На сегодня вашему вниманию мы представляем два перевода, выполненных участниками нашего форума: Bucky O'Hare (NES) от Arrogant'а и Armorines - Project S.W.A.R.M (GBC) от Ratnik05. Мы оказали ребятам помощь по доработке их творений. Первая игра является одной из лучших игр для NES от компании KONAMI в жанре платформенной аркады. Существующий перевод от Шедевра содержит некоторые ошибки и недоработки, поэтому Arrogant решил сделать свой. Вторая игра повествует о группе морпехов, защищающих Землю от вторжения инопланетных паукообразных существ. Также обновлён до версии 1.01 перевод Ishido - The Way of the Stones (SMD). Благодаря Марату, в игре перерисованы логотип и интро.
До Нового года можно скоротать время, ознакомившись с переводами.
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Harvest Moon
Автор Guyver
01.01.2010 г.
Название игры: Harvest Moon Жанр: Симулятор фермы ;о) Платформа: Super Nintendo Разработчик: Natsume, Nintendo Год: 1996 Перевод текста: Guyver, Splinker, Tigran, ALLiGaToR Ромхакинг: Guyver, Marat Интро: gegmopo3 Помощь: Mefistotel Название оригинального ROM'а: Harvest Moon (E) [!].smc Патч: версия 1.00 скачать (902 кб) RОМ:ссылка
Одна из лучших игр, разработанных для платформы SNES! Вы, обычный сельский паренёк, должны управлять целой фермой - начиная от прополки грядок и их полива, и заканчивая разведением крупного рогатого скота. Даже личная жизнь персонажа находится в ваших руках. Описывать эту игру можно бесконечно - лучше поиграть в неё самому!
Автор: Guyver
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.
Переводы [196] 
Комментарии (7)
