Главная arrow Документация arrow Как русифицировать игру?
23.01.2026 г.

Последние Комментарии

Defender of the Crown 10.11.2025 г.
Sid Meier's Civilization 09.11.2025 г.
Новости: С днём рождения! 03.11.2025 г.
Aquanaut's Holiday 04.10.2025 г.
Changeable Guardian ESTIQUE 22.06.2025 г.
Final Fantasy II 24.04.2025 г.
Pakostnick 01.02.2025 г.

Гостевая Книга

Олег
Большая просьба, добавьте в базу переводов ориг. б
Краткие новости
На сегодня вашему вниманию мы представляем два перевода, выполненных участниками нашего форума: Bucky O'Hare (NES) от Arrogant'а и Armorines - Project S.W.A.R.M (GBC) от Ratnik05. Мы оказали ребятам помощь по доработке их творений. Первая игра является одной из лучших игр для NES от компании KONAMI в жанре платформенной аркады. Существующий перевод от Шедевра содержит некоторые ошибки и недоработки, поэтому Arrogant решил сделать свой. Вторая игра повествует о группе морпехов, защищающих Землю от вторжения инопланетных паукообразных существ. Также обновлён до версии 1.01 перевод Ishido - The Way of the Stones (SMD). Благодаря Марату, в игре перерисованы логотип и интро.
 
До Нового года можно скоротать время, ознакомившись с переводами.

small_bucky

 
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Как русифицировать игру? Печать E-mail
Автор Guyver   
18.05.2008 г.

Все переводы, представленные на нашем сайте, выложены в виде патчей! Для того, чтобы поиграть в русскую версию игры, вам необходимо проделать ряд операций:

1. Найти и скачать из сети оригинальный ром с игрой (в этом вам поможет имя оригинального РОМа, указанное на странице с переводом). Помните - пропатчивать нужно только оригинальный ром, версия которого полностью совпадает с тем, что указан нами.

2. Разархивировать патч, скачанный с нашего сайта.

3. Пропатчить оригинальный ром с помощью патча, который может быть разных видов:

 а) exe-патч, не требующий для своей работы внешней программы.

exe-patch

Запускаем exe-патч и указываем путь к оригинальному рому. Нажимаем Patch - тут всё просто! (не забудьте перед этим сделать резервную копию оригинального рома!)

 б) ips-патч, для работы с которым нужна внешняя программа (например Chief-net IPS)

ipswin

Запускаем саму программу и указываем:
* Файл, который будем патчить - оригинальный ром, который мы будем пропатчивать (не забудьте перед этим поставить галочку "Создать резервную копию файла")
* IPS патч - указываем путь к патчу, который вы скачали с нашего сайта.

Нажимаем "ЗАПУСТИТЬ" - и дело сделано!

Последнее обновление ( 26.04.2022 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search