Вот и пролетело девять лет существования творческого
коллектива Chief-NET. Средний возраст
действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые
добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.
В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин.
Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с
планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGAGENESIS).
На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры,
повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную
героя — Grand Master (NES).
А на десерт alex_231
закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - PhantasyStar (SegaMasterSystem). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет
назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии,
страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов
японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка,
выполненного группой SMS POWER!
И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году
участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её
результаты будут опубликованы на тематической странице.
Цитаты
Л. В. Щерба: "Нам, филологам, было, конечно, всегда понятно, что орфография есть вещь условная и меняющаяся во времени; но широкие круги грамотных людей считали её покоящейся на каких-то незыблемых основаниях."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Papyrus
Автор Guyver
19.01.2010 г.
Название игры: Papyrus Жанр: Platformer Платформа: Game Boy Color Разработчик: Planet Interactive Год: 2000 Перевод текста: specialsafeway Ромхакинг, графика: specialsafeway Помощь: alex_231, Mefistotel Название оригинального ROM'а: Papyrus (E) (M6) [C][!].gbc Патч:версия 1.1 скачать (26 кб)
Немного истории...
1974 г. - Опубликованы первые страницы комикса "Папирус". На сегодняшний день уже изданы более 30 томов, и выход комикса всё ещё продолжается.
1998 г. - На основе комикса вышел одноименный мультсериал, состоящий из двух сезонов.
1999 г. - И наконец, компания Dupuis, совместно с Ubisoft разработали игру по мотивам мультсериала.
Игра "Папирус" представляет из себя обыкновенный платформер со стандартными элементами: прыжки, оружие, враги, боссы. Нам предстоит сыграть за простого рыбака Папируса и дочь фараона Тети. Её отца, фараона Меренрэ, отравил верховный жрец Сета Акер. Нашим героям ничего не остаётся, кроме как отыскать противоядие. Но придется попотеть, ведь надо будет пройти через лабиринты и гробницы, пустыни и подземелья, проплыть воды Нила и посетить руины древних городов Египта. Удачи!
Автор: specialsafeway
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.
Переводы [247] 
Комментарии (2)
