Главная arrow Переводы [174] arrow N.E.S. - 108 arrow Erunaaku no Zaihou
17.12.2017 г.
Краткие новости
Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)
scooby
 
Цитаты
Клод Гельвеций: "Переводить надо не слово в слово, а передавать красоту красотой."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Erunaaku no Zaihou Печать E-mail
Автор Guyver   
30.12.2012 г.
erunaakuНазвание игры: Erunaaku no Zaihou
Жанр:
Arcade
Платформа:
NES
Разработчик:
Towa Chiki
Год:
1987
Перевод текста, ромхакинг, графика:
Guyver
Помощь:
Mefistotel, alex_231, Черняев Денис
Название оригинального ROM'а: Erunaaku no Zaihou (J).nes
Патч:
скачать (135 кб) ips+exe+readme

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

Археолог отправляется в далёкую загадочную страну на поиски сокровищ и пропадает. Вы должны найти своего пропавшего друга. Игра невероятно трудная и запутанная. В пути предстоит собирать различные предметы. Причём в зависимости от того, стоите вы на стороне добра или зла, предметы проявят свои свойства. На вашем пути встанет множество врагов и злобных боссов, победить которых будет ох как непросто!

Автор: Guyver
 
 
 

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (11)
 1 автор: Guyver, в 16:24 15.01.2013
Секрет в том, что попасть в определённые места можно только имея определённые вещи и уровень шкалы зло/добро. В инете есть прохи на японском, и видео, и текстовые - переводятся гуглом на ура. Есть тема на эмуленде.
 2 автор: Андрей, в 15:16 15.01.2013
Помогите, кто-нибудь, я не врубаюсь, что делать, в игре куча однообразных уровней и их числу нет конца - в чём секрет?
 3 автор: Guyver, в 23:54 09.01.2013
Дык это и не нужно, есть же патчер pySmartIPS - он работает на симбианах и прекрасно патчит ромы... 
 
http://pysmart.emu-mobi.com/
 4 автор: alex_231, в 23:07 09.01.2013
А эмулятор IPS-патчи не поддерживает?
 5 автор: Паша, в 19:43 09.01.2013
На симбиане это можно сделать? Компа нету.
 6 автор: alex_231, в 17:41 09.01.2013
Конечно, это же такой великий труд, скачать патч и оригинальный РОМ (если его нет), и пропатчить игру... сразу руки отвалятся... :upset  
тому, кто сам это делает памятник надо ставить... :lol
 7 автор: Паша, в 09:16 07.01.2013
А почему не розмещаете ромы а только патчи? И где тогда свежие ромы появляются оперативнее всего? Ну, чтоб вас не просить. 
ЗЫ Под меня ненадо подстраиваться, думаю я не один такой, что не может пропатчить ромы.
 8 автор: Guyver, в 23:39 06.01.2013
Увы и ах. Если ты это не можешь сделать - никто под тебя подстраиваться не будет :grin. Мы стараемся не размещать на нашем сайте ромы, так мы решили и менять это не собираемся пока...
 9 автор: Паша, в 16:52 06.01.2013
А вообще где все файлы уже пропатченые? Ну не буду ж я каждый раз просить в комментах игру пропатченую.
 10 автор: Guyver, в 21:50 05.01.2013
Тут: http://zalil.ru/34138665
 11 автор: Паша, в 20:14 05.01.2013
A где найти уже пропатченую версию? А то у меня патчить возможности нет.
Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search