Главная arrow Переводы [159] arrow S.N.E.S. - 14 arrow Chrono Trigger
21.01.2017 г.
Краткие новости
Форумчанин GreenJohn вместе с Alex_231 и kupo подготовили перевод замечательной игры Ninja Gaiden II - The Dark Sword of Chaos (N.E.S.) на русский язык! И хотя игрушка довольно простая, к этому проекту тем или иным образом приложил руку почти каждый из нашей группы ;о) P.S. Поздравляем всех мужчин с наступающим 23 февраля!
ninjanoninja
 
Цитаты
Шарль Нодье: "Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С  предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Chrono Trigger Печать E-mail
Автор Guyver   
10.05.2008 г.
Chrono Trigger Название игры: Chrono Trigger
Жанр:
RPG
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Square
Год:
1995
Перевод текста:
alex_231, GD, Guyver, Kupo
Ромхакинг, программирование:
alex_231
Название оригинального ROM'а: Chrono Trigger (J) [!].smc
Патч: версия 1.00 скачать (1,983 Мб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

1000 год нашей эры... Хроно просыпается самым обычным утром и идёт на ярмарку, где всё и начинается.... Хроно и его друзей ждут серьёзные испытания, захватывающие приключения, прошлое и далёкое будущее, поединки, красивейшие миры. Несколько концовок игры, широчайшая и очень удобная ролевая система.

Автор: alex_231

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (31)
 1 автор: Mefistotel, в 22:04 13.03.2016
Как полностью пройдёшь, то отпишись, пожалуйста.
 2 автор: Виктор, в 14:40 13.03.2016
Играю на железе (сейчас пока через флеш-картридж Super Everdrive China Version, так как картридж еще не готов). Проблем не вижу,прошел значительную часть.
 3 автор: Mefistotel, в 12:30 24.02.2016
Нет.
 4 автор: Виктор, в 06:32 24.02.2016
Ребята, а вы не планируете перенести перевод на Nintendo DS?
 5 автор: Mefistotel, в 12:25 02.02.2016
Думаю, не составит большого труда сделать такую версию рома. 
Виктор, просьба ещё актуальна? 
Если да, то напишите мне на почту, указанную в контактах.
 6 автор: Виктор, в 11:02 05.01.2016
Guyver, заодно и проверим =)
 7 автор: Guyver, в 04:31 05.01.2016
Будет ли вообще картридж работать с этим ромом? Уж очень сильно он подвергся всяческим вивисекциям...
 8 автор: Виктор, в 01:37 05.01.2016
Здравствуйте. Спасибо большое за перевод! 
Но есть просьба - нельзя ли сделать второй вариант перевода с сохранением оригинальной заставки? Вместо Ключ Времени оставить Chrono Trigger? 
Я хочу сделать картридж с этой игрой на русском языке, но мне бы очень хотелось оставить там оригинальную заставку
 9 автор: Сергей, в 11:47 11.09.2015
Даже незнаю что добавить, несомненно одна из лучших игр на ретро консолях, в которую нужно поиграть! И лучший перевод от chief-net ;)
 10 автор: Александр, в 11:43 13.02.2015
Я восхищаюсь вашей работой!
 11 автор: Александр, в 11:41 13.02.2015
У вас хорошие качественные переводы. Спасибо что радуете любителей старых консольных игр. Когда впервые увидел этот сайт, очень обрадовался и удивился что для старой доброй NES столько переведенных на понятный мне язык игр.
 12 автор: Guyver, в 17:20 18.01.2015
Т.е. ты предлагаешь париться нам вместо тебя? С какой это радости? Денег тебе не выслать? :grin Удачи на торрентах! Пока пусть повисит тут, но за мат - бан. Выражаться будете вконтактах у себя, товарищ Талыбов.
 13 автор: Ярослав, в 16:29 18.01.2015
Короче... я не стал париться с патчем, может кто кинет уже пропатченый ром? А то извините, мне такое положение дел нахрен не надо
 14 автор: Аслан, в 21:27 25.01.2014
Совсем другое дело. Спасибо.
 15 автор: alex_231, в 13:52 24.01.2014
По многочисленным просьбам "нуждающихся" добавил патч для оригинального рома, пусть теперь кто-нибудь скажет, что у него не патчится...
 16 автор: Аслан, в 20:42 21.01.2014
Другого ответа и не ожидал. в ридми ничего не сказано. и где искать этот ваш оригинальный ром, одному богу известно. в ромсете его нет. 
Хотите зхатруднить людям доступ к вашему переводу - так и скажите. А у меня сейчас совсем времени нет копаться.
 17 автор: Guyver, в 23:38 20.01.2014
Я, конечно, дико извиняюсь, но это целиком и полностью ваши проблемы. Если у вас не хватает элементарных знаний на уровне детского сада эмуляции (или даже не знаний, а желания прочитать ридми или пояснение к патчу), то это не наши заботы.
 18 автор: Аслан, в 19:04 20.01.2014
Я конечно извиняюсь, но зачем все так усложнять? Неужели нельзя было как нибудь проще поступить, чтобы не возиться с хедерами. Откуда то же вы скачивали оригинальный ром, который не нужно ни в какую прогу закидывать и добавлять этот хедер? Я свою раздачю на рутрекере из-за этого уже 2 недели обновить не могу.
 19 автор: Guyver, в 05:30 15.10.2011
Всё доступно, это факт! Если вы не смогли понять где New Game+ в русской версии, значит и в английской не поняли :grin
 20 автор: Erik, в 15:13 25.08.2011
Почему не доступна New Game+ после прохождения?
 21 автор: Артём, в 20:48 03.03.2011
Спасибо большое за перевод, терпеть не могу неграмотность. 
 
Вопрос такой возник: после прохождения доступна New Game+?
 22 автор: Антон, в 13:20 14.01.2011
Не думаю, чтоб кому-то стало жарко/холодно от моего коментария, но перевод превосходный. Я их много видел, но мало какие были сделаны так детально, правильно и красиво.
 23 автор: David website, в 06:06 27.11.2009
Вот, скачай эту программу: 
http://gdomain.ucoz.com/files/snestl12.zip 
Открой прогу и в ней добавь ХЕАДЕР в РОМ игры (скаченный с Emu-Land'а) отвечая на все вопросы: ДА =) 
 
А если не получится то вот тебе пропатченный ром: 
http://gdomain.ucoz.com/files/Chrono_Trigger_R.zip 
Но я тебе советую самому разобраться. 
 
ПС 
Вова! А почему я не могу написать комментарии к сообщениям?..( 
 
Guyver: зайди в панель администрирования - там можно всё...
 24 автор: юрик, в 06:04 27.11.2009
помогите пожалуйста, не могу пропатчить ром...да и впринципе чета с патчем не разберусь...как им пользоватся? ром в папку к патчу перетащил, жму патч....пишет "File not exist or write protected? Search file?", выбираешь ром, пишет "wrong filesixe or already patched"...."nothing has been patched" :cry пробывал несколько ромов(естественно с нужным названием) ниче не выходит...не пойму почему...у других ром хоть патчится, но не работает, от того что сам ром не тот...а у меня вообще ниче не изменяется :cry все тот же английский язык((( что я не так делаю? когда ром правильный найдёшь, наверное не будет выскакивать :"File not exist or write protected? Search file?" 
 
Guyver: ВОПРОС: а ты вообще читать умеешь? В патче всё написано. 
1. Название рома Chrono_Trigger_(U)_[!].smc 
Если выскочило "File not exist or write protected? Search file?", то у тебя название не совпадает! 
2. В патче русским по белому написано: 
а) ВНИМАНИЕ! У пропатчиваемого рома должен быть header! 
б) Размер оригинального рома с header'ом 4194816 байт, и это написано в патче целых 2 раза!!! посмотри всё то, что ты патчил... Ну и как? Совпадает размер? Естественно,пишет wrong filesize or already patched" размер-то не совпадает. 
 
Вывод - учись читать ;о)
 25 автор: Sergei Sergeevich Vish, в 22:08 05.11.2009
Спасибо прошел один раз с вашим замечательным переводом игра конечно просто класс и перевод ваш не подкачал огромное спасибо :)
 26 автор: Сергей, в 18:44 18.02.2009
Одна из лучших RPG на приставке, да и вообще... И наверное лучший ваш перевод, надо ещё Легенду заценить. Спасибо! Творческих вам успехов! ;)
 27 автор: Erik, в 09:19 03.01.2009
Спасибо за ссылочку...Всё заработало.. 
И лучше ром вместе с патчем выкладывать, так намного удобней..
 28 автор: Administrator, в 05:41 03.01.2009
Попробуйте скачать ром отсюда: http://emu-russia.km.ru или отключить в эмуляторе проверку чексуммы (если в нём есть такая опция...) 
 
Если не поможет - тогда дам ссылку...
 29 автор: Erik, в 04:55 03.01.2009
Качал с 3-ёх разных сайтов, результат один и тот-же ... Чёрный экран и всё... 
Может вы лучше ссылочку на пропатченный ром дадите!!
 30 автор: Administrator, в 13:37 02.01.2009
Скорее всего ты пропатчил ром без заголовка (или с другим заголовком). Попробуй скачать другой ром (с другого сайта)! играл на ZSNES v1.50 только что - всё работает, дело не в патче...
 31 автор: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script , в 08:40 02.01.2009
Этот патч не работает.... 
Когда патчишь ром показывает тока чёрный экран и пишет ошибка чексуммы. Юзаю эмулем Snes 9x v 1.51
Последнее обновление ( 05.01.2016 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search