Мы рады сообщить вам о релизе одного из самых древних долгостроев группы - игре Dragon Warrior 4 (NES). Перевод был начат ещё в 2008 году и долгое время пребывал в летаргическом сне, пока игровой скрипт качественно не перевёл известный в узких кругах по переводам игр серии Вердек. Такое добро долго не могло пропадать, поэтому наш хакер alex_231 подготовил комплект утилит для перевода, сжатого Хаффманом текста. Mefistotel провёл продолжительную сверку глоссария русского перевода с имеющимися переводами игр серии Dragon Quest на русский язык и провёл тестирование, которое казалось, не закончится никогда. Но всё позади, и перевод увидел свет! Так же Guyver закончил ещё один небольшой перевод - Bonanza Bros (SMS).
Цитаты
Борхес Хорхе Луис: "Оригинал неверен по отношению к переводу."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
NES-intro от Chief-Net
Автор Guyver
27.05.2016 г.
Архив с подборкой NES-интро от нашей группы. Этими интрошками мы сопровождаем некоторые переводы на NES. Сделаны на основе одной из новогодних демок, найденных на просторах сети в незапамятные времена (NESmas_05_by_Mic.nes), и представляют собой обычные файлы *.nes
В самих интро "новогодняя" музыка была заменена на гимн Российской Федерации. В бегущей строке содержится разная полезная информация - от фактов при создании игры, до секретов и паролей на уровни.