Главная arrow Переводы [169] arrow S.N.E.S. - 14 arrow Chrono Trigger
22.08.2017 г.
Краткие новости
Лето заканчивается, и пришло время собирать урожай. Первый плод совместных усилий, это наша версия перевода игры Kyatto Ninden Teyandee (N.E.S.). Идея перевести эту игру пришла нам даже может и раньше наших коллег из Magic Team, но по различным причинам перевод появился чуть позже. Второй плод, это русская версия Adventures of Bayou Billy, The (N.E.S.). Игра знакома многим по фильму «Данди по прозвищу крокодил», на основе которого был сделан популярный хак японской версии этой игры. Третий плод, это Go! Dizzy Go! (N.E.S.). Ещё одна игра про маленького сноггла по имени Диззи. Также мы официально добавили в проекты игру Uncharted Waters - New Horizons (S. M. D.).

krokcat

 
Цитаты
Фрост Роберт: "Поэзия — то, что гибнет в переводе."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Chrono Trigger Печать E-mail
Автор Guyver   
10.05.2008 г.
Chrono Trigger Название игры: Chrono Trigger
Жанр:
RPG
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Square
Год:
1995
Перевод текста:
alex_231, GD, Guyver, Kupo
Ромхакинг, программирование:
alex_231
Название оригинального ROM'а: Chrono Trigger (J) [!].smc
Патч: версия 1.00 скачать (1,983 Мб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

1000 год нашей эры... Хроно просыпается самым обычным утром и идёт на ярмарку, где всё и начинается.... Хроно и его друзей ждут серьёзные испытания, захватывающие приключения, прошлое и далёкое будущее, поединки, красивейшие миры. Несколько концовок игры, широчайшая и очень удобная ролевая система.

Автор: alex_231

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (31)
 1 автор: Mefistotel, в 22:04 13.03.2016
Как полностью пройдёшь, то отпишись, пожалуйста.
 2 автор: Виктор, в 14:40 13.03.2016
Играю на железе (сейчас пока через флеш-картридж Super Everdrive China Version, так как картридж еще не готов). Проблем не вижу,прошел значительную часть.
 3 автор: Mefistotel, в 12:30 24.02.2016
Нет.
 4 автор: Виктор, в 06:32 24.02.2016
Ребята, а вы не планируете перенести перевод на Nintendo DS?
 5 автор: Mefistotel, в 12:25 02.02.2016
Думаю, не составит большого труда сделать такую версию рома. 
Виктор, просьба ещё актуальна? 
Если да, то напишите мне на почту, указанную в контактах.
 6 автор: Виктор, в 11:02 05.01.2016
Guyver, заодно и проверим =)
 7 автор: Guyver, в 04:31 05.01.2016
Будет ли вообще картридж работать с этим ромом? Уж очень сильно он подвергся всяческим вивисекциям...
 8 автор: Виктор, в 01:37 05.01.2016
Здравствуйте. Спасибо большое за перевод! 
Но есть просьба - нельзя ли сделать второй вариант перевода с сохранением оригинальной заставки? Вместо Ключ Времени оставить Chrono Trigger? 
Я хочу сделать картридж с этой игрой на русском языке, но мне бы очень хотелось оставить там оригинальную заставку
 9 автор: Сергей, в 11:47 11.09.2015
Даже незнаю что добавить, несомненно одна из лучших игр на ретро консолях, в которую нужно поиграть! И лучший перевод от chief-net ;)
 10 автор: Александр, в 11:43 13.02.2015
Я восхищаюсь вашей работой!
 11 автор: Александр, в 11:41 13.02.2015
У вас хорошие качественные переводы. Спасибо что радуете любителей старых консольных игр. Когда впервые увидел этот сайт, очень обрадовался и удивился что для старой доброй NES столько переведенных на понятный мне язык игр.
 12 автор: Guyver, в 17:20 18.01.2015
Т.е. ты предлагаешь париться нам вместо тебя? С какой это радости? Денег тебе не выслать? :grin Удачи на торрентах! Пока пусть повисит тут, но за мат - бан. Выражаться будете вконтактах у себя, товарищ Талыбов.
 13 автор: Ярослав, в 16:29 18.01.2015
Короче... я не стал париться с патчем, может кто кинет уже пропатченый ром? А то извините, мне такое положение дел нахрен не надо
 14 автор: Аслан, в 21:27 25.01.2014
Совсем другое дело. Спасибо.
 15 автор: alex_231, в 13:52 24.01.2014
По многочисленным просьбам "нуждающихся" добавил патч для оригинального рома, пусть теперь кто-нибудь скажет, что у него не патчится...
 16 автор: Аслан, в 20:42 21.01.2014
Другого ответа и не ожидал. в ридми ничего не сказано. и где искать этот ваш оригинальный ром, одному богу известно. в ромсете его нет. 
Хотите зхатруднить людям доступ к вашему переводу - так и скажите. А у меня сейчас совсем времени нет копаться.
 17 автор: Guyver, в 23:38 20.01.2014
Я, конечно, дико извиняюсь, но это целиком и полностью ваши проблемы. Если у вас не хватает элементарных знаний на уровне детского сада эмуляции (или даже не знаний, а желания прочитать ридми или пояснение к патчу), то это не наши заботы.
 18 автор: Аслан, в 19:04 20.01.2014
Я конечно извиняюсь, но зачем все так усложнять? Неужели нельзя было как нибудь проще поступить, чтобы не возиться с хедерами. Откуда то же вы скачивали оригинальный ром, который не нужно ни в какую прогу закидывать и добавлять этот хедер? Я свою раздачю на рутрекере из-за этого уже 2 недели обновить не могу.
 19 автор: Guyver, в 05:30 15.10.2011
Всё доступно, это факт! Если вы не смогли понять где New Game+ в русской версии, значит и в английской не поняли :grin
 20 автор: Erik, в 15:13 25.08.2011
Почему не доступна New Game+ после прохождения?
 21 автор: Артём, в 20:48 03.03.2011
Спасибо большое за перевод, терпеть не могу неграмотность. 
 
Вопрос такой возник: после прохождения доступна New Game+?
 22 автор: Антон, в 13:20 14.01.2011
Не думаю, чтоб кому-то стало жарко/холодно от моего коментария, но перевод превосходный. Я их много видел, но мало какие были сделаны так детально, правильно и красиво.
 23 автор: David website, в 06:06 27.11.2009
Вот, скачай эту программу: 
http://gdomain.ucoz.com/files/snestl12.zip 
Открой прогу и в ней добавь ХЕАДЕР в РОМ игры (скаченный с Emu-Land'а) отвечая на все вопросы: ДА =) 
 
А если не получится то вот тебе пропатченный ром: 
http://gdomain.ucoz.com/files/Chrono_Trigger_R.zip 
Но я тебе советую самому разобраться. 
 
ПС 
Вова! А почему я не могу написать комментарии к сообщениям?..( 
 
Guyver: зайди в панель администрирования - там можно всё...
 24 автор: юрик, в 06:04 27.11.2009
помогите пожалуйста, не могу пропатчить ром...да и впринципе чета с патчем не разберусь...как им пользоватся? ром в папку к патчу перетащил, жму патч....пишет "File not exist or write protected? Search file?", выбираешь ром, пишет "wrong filesixe or already patched"...."nothing has been patched" :cry пробывал несколько ромов(естественно с нужным названием) ниче не выходит...не пойму почему...у других ром хоть патчится, но не работает, от того что сам ром не тот...а у меня вообще ниче не изменяется :cry все тот же английский язык((( что я не так делаю? когда ром правильный найдёшь, наверное не будет выскакивать :"File not exist or write protected? Search file?" 
 
Guyver: ВОПРОС: а ты вообще читать умеешь? В патче всё написано. 
1. Название рома Chrono_Trigger_(U)_[!].smc 
Если выскочило "File not exist or write protected? Search file?", то у тебя название не совпадает! 
2. В патче русским по белому написано: 
а) ВНИМАНИЕ! У пропатчиваемого рома должен быть header! 
б) Размер оригинального рома с header'ом 4194816 байт, и это написано в патче целых 2 раза!!! посмотри всё то, что ты патчил... Ну и как? Совпадает размер? Естественно,пишет wrong filesize or already patched" размер-то не совпадает. 
 
Вывод - учись читать ;о)
 25 автор: Sergei Sergeevich Vish, в 22:08 05.11.2009
Спасибо прошел один раз с вашим замечательным переводом игра конечно просто класс и перевод ваш не подкачал огромное спасибо :)
 26 автор: Сергей, в 18:44 18.02.2009
Одна из лучших RPG на приставке, да и вообще... И наверное лучший ваш перевод, надо ещё Легенду заценить. Спасибо! Творческих вам успехов! ;)
 27 автор: Erik, в 09:19 03.01.2009
Спасибо за ссылочку...Всё заработало.. 
И лучше ром вместе с патчем выкладывать, так намного удобней..
 28 автор: Administrator, в 05:41 03.01.2009
Попробуйте скачать ром отсюда: http://emu-russia.km.ru или отключить в эмуляторе проверку чексуммы (если в нём есть такая опция...) 
 
Если не поможет - тогда дам ссылку...
 29 автор: Erik, в 04:55 03.01.2009
Качал с 3-ёх разных сайтов, результат один и тот-же ... Чёрный экран и всё... 
Может вы лучше ссылочку на пропатченный ром дадите!!
 30 автор: Administrator, в 13:37 02.01.2009
Скорее всего ты пропатчил ром без заголовка (или с другим заголовком). Попробуй скачать другой ром (с другого сайта)! играл на ZSNES v1.50 только что - всё работает, дело не в патче...
 31 автор: Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script , в 08:40 02.01.2009
Этот патч не работает.... 
Когда патчишь ром показывает тока чёрный экран и пишет ошибка чексуммы. Юзаю эмулем Snes 9x v 1.51
Последнее обновление ( 05.01.2016 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search