Главная arrow Лотереи arrow Лотерея CHIEF-NET 2015 (закончена)
23.10.2017 г.
Краткие новости
Вот и подошёл очередной день рождения группы. А значит просто нельзя не порадовать посетителей сайта новыми переводами и апдейтами. На первое у нас приготовлен перевод оригинальной версии знаменитой Контры - Contra (N.E.S.). Guyver и alex_231 проделали немалую работу в хакинге, вставляя в игру переведённый японский скрипт. В своё время, англоязычную версию Контры уже переводила группа Шедевр, однако их перевод содержал некоторые, ну, будем так говорить, неточности... Теперь же у вас есть шанс в полной мере насладиться переводом оригинала и узнать, что же там было на самом деле! На второе мы предлагаем вам перевод (также с японского языка) замечательной Don Doko Don 2 (N.E.S.). Это весьма интересный платформер в духе знаменитого Марио, с дополнительными возможностями. На третье предлагается оценить перевод хардкорнейшей детективной адвенчуры об убийце из Портопии. Встречайте Portopia Renzoku Satsujin Jiken (N.E.S.) - творение юных гениев из не менее юной на тот момент компании Enix. Можно назвать эту игру "симулятором следователя". Вы будете расследовать дело об убийстве в Японии начала 80-х годов прошлого века! Расследование предстоит крайне непростое, так что будьте готовы! Стоит сказать, что в своё время эта игра вдохновила самого Хидэо Кодзиму, а значит, по-своему, это уже лучшая рекомендация к ознакомлению. Ну и на четвёртое вас ждёт весьма крупное обновление к Banjo-Kazooie (Nintendo 64). С релиза первой версии прошёл ровно год, хочется верить, что за этот год KenshinX как переводчик смог реализовать там всё, что хотел...

Ах да! Не забудьте, пожалуйста, заглянуть в наши "Проекты"! В честь дня рождения мы решили немного обновить эту страницу, дабы вы знали, что группа жива, здорова, просто не всегда демонстрирует это широкой общественности. )) На странице очень не хватает одного крупного секретного проекта на SEGA... но он, знаете ли, на то и секретный, чтобы о нём никто не узнал раньше времени! )) Ну, а пока на сегодня всё! До новых встреч!

happykekshappy

 
Цитаты
Президенты общались в тёплой дружественной обстановке... пока не пришёл переводчик ;о)
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Лотерея CHIEF-NET 2015 (закончена) Печать E-mail
Автор Mefistotel   
03.11.2015 г.

1. Организатором всероссийской стимулирующей лотереи «CHIEF-NET 2015» (далее по тексту – «Лотерея») является группа переводов приставочных игр «CHIEF-NET» (далее по тексту - «Организатор»), интернет-адрес группы: http://chief-net.ru

Лотерея призвана пополнить новыми переводами "Базу русских переводов приставочных игр",  особенно переводами на те консоли, которые слабо представлены в нынешней базе, или вообще отсутствуют.
 
2. Территория проведения Лотереи: планета Земля, галактика Млечный путь.
 
3. Общий период проведения Лотереи: с 03 ноября 2015 г. по 31 декабря 2015 г. (без учёта выдачи призов). Принять участие в Лотерее можно в период с 03 ноября 2015 г. по 31 декабря 2015 г. (далее по тексту – «Период регистрации операций»).

4. В Лотерее могут принять участие все граждане планеты Земля.

5. К участию в Лотерее не допускаются члены и представители группы-организатора, члены их семей, а также аффилированные с ними лица.

6. Стартовый Призовой фонд Лотереи: 1 место - 2 000 рублей, 2 место - 1 500 рублей, 3 место - 1 000 рублей.

7. Для участия в розыгрыше необходимо приобрести билет. Билет приобретается не за деньги, а за размещение в "Базе русских переводов приставочных игр" нового перевода СОБСТВЕННОГО изготовления и, которого ещё нет в базе. За каждый ПРАВИЛЬНО добавленный перевод участник лотереи получает 1 билет. Для правильного размещения вашего перевода следует руководствоваться ПРАВИЛАМИ. Приветствуется размещение отличных переводов высшего класса ;о) Розыгрыш идёт по консолям, представленным в Базе Переводов.
 
lotereya2015
 
Каждый лотерейный билет имеет индивидуальное игровое поле, на котором размещена сетка из 9 ячеек, в которых размещены неповторяющиеся числа от 1 до 9. Таким образом, в игровом поле каждого билета размещен одинаковый набор из 9 чисел от 1 до 9. Участник лотереи должен зачеркнуть любые 3 (три) числа на игровом поле билета, а так же выбрать одного из двух персонажей - Пакмен или Мисс Пакмен. До окончания периода регистрации операций он должен сообщить о добавленном им переводе, а так же зачёркнутые им числа и выбранного персонажа на форум группы CHIEF-NET в соответствующую тему раздела "Лотерея CHIEF-NET 2010, 2012, 2014, 2015" - 2015. Приём переводов и раздача билетов, действующая лотерея!

Выигрывает билет, в котором раньше, чем в других билетах, большее число правильных ответов на игровом поле совпадут с числами и персонажем, опубликованными при розыгрыше, который состоится 5 января 2016 года. Выигрышные комбинации билетов будут составлены 02 ноября 2015 года членами группы CHIEF-NET. К участию в лотерее НЕ ДОПУСКАЮТСЯ переводы, которые уже выполнены, и они есть в Базе Переводов. Исключение в подобных случаях могут составлять лишь те переводы, которые сделаны качественнее уже имеющихся в Базе.

8. Для создания качественных переводов в дополнении к основному выигрышу игроков ожидают дополнительные стимулирующие бонусы. Рекомендуем внимательно изучить этот раздел.
 
- перевод высшего класса – игра любого жанра с объёмом чистого текста свыше 50 кб. + 2 500 руб. за перевод. 
 
- перевод первого класса - RPG, квесты, стратегии, файтинги с объёмом чистого текста от 25 до 50 кб.  +  2 000 руб. за перевод. 
 
- перевод второго класса - игра любого жанра с объёмом чистого текста от 10 кб. до 25 кб. + 1 500 руб. за перевод. Игровой текст (исходный и русский) для подтверждения объёма предоставляется члену группы Chief-Net в формате блокнотного файла (txt). В случае выявления фальсификаций с объёмом текста - перевод автоматически снимается с участия в Лотерии, а его создатель дисквалифицируется.
 
Все переводы должны быть сделаны на 100%, то есть качественно (не ПРОМТ и иные средства автоперевода) - переведено 100% графики и 100% текста. В противном случае будет снижено денежное вознаграждение. Оценивать класс перевода будет жюри группы Chief-NET плюс независимый эксперт. В случае если участников в одном переводе будет несколько, денежное вознаграждение высылается по договоренности сторон. Например, перевод высшего класса – 2 500 руб. Сидорову, 200 руб. Иванову и 300 руб. Петрову. Или 2 500 руб. Иванову.
 
9. Помимо трёх основных выигрышей и бонусов за класс в Лотерее также принимают 9 (девять) секретных выигрышных билетов, при совпадении комбинации которых, игрок получает дополнительный приз 1 000 руб.
 
10. В этом году мы решили дать возможность принять участие в Лотерии тем, кто не владеет навыками ромхакинга. Один билет, без бонуса за класс, получит тот, кто подготовит качественное прохождения для наших переводов из следующего списка (King's Quest - Quest For The Crown, Phantasy Star Retranslation, Langrisser 2, Monster World Iv, Scooby Doo Mystery, Toejam & Earl, Twinkle Tale, Uncharted Waters - New Horizons, Act Raiser, Arcana, Bahamut Lagoon, Chrono Trigger, Donkey Kong Country, Hamelin No Violin, Legend Of Zelda, The - A Link To The Past, Crystalis, Final Fantasy Adventure, Neutopia, Phantom 2040, Wonderland Dizzy). Оформлять прохождение воможно в формате Word со скриншотами из русского перевода, а также в .PDF и .CHM. Для примера посмотрите наши прохождения  на сайте.
 
10. Порядок, условия и сроки получения Главного приза.

В течение 30 (тридцати) дней с даты публикации результатов розыгрыша Организатор связывается с победителями по электронной почте и уведомляет их о выигрыше приза, а также договаривается с победителями о способе получения награды (почтовый перевод, перевод на мобильный телефон, webmoney и т.д.).

11. Участники Лотереи вправе:

- получать информацию о Лотерее в соответствии с настоящими Правилами;
- требовать передачи призов в случае признания участника выигравшим в соответствии с настоящими Правилами.

12. Участники Лотереи обязуются соблюдать настоящие Правила.

13. Приняв участие в Лотерее, участники соглашаются с тем, что добровольно предоставленная ими для целей проведения Лотереи информация, в том числе их персональные данные, будет обрабатываться Организатором Лотереи, а также уполномоченным им лицами, которые будут предпринимать необходимые меры защиты данных от несанкционированного разглашения.

14. Информирование участников Лотереи об условиях Лотереи будет осуществляться путем размещения условий Лотереи на Интернет-сайте: http://chief-net.ru
 
15. Организатор Лотереи вправе принимать иные решения, не указанные в данных правилах.
 
Выигрышный билет Лотереи: 9 9 9 Мисс Пакмен
 
 Участники: 
 
Dizzy:
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 2 5 6
Выбранный персонаж: Мисс Пакмен
 
Altman:
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 9 4 5
Выбранный персонаж: Пакмен
 
VergilSparda:
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 4 9
Выбранный персонаж: Пакмен 
 
uBAH009:
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 7 8 9
Выбранный персонаж: Пакмен 
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 6 8 9
Выбранный персонаж: Мисс Пакмен
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 2 3
Выбранный персонаж: Мисс Пакмен
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 2 4 6
Выбранный персонаж: Мисс Пакмен 
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 5 7 9
Выбранный персонаж: Мисс Пакмен 
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 3 9
Выбранный персонаж: Пакмен 
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 3 5
Выбранный персонаж: Пакмен  
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 6 7 8
Выбранный персонаж: Пакмен  
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 4 8 9
Выбранный персонаж: Мисс Пакмен 
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 2 5 7
Выбранный персонаж: Мисс Пакмен 
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 5 7
Выбранный персонаж: Пакмен 
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 4 5
Выбранный персонаж: Пакмен 
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 5 6
Выбранный персонаж: Пакмен 
 
ANGEL_UNDEAD:
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 3 7 9
Выбранный персонаж: Мисс Пакмен 
 
Artona:
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 5 8 9
Выбранный персонаж: Мисс Пакмен 
 
Kinder-rii:
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 2 5 8
Выбранный персонаж: Пакмен 
 
cetygamer:
 
Отмеченные поля лотерейного билета: 1 8 9
Выбранный персонаж: Мисс Пакмен 
 
Победители: 

1 место: по совокупности билетов, в которых два совпадения (персонаж и цифра 9) победил uBAH009 – 2 000 руб.

2 место: билет под номером 1 8 9 Мисс Пакмен от cetygamer (персонаж и цифра 9) – 1 500 руб.

 

3 место: билет под номером 5 8 9 Мисс Пакмен от Artona (персонаж и цифра 9) и билет под номером 3 7 9 Мисс Пакмен от ANGEL_UNDEAD (персонаж и цифра 9) – по 1 000 руб. 
 
 Бонусы за класс переводов:

Ys II (J) [!], перевод первого класса, uBAH009  – 2 000 руб. 

- Resident Evil 2 - Dual Shock Ver. [SLUS-00748/00756] [CETYGAMER], перевод высшего класса, cetygamer – 2 500 руб.

 
Vagrant Story (U), перевод высшего класса, VergilSparda – 2 500 руб.

Hotel Transylvania, перевод 2-го класса, Kinder_rii - 1 500 руб.


 
 
 
Последнее обновление ( 06.01.2016 г. )
 
След. »
home contact search contact search