Гостевая КнигаАндрей Архив с переводом Один дома 2 перезалит. Ошибочно
|
 |
|
Цитаты |
|
Пьер Буаст: "Переводы весьма часто похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров."
|
|
Внимание! Всем-всем-всем! |
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver. |
|
|
|
Обновления |
|
|
|
Автор Guyver
|
|
13.02.2015 г. |
- 08.07.2023 - Перевод Final Fantasy 2 (NES) обновлён до версии 1.07.
- 15.04.2023 - Добавлена доработанная версия 2.0 перевода Rings of Power на Sega Genesis.
- 29.03.2023 - Добавлен проект по портированию перевода Phantom 2040 на Sega Genesis.
- 25.03.2023 - Программе Djinn Tile Mapper обновлена до версии 2.1.2.1. Список изменений на форуме.
- 20.03.2023 - Программа Djinn Tile Mapper обновлена до версии 2.1.2.0. Исправлена функция назначения приоритетов тайлам
- 18.03.2023 - Программа Djinn Tile Mapper обновлена до версии 2.1.1.9. Исправлена ошибка Stream Read Error при сохранении экстра тайлов, а также добавлено запоминание 10 последних введённых адресов.
- 16.03.2023 - Программа Djinn Tile Mapper обновлена до версии 2.1.1.8. Исправлены различные ошибки и добавлен формат селектора тайлов 8х16 и 16х8.
- 14.03.2023 - Программа Djinn Tile Mapper обновлена до версии 2.1.1.7. Исправлены ошибки при переходе на Дельфи 11 и другие.
- 01.03.2023 - Перевод Castle Quest (GB) обновлён до версии 1.12.
- 27.02.2023 - Программа Djinn Tile Mapper обновлена до версии 2.1.1.5. Исправлена функция копирования тайлов из окна "Тайлы" в окна "Рабочая область" и "Карта тайлов". Добавлена функция автозагрузки палитры при открытии файла, если их имена совпадают и многое другое.
- 19.02.2023 - Обновлён перевод James Pond - Underwater Agent (GEN) до версии 2.0. Переведена вся графика, исправлен текст и оригинальные баги игры.
- 13.12.2022 - До версии 1.0 обновлён перевод Cyborg Hunter (SMS). Перерисована заставка.
- 08.12.2022 - Перевод Langrisser 2 (SEGA) обновлён до версии 1.40. Название юнита "Русалк" заменено на "Русал", а также исправлен баг с автоматической прокруткой текста в финальных титрах у одного из персонажей. На баг указал Hatsuyuki.
- 01.12.2022 - Обновлёна программа Koei Codec (SEGA GENESIS) до версии 1.01. Исправлена серьезная ошибка при декодировании файла. Этот баг обнаружил Sharpnull.
- 30.11.2022 - Обновлён перевод Eternal Eyes (PSX) до версии 1.01.
- 25.10.2022 - Обновлён перевод Akumajou Densetsu (NES) до версии 1.11.
- 28.08.2022 - Обновлён перевод Phantasy Star (SMS) до версии 1.03.
- 12.08.2022 - Обновлён перевод Bucky O'Hare (NES) до версии 1.02.
- 25.07.2022 - Обновлён перевод Dragon Warrior IV (NES) до версии 1.2.
- 15.05.2022 - Обновлён перевод Chrono Trigger (SNES) до версии 2.0.
- 12.12.2021 - Обновлён патч Cyborg Hunter (SMS). На сайт была случайно выложена не совсем рабочая версия перевода.
- 24.06.2021 - Обновлён хак WARSONG (WAR => LANG) до версии 2.40. Исправлены орфографические и пунктуационные ошибки, а также переведены финальные титры.
- 17.06.2021 - Перевод Papyrus обновлён до версии 1.1. Сделан пропуск экрана выбора перевода игры.
- 01.06.2021 - Перевод Dragon Warrior IV обновлён до версии 1.1. Исправлен баг в меню выбора пола персонажа.
- 18.04.2021 - Перевод Hunt for Red October, The обновлён до версии 1.3. Перерисован титульный экран.
- 18.04.2021 - На сайт добавлена программа, предназначенная для распаковки и упаковки графики из игр компании Codemasters, выпущенных на платформу NES.
- 08.04.2021 - На сайт добавлена программа, предназначенная для распаковки и упаковки графики игры Ultimate Mortal Combat 3 на игровую приставку Sega Megadrive.
- 08.04.2021 - На сайт добавлены сканы игрового мануала и коробки, входящих в комплект игры Blaster Master: Enemy Below.
- 08.03.2021 - На сайт добавлен хак Earthworm Jim 2 - 6 Butts Edition Hack.
- 08.03.2021 - На сайт добавлен модифицированный редактор уровней Zombies Ate My Neighbors (Sega Genesis) версии 0.9.7.
- 06.03.2021 - Программа Djinn Tile Mapper CN Edition обновлена до версии 2.1.0.0.
- 28.02.2021 - Программа Djinn Tile Mapper CN Edition обновлена до версии 2.0.9.
- 28.02.2021 - Программа Map Image CN Edition обновлена до версии 2.3.6.0.
- 08.01.2021 - Обновлён перевод Contra (NES) до версии 1.01. Возвращён на место копирайт Konami на титульном экране.
- 08.01.2021 - Обновлена программа KOEI Codec до версии 2.00. Программа была переписана с нуля, оптимизировано сжатие, а также появилась возможность распаковки архивов по указаному адресу без вырезания пакета в файл. Исходники внутри архива.
- 17.11.2020 - Обновлён перевод Metal Gear Solid (GBC) до версии 1.50. Исправлены пунктационные и орфографические ошибки по тексту. Перерисована надпись "Licensed by".
- 12.10.2020 - Обновлён перевод Metal Gear Solid (GBC) до версии 1.10. Исправлены пунктационные и орфографические ошибки по тексту.
- 05.08.2020 - Обновлён перевод Farm Frenzy Animal Country (NDS) до версии 1.01. Переведён текст при повреждении сохранений игры.
- 08.04.2020 - Обновлён хак WARSONG (WAR => LANG) до версии 2.12. Для дальнейшего развития проекта требуется грамотный переводчик с японского языка.
- 06.04.2020 - В раздел Кладезь добавлен оригинальный текст из игры DRAGON WARRIOR IV (U) для NES.
- 02.04.2020 - Обновлён перевод Langrisser II (SMD) до версии 1.34. Название королевства исправлено с "Балтия" на "Балдия".
- 28.03.2020 - В раздел Кладезь добавлена программа для выемки и вставки графики из игры Mega Man X (U) (V1.1) [!] для Super Nintendo.
- 28.03.2020 - В раздел Кладезь добавлена программа для выемки и вставки графики из игры Ishido - The Way of the Stones (U) [c][!] для Sega Genesis.
- 27.03.2020 - Обновлён перевод Shin Megami Tensei (SNES) до версии 1.11. Исправлен баг с выводом текста при диалоге с Храмовником.
- 13.03.2020 - Обновлён перевод Langrisser II (SMD) до версии 1.33. Исправлено "Добавление" на "Лидерство".
- 13.01.2019 - В раздел "Кладезь" добавлены наработки от HoRRor по работе с текстом и шрифтами из игры Crono Trigger[NDS].
- 31.12.2019 - Обновлён перевод Shin Megami Tensei (SNES) до версии 1.10. Исправлены мелкие ошибки и опечатки а также баги с кольцом света в Базилике.
- 01.12.2019 - Обновлён хак WARSONG (WAR => LANG) до версии 2.00. Для дальнейшего развития проекта требуется грамотный переводчик с японского языка.
- 06.06.2019 - В раздел "Кладезь" добавлена репродукция оригинальной коробки от игры Super Wrestlemania для игровой приставки SNES американского региона (NTSC-U).
- 17.03.2019 - Обновлён до версии 1.0 перевод Little Master (GB).
- 13.07.2018 - Обновлён перевод Double Dragon 2 (NES) до версии 2.0. Cерьёзно переработаны текст и шрифты.
- 24.04.2018 - В раздел "Кладезь" добавлены цветные сканы мануала, коробки, стикера и прочей документации к игре Final Fantasy II (FAMICOM).
- 14.04.2018 - Обновлён перевод Double Dragon 3 (NES) до версии 1.1. Убран знак торговой марки с титульного экрана.
- 16.03.2018 - Обновлён перевод Shantae (GBC) до версии 1.05. Исправлены мелкие ошибки и критический баг с выводом текста в финальных титрах.
- 08.03.2018 - Обновлён перевод Scooby Doo Mystery (SEGA) до версии 1.25. Исправлен выявленный пользователем EWJim баг, из-за которого локацию "Лабиринт", играя на SNES/NES mini (эмулятор Retroarch + ядро genesis_plus_gx.hmod), невозможно было пройти.
- 02.03.2018 - В раздел Кладезь добавлена программа для выемки и вставки текста из игры Shantae (U) для GBC.
- 25.02.2018 - В раздел Кладезь добавлен оригинальный текст из игры Shantae (U) для GBC.
- 31.01.2018 - Программа Pointer Searcher обновлена до версии 1.2. Список изменений указан на странице программы.
- 27.01.2018 - Перевод Batman (N.E.S.) обновлён до версии 2.00: доработан шрифт и графика, убран знак торговой марки с титульного экрана, переработан перевод текста и прочее.
- 16.08.2017 - Программа Translhextion обновлена до версии 1.8.2.4. Список изменений указан на странице программы.
- 12.06.2017 - Перевод Wanpaku Kokkun no Gourmet World (N.E.S.) обновлён до версии 1.03, перерисована некоторая игровая графика.
- 12.06.2017 - Обновление в разделе переводов на NES - Wanpaku Kokkun no Gourmet World. Раздел программы пополнился кодеком для запакованной графики Shantae (G.B.C.).
- 26.05.2017 - На сайт добавлено прохождение для русской версии игры Final Fantasy 2 (NES) за авторством Павла Чара. Помимо этого Dizzy опубликовал русский глоссарий.
- 14.05.2017 - Обновлён перевод Final Fantasy 2 (NES) до версии 1.04. Ключевое слово "Ekmet Teloess (エクメトテロエス)" переведено как "Экмет Телоэс".
- 14.05.2017 - До версии 1.01 обновлён перевод Incredible Crash Dummies (NES), в котором заново перерисована надпись "очки" и рамка вокруг неё.
- 13.05.2017 - Обновлён перевод Final Fantasy 2 (NES) до версии 1,03. Иправлено несколько мелких ошибок.
- 30.04.2017 - В раздел "Кладезь" добавлен скан руководства пользователя от игры Jungle Book для игровой приставки SNES американского региона (NTSC-U).
- 22.03.2017 - В раздел "Кладезь" добавлена репродукция оригинальной коробки от игры Jungle Book для игровой приставки SNES американского региона (NTSC-U).
- 18.03.2017 - В раздел "Кладезь" добавлен русский мануал к игре Phantasmagoria на PC (7 дисков).
- 16.03.2017 - Обновлена программа Map Image Chief-NET Edition до версии 2.3.4.3. Добавлена поддержка загрузки палитры из CRAM и сейвов (Save State) Sega Genesis. Save State из Shell'овского мода эмулятора GENS не поддерживается.
- 07.03.2017 - Обновлён перевод Uncharted Waters - New Horizons до версии 1.54. Исправлено множество ошибок согласно отчёта Duke91.
- 11.01.2017 - Обновлён перевод Armorines - Project S.W.A.R.M. (GBC) до версии 2.01. Исправлен баг в меню ввода пароля.
- 05.01.2017 - Обновлён перевод Bahamut Lagoon (SNES) до версии 1.1.2 Исправлено несколько орфографических ошибок.
- 31.12.2016 - До версии 1.02 обновлён перевод Kyatto Ninden Teyandee (NES). Исправлена маленькая опечатка в брифинге перед 5-ым уровнем.
- 19.11.2016 - Обновлён перевод Langrisser II (SMD) до версии 1.32. Исправлен баг с выводом имени "Старший демон".
- 16.11.2016 - В раздел ПРОГРАММЫ выложен в общий доступ редактор Bubble Bobble Editor версии 1.0.0 для NES.
- 04.11.2016 - Новый маленький перевод Ishido - The Way of the Stones на SMD.
- 03.11.2016 - Поздравляем нас с очередным днём рождения! Обновления, прямо скажем, совсем небольшие. В разделе "Программы" появилась мини-программа Mapper Maker, предназначенная для генерации NES-ромов с разными мапперами. Раздел "Разное" пополнился двумя хаками Super Flappy Bird Nightmare.
- 02.11.2016 - Обновлён перевод Battletoads & Double Dragon - The Ultimate Team (NES) до версии 1.04. Исправлена опечатка в секретном меню.
- 13.09.2016 - Обновлён перевод Toxic Crusaders (NES) до версии 1.2. Исправлены мелкие ошибки согласно отчёта Grongy и переведено Debug Menu. Помимо этого обновлены игровые шрифт и текст.
- 03.09.2016 - Обновлён перевод Crystalis (GBC) до версии 1.1. Перерисован титульный экран и экран Game Over.
- 30.08.2016 - Обновлён перевод Jewel Master (SEGA) до версии 2.0. Перерисован титульный экран, существенно переработан игровой текст, "game over" -> "игра окончена".
- 21.06.2016 - Обновлён перевод Daze Before Christmas, The (SNES) до версии 1.03. Исправлена орфографическая ошибка...
- 21.06.2016 - Обновлён перевод Daze Before Christmas, The (GEN) до версии 1.1. Исправлены две орфографических ошибки.
- 19.06.2016 - Обновлён перевод Phantasy Star Retranslation (SMS) до версии 1.02. Исправлены переносы строк.
- 29.05.2016 - Обновлён перевод Scooby Doo Mystery (SEGA) до версии 1.21. Исправлены приоритеты спрайтов в заставке сценарии "Отель Блейка"(спасибо Grongy за наводку), а также перерисованы кавычки.
- 29.05.2016 - Обновлена до версии 1.8.2.3 программа Translhextion Portable.
- 12.05.2016 - Обновлён перевод Scooby Doo Mystery (SEGA) до версии 1.2. Исправлен баг в тайловой карте будки со львом.
- 03.05.2016 - Обновлён перевод Scooby Doo Mystery (SEGA) до версии 1.1. Исправлены баги в меню отладки и ошибки по тексту.
- 02.05.2016 - В раздел "Разное" добавлен перевод Adventure of Dizzy. Part 1: introduction. (DizzyAge). Ждите вторую часть!
- 16.04.2016 - Обновлён перевод Monster World 4 (SEGA) до версии 1.1. Исправлены различные баги и ошибки по тексту.
- 03.04.2016 - Обновлён до версии 1.2 перевод Hunt for Red October, The (NES). Исправлен баг, из-за которого не работала анимация говорящих персонажей между игровыми уровнями, а также добавлены кавычки.
- 26.03.2016 - Обновлён до версии 1.01 перевод Jaws (NES). В перевод добавлена буква "ё" и справлены некоторые ошибки. Обновлён до версии 1.11 перевод Friday the 13th (NES). Немного перерисован шрифт и убрана надпись "TM" на титульном экране.
- 11.03.2016 - В раздел Разное добавлены обучающие видео по взлому игр на SEGA (Langrisser 2, Liberty or Death, Star Trek, Toejam & Earl) с помощью интерактивного дизассемблера IDA.
- 28.02.2016 - В раздел Кладезь добавлена утилита Beam Software Codec для игр, разработанных фирмой Beam Software на Sega Genesis и Super Nintendo.
- 23.02.2016 - В раздел Кладезь добавлена утилита Comix Zone LZSS Coder для игры Comix Zone (GEN).
- 08.02.2016 - Обновлён перевод Phantom 2040 (SNES) до версии 1.2. Исправлена мелкая ошибка.
- 05.02.2016 - На сайт добавлено прохождение игры Phantom 2040 (SNES) за авторством Kash-a.
- 31.01.2016 - Обновлён перевод Phantom 2040 (SNES) до версии 1.1. Исправлены мелкие ошибки и баги.
- 23.01.2016 - Обновлён перевод Langrisser II (SMD) до версии 1.31. Исправлены баги, выявленные Hatsuyuki.
- 20.01.2016 - До версии 1.1 обновлён перевод Arcus Odyssey (Sega Genesis).
- 12.01.2016 - Исправлена опечатка в названии одного из этапов Daze Before Christmas (SNES).
- 11.01.2016 - Обновлён перевод Call of Cthulhu: Shadow of the Comet (MS-DOS) до версии 1.00. Исправлены орфографические и пунктуационные ошибки по тексту.
- 09.01.2016 - Обновлён перевод Donkey Kong Country (SNES) до версии 1.1. Исправлен баг с графическими артефактами в некоторых бонусных уровнях.
- 08.01.2016 - Исправлено несколько опечаток в титрах Daze Before Christmas (SNES).
- 05.01.2016 - Завершён конкурс "Лотерея Chief-NET 2015".
- 14.12.2015 - Обновлён перевод Langrisser II (SMD) до версии 1.2. Восстановлена работа внутриигровых сохранений.
- 07.12.2015 - В раздел Дампинг добавлены новые дампы на GBA: Tim Burton's The Nightmare Before Christmas - The Pumpkin King, That's So Raven 2 - Supernatural Style, SOCHI 2014 (Salt Lake 2002), Shonen Jump's - One Piece, Rock'em Sock'em Robots, Rock N' Roll Racing, Robots, Matchbox Cross Town Heroes, Lucky Luke - Wanted!, Hi Hi Puffy AmiYumi Kaznapped!, Gunstar Super Heroes, Grim Adventures of Billy and Mandy, The, FORSAGE4 (GT Advance 2 - Rally Racing), Ed, Edd n Eddy - Jawbreakers!, Dr. Muto, Cheetah Girls, The, Big Mutha Truckers, VeggieTales - LarryBoy and the Bad Apple, Ballistic - Ecks vs Sever и Backyard Sports Basketball 2007.
- 01.12.2015 - Обновлён перевод Langrisser II (SMD) до версии 1.1.
- 24.11.2015 - В раздел Дампинг добавлены новые дампы на GBA: Biene Maja, Die - Klatschmohnwiese In Gefahr, Kid Paddle , Kill Switch, My Animal Centre In Africa, Nba Jam 2009 (Hack Nba Jam 2002), Terminator 3 - Rise Of The Machines и Winx Club - Quest For The Codex.
- 07.11.2015 - На сайт выложена интерактивная карта для игры Wonderland Dizzy (NES). На саму карту можно попасть со страницы прохождения игры (и по ссылке в этой новости).
- 05.11.2015 - Обновлён перевод Wonderland Dizzy (NES) до версии 1.01. Исправлено несколько ошибок и неточностей.
- 07.10.2015 - Обновлён перевод Neutopia (TG-16) до версии 1.04. Доработан игровой шрифт.
- 07.10.2015 - Обновлён перевод Uncharted Waters - New Horizons (Sega Genesis) до версии 1.10. Исправлены мелкие ошибки.
- 06.10.2015 - На сайт добавлен обновлённый перевод ALLiGaToR-а - Aladdin (SMS) версии 2.0.
- 17.09.2015 - Обновлён перевод Nekketsu Kakutou Densetsu (NES).
- 23.07.2015 - В раздел Программы добавлен редактор времени игры Marble Madness Time Editor.
- 20.07.2015 - Обновлён перевод Portopia Renzoku Satsujin Jiken (NES) до версии 1.1. Исправлены мелкие ошибки.
- 13.07.2015 - На сайт добавлен новый перевод Menace Beach (NES).
- 20.06.2015 - Обновлён перевод Toxic Crusaders (NES) до версии 1.1. Перерисован титульный экран и исправлены мелкие ошибки.
- 14.06.2015 - Обновлён перевод Bishoujo Senshi Sailor Moon - Another Story (SNES) до версии 1.5. Исправлено множество ошибок, перерисованы шрифт и титульный экран, а также произведены другие значительные изменения.
- 13.06.2015 - Обновлён патч Heisei Tensai Bakabon (NES). Из архива удалён расширитель рома. Теперь он не понадобится. Версия перевода осталась прежней.
- 12.06.2015 - На сайт добавлен обновлённый перевод ALLiGaToR-а - Sylvan Tale [SGG] версии 1.01.
- 09.05.2015 - В раздел Кладезь добавлена новая программа Text Helper (WIN).
- 09.05.2015 - На сайт добавлен перевод Meta Fight EX (GBC).
- 29.04.2015 - Обновлён перевод Adventures of Bayou Billy, The (NES) до версии 1.1. Исправлен баг, из-за которого была увеличена скорость бросаемых предметов.
- 25.03.2015 - Обновлён перевод Toejam & Earl (SEGA) до версии 1.2. Перерисованы надписи RESUME и RESET в финале.
- 25.03.2015 - Обновлён перевод SpellCraft (SNES) до версии 1.3. Исправлены некоторые неточности, допущенные при переводе.
- 17.03.2015 - Обновлён перевод Toejam & Earl (SEGA) до версии 1.1. Исправлен вывод названий классов "рэп-чародей" и "лорд фанка".
- 17.03.2015 - Обновлён перевод Monster World 4 (SEGA) до версии 1.03. Перерисована кнопка PUSH.
- 03.03.2015 - Обновлена программа Happy Finder до версии 1.0.4. В сборку добавлена версия divisor для разделения файла на части по найденным значениям.
- 01.03.2015 - Обновлён перевод SpellCraft (SNES) до версии 1.2. Исправлены некоторые неточности, допущенные при переводе.
- 26.02.2015 - Обновлён перевод Monster World 4 (SEGA) до версии 1.02. Исправлены некоторые неточности, допущенные при переводе.
- 18.02.2015 - В раздел Кладезь добавлен игровой скрипт из игры Spell Craft (U).
- 12.02.2015 - Обновлён перевод Grand Master (NES). Исправлены некоторые неточности, допущенные при переводе.
- 11.02.2015 - Обновлена программа Map Image Chief-NET Edition до версии 2.3. Устранены баги и добавлены новые опции.
- 08.02.2015 - В разделе Проекты пополнение: Final Fantasy II (NES).
- 31.01.2015 - В разделе Проекты пополнение: Terminator, The (SMS).
- 24.01.2015 - Обновлена программа Chief-Net ips2exe до версии 1.0.2. Теперь она более дружелюбна для антивирусов!
- 13.01.2015 - Новый перевод на нашем сайте: Animorphs (GBC).
- 09.01.2015 - В раздел Документация добавлена статья: Примеры работы с программой Happy Finder.
- 09.01.2015 - В раздел Программы добавлена утилита для поиска данных в файлах: Happy Finder.
- 05.01.2015 - Обновлена программа BugLister до версии 2.1. Исправлена куча багов программы и добавлены новые опции.
- 01.01.2015 - Обновлён перевод Monster World IV. Исправлены некоторые неточности, допущенные при переводе.
|
|
Последнее обновление ( 07.07.2024 г. )
|
|
| |
|
|
Обновления 