Ко Дню труда скопилось несколько переводов для релиза. Мы хотели опубликовать часть из них и раньше, но потом решили выложить их одной новостью.
Пользователями нашего форума при поддержке команды были закончены два перевода: Monster Tale (NDS) и Zombie Nation (NES) . Первая игра выполнена в жанре платформера с ролевыми элемента и повествует о приключениях юной девушки в сказочном королевстве, населённом монстрами. Вторая игра в жанре шмапа и рассказывает о борьбе самурая-тэнгу Намакуби, который должен спасти Америку от порабощения инопланетной тварью, прилетевшей на Землю в метеорите. Обращаем внимание, что мы всегда рады оказать помощь грамотным переводчикам, хотя и не всегда быстро находим для этого время.
Помимо этого, Guyver совместно с Arrogant наконец-то завершили тестирование перевода Jikuu Yuuden – Debias (NES) . Игра создана в жанре рпг и немного напоминает знаменитую Castlevania. Такая же смена дня и ночи, монстры, снадобья, оружие, загадки и разные предметы.
И напоследок Guyver-ом также был завершён перевод игры Golvellius - Valley of Doom (SMS) – отличной рпг-бродилки, созданной фирмой Sega. По сути являясь клоном Zelda, игра, тем не менее, имеет свои оригинальные игровые элементы: вид сбоку в пещерах, возможность покупки экипировки, позволяющей проходить недоступные ранее места и т.д.
Желаем всем приятного отдыха от тяжёлых трудовых будней!
Цитаты
Борхес Хорхе Луис: "Оригинал неверен по отношению к переводу."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Shantae codec
Автор alex_231
12.06.2017 г.
"Shantae codec" версия 1.0Автор программы: alex_231
Кодек для запакованной графики игры Shantae для Game Boy Color.
2) Нажать кнопку Сканировать - программа заполнит список адресов пакетов.
3) Нажать кнопку Декомпрессия - в папке с РОМом будет создана папка packs, содержащая распакованные пакеты по списку.
Процесс запаковки:
1) Нажать кнопку Компрессия - выбрать файл для запаковки.
2) После выбора файла, программа начнет запаковку, по окончании которой выдаст запрос имени файла, в который нужно сохранить результат.
3) Сжатый архив с переведённой графикой необходимо поместить в ром на прежнее место с помощью хекс-редактора. Если размер архива после запаковки превысил размер оригинального архива, то необходимо перенести его в свободное место, предварительно исправив указатель.
Автор программы: alex_231 для chief-net.ru, 2017.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.
Программы 
Комментарии (5)
