Главная
18.08.2018 г.

Последние Комментарии

Paper Mario 26.05.2018 г.
Phelios 18.03.2018 г.
Новости: Поздравляем с 8 марта! 08.03.2018 г.

Гостевая Книга

ПАУК
Guyver! С днём рождения! 8)

Авторизация






Забыли пароль?
Ещё не зарегистрированы? Регистрация
Цитаты
Л. В. Щерба: "Нам, филологам, было, конечно, всегда понятно, что орфография есть вещь условная и меняющаяся во времени; но широкие круги грамотных людей считали её покоящейся на каких-то незыблемых основаниях."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Новости: Нам 9 лет!!! Печать E-mail
Автор Mefistotel   
02.11.2014 г.
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (7)
 1 автор: ShadowScarab, в 08:25 06.11.2014
Guyver, да, может быть. Но попытка - не пытка же :)
 2 автор: Guyver, в 20:57 05.11.2014
Ты что, а как же вселенское зло в нашем лице?
 3 автор: ShadowScarab, в 07:09 05.11.2014
Поздравляю!Видел ещё этот пост на ромхакинге, но к сожалению, там не зареган. Уже спрашивали на счёт портирования (или отдельного?) перевода PS1 для HD-ремейка на PS2. 
Английский перевод её уже есть 
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4184048 
А по поводу скриптов - может, попробовать попросить у самих переводчиков?: 
http://www.pscave.com/forums/viewtopic.php?f=14&t=3175&hilit=Phantasy+Star+2+translate 
С французами же они поделились, может и с нами поделятся :)
 4 автор: omonim2007, в 17:24 04.11.2014
Молодцы! 
Всегда помните, что у вас есть мы, так что переводить вам всегда будет для кого. То есть, для всех нас :) 
 
С Днюхой!
 5 автор: ПАУК, в 21:18 03.11.2014
Поздравляю! :)
 6 автор: sinicum, в 20:50 03.11.2014
С Днём рождения! 
---------- 
|^^^пиво^^\\|""\\_,_ 
|___________||___|__|) 
(@)(@)""*|(@)(@)**(@)
 7 автор: Сергей, в 13:25 03.11.2014
Я как чувствовал, что в ближайшее время будет обновление новостей и переводов! Ребята, спасибо Вам за упорный и кропотливый труд, которым Вы радуете всех фанов русскоязычных консольных игр.
Последнее обновление ( 22.11.2014 г. )
 
« Пред.   След. »

Статистика сайта:

Пользователей: 946
Новостей: 582
Ссылок: 18

Кто на сайте?

Сейчас на сайте находятся:
12 гостей

Канал YouTube

Поддержите нас!

Наш партнёр:

16бит

Новостная лента

RSS
home contact search contact search