Главная arrow Переводы [163] arrow S.M.D. - 15 arrow Uncharted Waters - New Horizons
30.04.2017 г.
Краткие новости
На нашем сайте появился небольшой перевод, делался он с английского языка (а английский перевод - с японского), поэтому в некоторых местах его пришлось немного адаптировать, чтобы игровые загадки можно было хоть как-то разгадать. Встречайте: Woody Poko (NES), японская версия Пиноккио. Игрушка довольно сложная, так что перед игрой лучше запастись валерианкой! Разнообразный инвентарь поможет в трудных ситуациях, а если на какую-то вещь в магазине не хватает денег - её можно банально украсть! Правда, потом придётся отмывать карму и расплачиваться за свои проступки. Хотя, вместо этого можно попросту прикинуться другим человеком с помощью специального зелья. Деньги в игре зарабатываются с помощью игровых автоматов, а почти любой встречный враг так и норовит тебя обокрасть. В пути придётся следить за запасом еды, фонарей и прочих предметов. В общем, игра довольно запутанная, но интересная.

woodis

 
Цитаты
Иероним: "В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Uncharted Waters - New Horizons Печать E-mail
Автор Mefistotel   
30.12.2011 г.
Uncharted WatersНазвание игры: Uncharted Waters - New Horizons
Жанр:
Strategy, RPG
Платформа: 
Sega Genesis
Разработчик:
Koei Co., Ltd
Год:
1994
Перевод текста:
Ангвис, Чайман, Dizzy
Ромхакинг: Mefistotel, Marat
Графика: Guyver, GD, BmpCorp, Чайман
Помощь:
Джинни, evgeny, Smoke и ещё очень много народу...
Название оригинального ROM'а:
Uncharted Waters - New Horizons (U) [!].gen
Патч: версия 1.54 скачать (1 048 Кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Замечательная ролевая игра эпохи великих географических открытий. Шесть сюжетных компания, битвы на кораблях, многочисленные квесты - делают эту игры одной из лучших на консоли Genesis. В игре замечательная графика и очень много текста, если переводить в килобайты, то порядка 500. Игра привлекает своим сеттингом и не даёт оторваться длительное время. Первые попытки перевода этой игры предпринимались в далёком 2002 году, в 2006 году были продолжены gottax-ом с Шедевра, но из-за отсутствия переводчиков всё было благополучно заброшено. До тех пор, пока не появились Чайман, Ангвис и другие. Ребята перевели выдранный gottax-ом текст. Хакинг был произведён с нуля без применения инструментария с Шедевра. По количеству участвующих людей, этот проект можно было назвать народным. И вот, долгострой завершён. Окунитесь в прекрасный игровой мир.

Автор: Mefistotel
 

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (18)
 1 автор: Антон, в 09:50 07.10.2015
Спасибо за обновление!
 2 автор: Mefistotel, в 01:17 07.10.2015
Перевод обновлён до версии 1.10.
 3 автор: Роман, в 08:16 05.06.2013
скачать: http://files.mail.ru/32BD6ED210CE4B1F96C103A216E65A0B
 4 автор: Михаил, в 05:45 05.06.2013
Всё скачал и сделал как в инструкции пишет,-  
То пишет, что нечего патчить, когда нахожу ром через Олл Фйалс при ручном поиске,то как уже ранее скачал UWPatch_1.09, а потом chief-net ips, в нём же, провожу путь к игре ориджинал файл UWPatch_1.09 в Chief-net_IPSайпиэс, дальше в 2-й строке запрос на АйПиЭс файл, выбираю UWPatch_1.09.ips, там дальше другого выбора и нет, черз все файлы смотрел, - и потом выполнить . Начинает типО что-то грузить и в итоге ничего ждешь ждёшь, перестает грузить и всё никакого результата. Помогите с установкой игры пожалуйста. пробовал Автоматически через UWPatch_1.09, запрос указать путь к файлу, хоть он стоит в той же папке рядом с ним. НАХОЖУ через олл файлс ром, нажимаю ОК - и тут выбивает в окошке UWPatch_1.09 где и совершал запуск к рому - Неверный размер файла или файл уже пропатчен. завершение процесса. Но результата 0, Подскажите , что делать???
 5 автор: Marat, в 14:19 27.05.2012
Она на смарт?
 6 автор: Mefistotel, в 12:11 27.05.2012
Парень, я не знаю, что это за программа, но воспользуйся архиватором 7Z. http://7-zip.org/
 7 автор: Marat, в 10:51 27.05.2012
Mefistotel ,idecompress со смарта.
 8 автор: Mefistotel, в 06:06 27.05.2012
А чем извлекаешь?
 9 автор: Marat, в 04:40 27.05.2012
Mefistotel,спасибо конечно огромное,но сейчас другая проблема,не могу извлечь из архива 7z,ошибку выдает....
 10 автор: Mefistotel, в 02:47 27.05.2012
Лови. Версия 0,97. 
http://rustranslate.narod.ru/Translations/UWRUS.7z
 11 автор: Marat, в 11:23 24.05.2012
У меня почемуто перевод кривой и игра вылетает...?Помогите,дайте ссыль на пропатченный ром.
 12 автор: Mefistotel, в 11:55 15.02.2012
Зайди на форум в раздел 'Переводы'.Там в теме игры выкладываются патчи. Скоро выложу 0,95.
 13 автор: Александр, в 21:14 14.02.2012
не скачивается ничего :cry ну когда уже патч будет????
 14 автор: Mefistotel, в 10:13 08.01.2012
Лучше читай форум. Эти баги исправлены в патче 0.92.
 15 автор: Максим, в 09:59 07.01.2012
Читал, что идет отлов багов. Игра крашица при просмотре информации о некоторых кораблях (нашел пока два таких бажека: при просмотре флагманского галеона и венецианского галеаса). Игра либо вылетает на начальную заставку либо с картинкой творится ужасное (перемешиваются цвета, в общем каша какая-то).
 16 автор: Mefistotel, в 14:59 01.01.2012
Да, новогодняя суета даёт о себе знать. Завтра подправлю интро-патч. С обновлением патча будет доделано и ещё кое-что.
 17 автор: Guyver, в 14:51 01.01.2012
Видимо, ты пытаешься пропатчить какой-то левый ром, а не тот, который нужно... (А Колька, как обычно, не указал тот, который нужен, его контрольную сумму, размер и т.д. необходимые данные) Если не получается так - юзай ips патч... 
 
Позже: перезалил я патч ехе. Сделал его для рома с эмулэнда. Теперь всё должно работать.
 18 автор: Dr0zD, в 10:08 01.01.2012
Класс! Самый ожидаемый перевод! Но почему при попытке пропатчить ром мне пишут, что он уже пропатчен?
Последнее обновление ( 07.03.2017 г. )
 
« Пред.
home contact search contact search