богатая леди перестает воспринимать золотые слитки. Все происходит так, как будто их в инвентаре нет. :cry  
Как решить эту проблему? На нищей экипировке все прохожу, думал хоть так подзаработаю монет.
 8 автор: Guyver, в 06:00 02.01.2015
Перевод обновлён! 
 
- заменена буква З (золото) на М (монеты) на мешочках и в меню магазина, и экрана сохранений; 
- загадка со статуями корректно переведена с сохранением оригинальной задумки; 
- переведено меню отладки; 
- исправлен текст диалога с секретным торговцем (debug shop); 
- переведены игровые титры, в которых сохранён и оригинальный шрифт наряду с русским.
 9 автор: noname, в 14:47 18.11.2009
Спасибо за классный перевод! СУПЕР! А игру я уже прошел. Очень понравилась!
 10 автор: Sergei Sergeevich Vish, в 22:04 05.11.2009
Спасибо за перевод в свое время немного поиграл но теперь то будет в 100раз интереснее)
 11 автор: David, в 14:56 03.11.2009
Да ужжжж... :grin
 12 автор: Guyver, в 13:01 03.11.2009
Мы строили, строили, и наконец построили...
Последнее обновление ( 27.05.2016 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search