Ко Дню труда скопилось несколько переводов для релиза. Мы хотели опубликовать часть из них и раньше, но потом решили выложить их одной новостью.
Пользователями нашего форума при поддержке команды были закончены два перевода: Monster Tale (NDS) и Zombie Nation (NES) . Первая игра выполнена в жанре платформера с ролевыми элемента и повествует о приключениях юной девушки в сказочном королевстве, населённом монстрами. Вторая игра в жанре шмапа и рассказывает о борьбе самурая-тэнгу Намакуби, который должен спасти Америку от порабощения инопланетной тварью, прилетевшей на Землю в метеорите. Обращаем внимание, что мы всегда рады оказать помощь грамотным переводчикам, хотя и не всегда быстро находим для этого время.
Помимо этого, Guyver совместно с Arrogant наконец-то завершили тестирование перевода Jikuu Yuuden – Debias (NES) . Игра создана в жанре рпг и немного напоминает знаменитую Castlevania. Такая же смена дня и ночи, монстры, снадобья, оружие, загадки и разные предметы.
И напоследок Guyver-ом также был завершён перевод игры Golvellius - Valley of Doom (SMS) – отличной рпг-бродилки, созданной фирмой Sega. По сути являясь клоном Zelda, игра, тем не менее, имеет свои оригинальные игровые элементы: вид сбоку в пещерах, возможность покупки экипировки, позволяющей проходить недоступные ранее места и т.д.
Желаем всем приятного отдыха от тяжёлых трудовых будней!
Цитаты
О переводчиках вспоминают только тогда, когда их труд плох :о)
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Отличный графический редактор тайлов, переведённый на русский язык пользователем под ником Yur. Редактор поддерживает многочисленные форматы графики, прост и удобен в управлении. В архиве также содержится примеры шаблонов и рисунков, справка на русском языке и другое.
Список улучшений:
- в файл помощи добавлены описания создания шаблонов графики объектов и графики фона, загрузки палитры и структуры экрана NES из файла сохранения;
- добавлено несколько кнопок для сохранения и открытия *.dat, *.pal, *.adf и *.bmp, и кнопки "SET BG" и "CHR" для быстрого перехода;
- добавлены и исправлены некоторые горячие клавиши;
- добавлена разметка для окон CHR, редактора шаблонов и компоновки изображения, а также разметка под набором палитры;
- добавлен конвертер файлов компоновки (NAM,CHR,DAT,SPR,SPD) в файл формата .NES;
- добавлен конвертер NAM-файлов в ADF-шаблоны;
- исправлен внешний вид инструментальных кнопок yychr и другое.
- помимо прочего в архиве находятся плагины для .NET версии программы, позволяющий работать с графикой форматов 8BPP SNES и 8BPP Linear, а также декомпилированные исходники YYCHR (открываются в Delphi7 и TurboDelphi).
Программы 
Комментарии (1)
