Главная arrow Переводы [178] arrow N.E.S. - 110 arrow Fire 'n Ice
18.06.2018 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Жуковский Василий Андреевич: "Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Fire 'n Ice Печать E-mail
Автор Guyver   
26.05.2012 г.
fire_and_iceНазвание игры: Fire 'n Ice
Жанр:
Puzzle
Платформа:
NES
Разработчик:
Tecmo
Год:
1993
Перевод текста, ромхакинг, графика:
alex_231
Помощь:
Mefistotel
Тестирование:
Guyver 
Название оригинального ROM'а: Fire 'n Ice (U) [!].nes
Патч:
скачать (267 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Жили-были на далёком северном острове зимние феи. Жили они мирно и никого не трогали. Но позавидовал их мирной жизни злобный колдун Дрюидл. И отправил к ним своих огненных монстров. А так как феи народ мирный, королева попросила о помощи волшебника Дану, наделив его особыми магическими умениями. И отправился наш герой истреблять колдовские огненные полчища!

Автор: Guyver
 
 
 

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (1)
 1 автор: Аслан, в 17:19 24.06.2012
Хотел когда то перевести эту игру, но смутило то что оригинальная версия на японском языке.Алекса это видимо не смутило.
Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search