Главная arrow Переводы [193] arrow S.M.D. - 18 arrow Toejam & Earl
28.09.2020 г.
Краткие новости
Лето заканчивается, и пришло время собирать урожай. Первый плод совместных усилий, это наша версия перевода игры Kyatto Ninden Teyandee (N.E.S.). Идея перевести эту игру пришла нам даже может и раньше наших коллег из Magic Team, но по различным причинам перевод появился чуть позже. Второй плод, это русская версия Adventures of Bayou Billy, The (N.E.S.). Игра знакома многим по фильму «Данди по прозвищу крокодил», на основе которого был сделан популярный хак японской версии этой игры. Третий плод, это Go! Dizzy Go! (N.E.S.). Ещё одна игра про маленького сноггла по имени Диззи. Также мы официально добавили в проекты игру Uncharted Waters - New Horizons (S. M. D.).

krokcat

 
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Toejam & Earl Печать E-mail
Автор Mefistotel   
03.11.2014 г.
TE

Название игры: Toejam & Earl
Жанр:
Action Adventure
Платформа:
Sega Genesis
Разработчик:
ToeJam & Earl Productions
Год:
1992
Перевод текста:
Guyver, Shurrick
Ромхакинг:
Marat, Mefistotel
Графика: Guyver, GD
Помощь: bybyc9lc9l
Название оригинального ROM'а: Toejam & Earl (J) (REV02) [!].gen
Патч: патч версии 1.2 (316 KB)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Сюжетная завязка такова: двое весёлых пришельцев с планеты Фанкотрон путешествуют по космосу на своём крутом корабле, оснащённом мощными мегаваттными колонками. В один прекрасный момент Эрл берёт на себя управление этим транспортным средством, что приводит попаданию астероида в корпус корабля. В результате аварии пришельцы терпят крушение на Земле. Основная цель первой части игры про прикольных пришельцев — найти все детали их корабля, чтобы собрать его и покинуть нашу планету. В игре присутствуют сленговые словечки, которые были учтены при переводе.

Автор: Mefistotel
 

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (16)
 1 автор: Mefistotel, в 03:07 25.03.2015
Видел,спасибо. 
Скоро обновим патч.
 2 автор: Сергей, в 15:18 24.03.2015
Mefistotel, скинул сейв в тему!
 3 автор: Сергей, в 13:46 17.03.2015
Спасибо! Думаю, это не критично, продолжу игру. Если что-нибудь еще замечу - сообщу!
 4 автор: Mefistotel, в 11:14 17.03.2015
Обновил патч, проверяй. Только с сейва будут загружаться старые данные в видеопамять. :( Поэтому, скорее всего, нужно будет начать сначала.
 5 автор: Сергей, в 16:16 16.03.2015
Mefistotel, готово! По ходу прохождения буду сообщать подобные замеченные ошибки.
 6 автор: Сергей, в 12:54 16.03.2015
Сори, сори, только что добрался до компа, сегодня же скину сейв.
 7 автор: Mefistotel, в 12:31 16.03.2015
И тишина. Если лень на форум идти, то хотя бы здесь ссылку дай на сейв перед багом.
 8 автор: Mefistotel, в 13:24 15.03.2015
Скинь сейв в тему: 
http://chiefnet.1bb.ru/index.php?showtopic=637&st=80 
Подправлю.
 9 автор: Сергей, в 19:13 14.03.2015
Ребятки, сейчас прохожу эту замечательную игру и заметил небольшой косячок при переводе: при достижении уровня "лорд фанка" шрифт с описанием этого уровня становится не читаемым. Сейв ".gs" имеется.
 10 автор: Mefistotel, в 11:52 14.03.2015
Знаем, знаем. :)
 11 автор: ПАУК, в 02:06 13.03.2015
Нарвался на новость на кикстартере => https://www.kickstarter.com/projects/1578116861/toejam-and-earl-back-in-the-groove 
Может, кому будет интересно :)
 12 автор: Mefistotel, в 21:55 05.11.2014
Паук, обрати внимание на дату моего сообщения.
 13 автор: Илья, в 20:30 05.11.2014
неглядя гребууууууу :p а паника на фанкотроне будет?
 14 автор: ПАУК, в 14:36 05.11.2014
Mefistotel, а что там не добито?
 15 автор: Дмитрий, в 15:17 04.11.2014
Любимая бродилка на Сеге, теперь ещё и на русском - просто отпат :grin
 16 автор: Mefistotel, в 11:06 12.04.2014
Вот добьём первую часть, а там посмотрим. :) 
Эта простая с первого взгляда игра в плане перевода явно не для новичковю
Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search