Главная arrow Переводы [232] arrow Overlord
15.04.2024 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры, в этом месяце мы решили вдохнуть жизнь в некоторые замороженные проекты. Так, в 2006 году evgeny начал перевод одной замечательной игры на NES. Практически на стадии завершения этот проект был заморожен по различным причинам. Спустя 7 лет Guyver довёл таки этот перевод до логического завершения. Встречайте,  Cocoron (NES). Совсем недавно на нашем сайте одним ответственным пользователем в комментарии к переводу были указаны явные ошибки, допущенные при переводе культовой игры  Duck Tales (NES). Мы решили также устранить эти ошибки, допущенные ещё в далёком 2005 году. Не поленитесь заглянуть в раздел переводов. И напоследок, хотелось бы рассказать об открытии дополнительного ресурса  (papermario.ucoz.com) , посвящённого переводу лучшей игры про Марио на N64 – Paper Mario. На сегодня в России отсутствуют общепринятые нормы и понятия по этой игровой вселенной. Данный ресурс призван устранить этот недостаток и вдохнуть в перевод этой игры новую жизнь. Не стесняйтесь принимать участие в этом проекте и внести свой вклад, оставляя дельные замечания в своих комментариях к выложенным материалам.
cocoron
 
Цитаты
Пьер Буаст: "Переводы весьма часто похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Overlord Печать E-mail
Автор Guyver   
18.05.2008 г.
OverlordНазвание игры: Overlord
Жанр:
Strategy
Платформа:
NES
Разработчик:
Probe Software, Virgin Interactive
Год:
1992
Перевод текста:
Guyver
Название оригинального ROM'а: Overlord (U).nes
Онлайн-патчер: перейти на страницу
Онлайн-патчер MMC3: перейти на страницу
Патч: скачать (224 кб) версия 1.04 

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Космическая стратегия с боями в реальном времени. В игре много интересных моментов – могут случаться всякие природные и техногенные катаклизмы. Вам предстоит захватывать планеты, увеличивать их население, укреплять защиту баз, строить космические корабли и многое другое.


В главном меню кнопкой селект можно выбрать расу, с которой вы будете вести войну. Это своего рода выбор сложности игры. От уровня сложности зависит количество планет в системе, уровень вашей техники и агрессивность противника. Самый простой уровень – зелёные пришельцы. Для того, чтобы пройти игру, нужно победить все расы друг за другом или победить сразу самую сильную расу. Выбор за вами.
 
В самом начале игры у нас всего одна планета – именно на ней и располагается ваша главная база. Итак: для начала нужно купить атмосферный зонд, так как атмосфера на планете непригодна для жизни живых организмов. После его покупки необходимо купить пищевую станцию, которая производит еду, и буровую станцию, которая добывает топливо. Только что купленные станции, как и все остальные юниты вашего флота, добавляются в док. Поэтому для того, чтобы они начали свою работу, их необходимо переместить из дока на поверхность планеты. Теперь несколько слов о спутниках. С их помощью можно запасать энергию. Для этого сразу после покупки спутники необходимо вывести из дока на авто-орбиту вокруг базы. Чем больше у вас будет спутников – тем лучше. Деньги «добываются» путём поднятия налогов с каждой вашей планеты, но сильно поднимать налоги не стоит, так как люди, проживающие на ваших базах, начнут вымирать. А если они вымрут – некому будет работать и пилотировать ваши корабли. Прирост людей в том числе зависит и от обеспеченности их едой.

Для захвата новых планет необходимо отправить на них атмосферный зонд. Чем дальше планета от главной базы – тем дольше зонд будет до неё лететь. При этом могут возникнуть некоторые трудности – если планета, которую вы захватили, окажется шахтой, то противник немедленно развяжет с вами войну. Так же у планеты может быть очень нестабильный климат, и тогда он разрушит ваш атмосферный зонд и придётся покупать новый. Если на захваченной планете чего-то не хватает (людей, топлива, еды или энергии), то можно перебросить часть ресурсов с одной планеты на другую. Это можно сделать с помощью грузового крейсера или любого другого юнита, который способен перевозить ресурсы.


Теперь о вооружении. Существует два типа оружия – оружие защиты и оружие нападения. Если сразу начнёте вооружаться, то вы нарушите мирный договор и противник сможет в любой момент развязать с вами войну. Для защиты ваших баз от нападения противника можно приобрести боевые единицы, которые устанавливаются на поверхности планеты. Это пушка, электромагнитная установка и ракетная установка. Для нападения на планету противника необходимо сначала купить боевой крейсер, а потом оснастить его ховер-танками, баллистическими и тепловыми ракетами. После того, как крейсер окажется на авто-орбите противника (той планеты, куда вы его перед этим направили), вы должны отдать приказ о нападении. После этого произойдёт сражение в реальном времени, где вы будете управлять ховер-танками (при нападении) или пушками (при защите). Кто победит в сражении – тот и захватит планету. Цель игры – захватить главную базу противника. Если захватили – тогда будете играть в следующей системе с новым противником, пока не победите их всех!

В игре много интересных моментов – могут случаться всякие природные и техногенные катаклизмы. Из галактики Эпсилон может прийти электромагнитный шторм (все ваши ресурсы уменьшатся вдвое), внезапное нашествие космической саранчи уничтожит все ваши посевы, или все люди погибнут от утечки метана. Так же в игре ваши учёные могут разрабатывать всякие полезные девайсы – новые удобрения, титановые сплавы, систему гипердрайва, новые пищевые станции и т.д. Можно проводить разведку сил противника, но действовать нужно осторожно – иначе вашего шпиона поймают и казнят. В общем скучать вам не придётся ;о)
Автор: Guyver 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (7)
 1 автор: Guyver, в 06:08 10.04.2024
На сайт добавлена MMC3 версия перевода. Отличается от той, что уже есть в сети, исправлением опечаток. Эта версия перевода не тестировалась, поэтому о полной её работоспособности никаких данных нет.
 2 автор: Guyver, в 14:04 30.05.2023
Перевод обновлён до версии 1.03
 3 автор: Guyver, в 10:49 07.11.2013
Перезалил файл. Патч обновлён на более новую версию...
 4 автор: Mefistotel, в 01:08 04.11.2013
Володя, как я понял, новую версию сначала нужно сделать, а потом заливать. :) 
Когда обновишь или старую пока залей, чтобы ссылка битой не была.
 5 автор: Guyver, в 08:18 03.10.2013
Версия на моём сайте старая, позже новую залью сюда...
 6 автор: ПАУК, в 13:53 02.10.2013
404 :(
 7 автор: БезИмени, в 12:51 16.04.2012
Касперский-2012 не даёт скачать. Пишет, что внутри архива лежит вирусная программа exe... А так на русском интересно было бы взглянуть - скриншоты мне понравились! :?
Последнее обновление ( 10.04.2024 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search