Главная arrow Переводы [217] arrow S.N.E.S. - 17 arrow ActRaiser
28.01.2023 г.
Краткие новости
Вот и подошёл очередной день рождения группы. А значит просто нельзя не порадовать посетителей сайта новыми переводами и апдейтами. На первое у нас приготовлен перевод оригинальной версии знаменитой Контры - Contra (N.E.S.). Guyver и alex_231 проделали немалую работу в хакинге, вставляя в игру переведённый японский скрипт. В своё время, англоязычную версию Контры уже переводила группа Шедевр, однако их перевод содержал некоторые, ну, будем так говорить, неточности... Теперь же у вас есть шанс в полной мере насладиться переводом оригинала и узнать, что же там было на самом деле! На второе мы предлагаем вам перевод (также с японского языка) замечательной Don Doko Don 2 (N.E.S.). Это весьма интересный платформер в духе знаменитого Марио, с дополнительными возможностями. На третье предлагается оценить перевод хардкорнейшей детективной адвенчуры об убийце из Портопии. Встречайте Portopia Renzoku Satsujin Jiken (N.E.S.) - творение юных гениев из не менее юной на тот момент компании Enix. Можно назвать эту игру "симулятором следователя". Вы будете расследовать дело об убийстве в Японии начала 80-х годов прошлого века! Расследование предстоит крайне непростое, так что будьте готовы! Стоит сказать, что в своё время эта игра вдохновила самого Хидэо Кодзиму, а значит, по-своему, это уже лучшая рекомендация к ознакомлению. Ну и на четвёртое вас ждёт весьма крупное обновление к Banjo-Kazooie (Nintendo 64). С релиза первой версии прошёл ровно год, хочется верить, что за этот год KenshinX как переводчик смог реализовать там всё, что хотел...

Ах да! Не забудьте, пожалуйста, заглянуть в наши "Проекты"! В честь дня рождения мы решили немного обновить эту страницу, дабы вы знали, что группа жива, здорова, просто не всегда демонстрирует это широкой общественности. )) На странице очень не хватает одного крупного секретного проекта на SEGA... но он, знаете ли, на то и секретный, чтобы о нём никто не узнал раньше времени! )) Ну, а пока на сегодня всё! До новых встреч!

happykekshappy

 
Цитаты
Александр Сергеевич Пушкин: "Переводчики — почтовые лошади просвещения."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
ActRaiser Печать E-mail
Автор Guyver   
11.08.2012 г.
actriserНазвание игры:  ActRaiser
Жанр:
Action, Strategy
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Enix
Год:
1992
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Запакованная графика:
alex 231
Редактирование текста:
Mefistotel 
Название оригинального ROM'а:
ActRaiser (E) [!].smc
Патч:
версия 1.00 скачать (273 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

В эту великолепную игру разработчики вложили немало своих сил. В ней сочетается стратегия и сражения с монстрами. В режиме стратегии вам нужно будет управлять городами, строить дома, обрабатывать землю и всячески помогать всем местным жителям. А в режиме битвы с монстрами вам предстоит преодолеть наполненный врагами уровень, чтобы сразиться с очередным боссом, мешающим жить бедным смертным. В общем, симулятор Бога удался на славу!

Автор: Guyver
 
 

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (4)
 1 автор: alex_231, в 00:00 12.09.2014
Там, вроде, нужно людей нагнать к логову и дать команду на запечатывание. Люди попрыгают вокруг и логово исчезнет. Как-то так.
 2 автор: Guyver, в 17:13 08.09.2014
Эх. Я эту игру перевёл очень быстро... Так что уже не помню, давно играл. Поищи прохождения в сети, там всё понятно будет.
 3 автор: Den, в 15:22 08.09.2014
Господа, объясните кто-нибудь, плз, как запечатывать логова монстров? Мозг сломал. 
P.S. Переводчикам респект. Отличная работа!
 4 автор: Andrew, в 07:01 29.01.2014
Огромное спасибо за перевод! Давно хотел познать мир ActRaiser, но только благодаря вашему переводу я это сделал! Как только увидел русские буквы и начал вчитываться в текст, игрушка завлекла сразу же и не отпускала до конца игры. Финал по-настоящему философский и заставляет задуматься о человеческой сущности. Примного благодарен, что дали шанс познаомиться со столь замечательным шедевром! Кто еще не играл, обязательно сыграйте, друзья!!!
Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
 
След. »
home contact search contact search