Главная arrow Переводы [185] arrow S.N.E.S. - 15 arrow Bahamut Lagoon
15.02.2019 г.
Краткие новости
Вот и подошёл очередной день рождения группы. А значит просто нельзя не порадовать посетителей сайта новыми переводами и апдейтами. На первое у нас приготовлен перевод оригинальной версии знаменитой Контры - Contra (N.E.S.). Guyver и alex_231 проделали немалую работу в хакинге, вставляя в игру переведённый японский скрипт. В своё время, англоязычную версию Контры уже переводила группа Шедевр, однако их перевод содержал некоторые, ну, будем так говорить, неточности... Теперь же у вас есть шанс в полной мере насладиться переводом оригинала и узнать, что же там было на самом деле! На второе мы предлагаем вам перевод (также с японского языка) замечательной Don Doko Don 2 (N.E.S.). Это весьма интересный платформер в духе знаменитого Марио, с дополнительными возможностями. На третье предлагается оценить перевод хардкорнейшей детективной адвенчуры об убийце из Портопии. Встречайте Portopia Renzoku Satsujin Jiken (N.E.S.) - творение юных гениев из не менее юной на тот момент компании Enix. Можно назвать эту игру "симулятором следователя". Вы будете расследовать дело об убийстве в Японии начала 80-х годов прошлого века! Расследование предстоит крайне непростое, так что будьте готовы! Стоит сказать, что в своё время эта игра вдохновила самого Хидэо Кодзиму, а значит, по-своему, это уже лучшая рекомендация к ознакомлению. Ну и на четвёртое вас ждёт весьма крупное обновление к Banjo-Kazooie (Nintendo 64). С релиза первой версии прошёл ровно год, хочется верить, что за этот год KenshinX как переводчик смог реализовать там всё, что хотел...

Ах да! Не забудьте, пожалуйста, заглянуть в наши "Проекты"! В честь дня рождения мы решили немного обновить эту страницу, дабы вы знали, что группа жива, здорова, просто не всегда демонстрирует это широкой общественности. )) На странице очень не хватает одного крупного секретного проекта на SEGA... но он, знаете ли, на то и секретный, чтобы о нём никто не узнал раньше времени! )) Ну, а пока на сегодня всё! До новых встреч!

happykekshappy

 
Цитаты
Пьер Буаст: "Переводы весьма часто похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Bahamut Lagoon Печать E-mail
Автор alex_231   
30.12.2012 г.
Bahamut LagoonНазвание игры: Bahamut Lagoon
Жанр: TRPG
Платформа: Super Nintendo
Разработчик: Squaresoft
Год: 1996
Перевод с японского языка: DeJap Translations (2002) 
Перевод текста, ромхакинг, графика: alex_231
Редактирование текста: KenshinX, Mefistotel
Тестирование: KenshinX, Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Bahamut Lagoon (J) [!].smc
Патч:
версия 1.1.2 скачать (882 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

ВНИМАНИЕ! Перед использованием патча и запуском рома в эмуляторе внимательно читаем файл readme. Чтобы не возникало проблем с корректным изображеним некоторых менюшек, в которых используется шрифт переменной ширины, воспользуйтесь одним из предложенных в readme эмуляторов. Например, snes9x1.43 FuSoYa SFX_B2

Bahamut Lagoon - одна из лучших тактических RPG на SNES. Появившись уже на закате эпохи 16-битных приставок, эта игра покорила сердца многих. Здесь есть всё: эпический сюжет о спасении мира, красивое небо, драконы, неоднозначные харизматичные персонажи, немалое количество поднимаемых вопросов и многое-многое другое.

Основная часть сюжета состоит в противостоянии между могущественной Гранбелосской империей и горсткой повстанцев, гордо именующей себя Сопротивлением. Однако после второй трети игры ситуация изменится, и вчерашние враги начнут переосмыслять свои прежние взгляды, совершая поступки, которые никогда не совершили бы изначально.

Графически BL выглядит просто завораживающе. А своеобразная ролевая система взаимодействия с драконами не заставит скучать ни одного истинного любителя старых тактических RPG.

Автор: KenshinX

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (15)
 1 автор: Guyver, в 14:16 18.06.2015
Потому что мы не можем проверить игру на всех эмуляторах сразу. Да и ещё в разных версиях. Поэтому проверили на самых распространённых - и написали об этом.
 2 автор: sadrainbow, в 14:13 18.06.2015
Игра была пройдена по линуксом на zsnes 1.51. Никаких багов со шрифтами не выявлено. Непонятно, почему в readme рекомендуется zsnes именно 1.42. 
 
Выловлена пара опечаток http://imgur.com/a/9PKcv
 3 автор: Александр, в 08:28 05.04.2015
Спасибо, но уже прошел. А что значит Новая игра+?
 4 автор: Mefistotel, в 10:56 04.04.2015
Дело не в драконах. Тебе сюда: 
http://www.gamefaqs.com/snes/563516-bahamut-lagoon/faqs/16383
 5 автор: Александр, в 19:25 02.04.2015
Тупые драконы, задолбали со своими "провалами"! Что они должны жрать чтобы их поменьше было?
 6 автор: Guyver, в 20:34 09.11.2014
Читаем ридми, делаем выводы.
 7 автор: Kyosuke Nanbu, в 18:02 09.11.2014
Что за "fast" версия рома использовалась? Меднафен завредничал просто.
 8 автор: Сергей, в 21:06 08.02.2014
Спасибо за ссылку. Печально, что концовка не будет новой. 
Как Я понял, Новая игра+ лишь ради изучения диалогов и сцен с сохраненным опытом героев и драконов. 
Что, кстати, можно сделать и в первой игре, путем баловства функциями save/load, благодаря чему Я и изучил тяжелое подземелье.)
 9 автор: KenshinX, в 16:42 08.02.2014
Сложно сказать... Лично мне было по-своему интересно. Как другим не знаю. ) 
 
Про Ex-Play очень хорошо написано здесь: 
http://lparchive.org/Bahamut-Lagoon/Update%2059/
 10 автор: Сергей, в 15:16 08.02.2014
Люблю эмуляторные игры и Вашу работу. Спасибо за перевод. Прошел игру и собираюсь начать Новую игру+ спустя месяц, после прохождения. Интересно, будет ли интересно ? :)
 11 автор: Вадим, в 11:55 05.11.2013
Прошел с удовольствием! Отличный перевод!
 12 автор: Andrew, в 04:15 10.01.2013
Узнал о переводе из этой новости - http://tv-games.ru/news/read/bahamut_lagoon.html, чуть не описался от щащья :roll ! Спасибо огромное за такой подарок, С Новым годом Вас, герои! Переводите еще игрушки для Снески :x !!! Побольше вам сил, времени и энергии для такого вашего нелегкого дела!
 13 автор: Артём, в 21:48 02.01.2013
Ух ты!!! Вот это крутизна!!! Давно хотел в неё погамать, но английский перевод уж очень пугал(в смыле корявый он очень). Спасииииибо!!! Отличный подарок на Новый Год!!! :grin
 14 автор: Сергей, в 22:18 31.12.2012
Спасибо, други, за перевод. Вот, сделали подарок на Новый год. Кстати, с Новым годом!
 15 автор: KenshinX, в 18:15 31.12.2012
Yay!
Последнее обновление ( 05.01.2017 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search