Главная arrow Переводы [183] arrow S.M.D. - 17 arrow Arcus Odyssey
16.12.2018 г.
Краткие новости
Ко Дню труда скопилось несколько переводов для релиза. Мы хотели опубликовать часть из них и раньше, но потом решили выложить их одной новостью. Пользователями нашего форума при поддержке команды были закончены два перевода: Monster Tale (NDS)  и Zombie Nation (NES) . Первая игра выполнена в жанре платформера с ролевыми элемента и повествует о приключениях юной девушки в сказочном королевстве, населённом монстрами. Вторая игра в жанре шмапа и рассказывает о борьбе самурая-тэнгу Намакуби, который должен спасти Америку от порабощения инопланетной тварью, прилетевшей на Землю в метеорите. Обращаем внимание, что мы всегда рады оказать помощь грамотным переводчикам, хотя и не всегда быстро находим для этого время.

Помимо этого, Guyver совместно с Arrogant наконец-то завершили тестирование перевода Jikuu Yuuden – Debias (NES) . Игра создана в жанре рпг и немного напоминает знаменитую Castlevania. Такая же смена дня и ночи, монстры, снадобья, оружие, загадки и разные предметы.

И напоследок Guyver-ом также был завершён перевод игры Golvellius - Valley of Doom (SMS)  – отличной рпг-бродилки, созданной фирмой Sega. По сути являясь клоном Zelda, игра, тем не менее, имеет свои оригинальные игровые элементы: вид сбоку в пещерах, возможность покупки экипировки, позволяющей проходить недоступные ранее места и т.д.

Желаем всем приятного отдыха от тяжёлых трудовых будней!

1 may

 
Цитаты
Шарль Нодье: "Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Arcus Odyssey Печать E-mail
Автор alex_231   
12.08.2012 г.
Arcus Odyssey

Название игры: Arcus Odyssey
Жанр: Action RPG
Платформа: Sega Genesis
Разработчик: Wolf Team
Год: 1991
Перевод текста, ромхакинг: alex_231
Редактирование текста: Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Arcus Odyssey (U) [!].gen
Патч: версия 1.1 скачать (233 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Одиссея Аркуса - довольно интересная игра про борьбу добра со злом, представленным демонами, монстрами и всякой другой нечистью. Игроку (или игрокам) предстоит выступить против коварной колдуньи и её приспешников, чтобы спасти мир от надвигающейся тьмы.

Очередной долгострой, который я начал ещё в 2006 году, когда заканчивал перевод "Chrono Trigger". На то время опыта было недостаточно, чтобы поломать сжатие. Зато теперь, после стольких лет, перевод завершён.

Автор: alex_231

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (3)
 1 автор: alex_231, в 03:25 20.01.2016
Основные изменения - исправление ошибок, о которых писалось на форуме.
 2 автор: omonim2007, в 18:27 19.01.2016
Ребята, что было изменено в игре? 
Какие основные изменения? 
 
P.S. Я про патч версии 1.1
 3 автор: teremochek, в 04:19 25.08.2012
Спасибо!
Последнее обновление ( 22.02.2016 г. )
 
След. »
home contact search contact search