Главная arrow Переводы [193] arrow N.E.S. - 119 arrow 8 Eye's
30.10.2020 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Пьер Буаст: "Переводы весьма часто похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
8 Eye's Печать E-mail
Автор Guyver   
01.01.2009 г.
8'EyesНазвание игры: 8 Eye's
Жанр:
2D action platformer
Платформа:
NES
Разработчик: Taxan
Год:
1988
Перевод текста:
Guyver
Ромхакинг:
Guyver
Название оригинального ROM'а: 8 Eyes (U) [!].nes
Патч: версия 1.0 скачать (300 кб)
Генератор паролей:  перейти на страницу

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Это очень интересная игра, по своей атмосфере и игровому процессу напоминающая Castlevania. Но здесь герой, бродящий по мрачным замкам, не одинок - у него есть верный спутник орёл, управляя которым можно убить некоторых врагов, нажать на рычаг или открыть секрет. В самом последнем замке вам предстоит решить сложную загадку - по найденным ранее подсказкам расположить в нужном порядке 8 драгоценных камней.

Автор: Guyver
 

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (5)
 1 автор: Колюня, в 11:01 27.01.2011
Guyver я просто хочу спросить, вы закидуете перевод готовый или можете на половину переведенную игру закидывать? вот именно это я и подумал про версию :roll
 2 автор: Guyver, в 07:03 26.01.2011
Гхм... Ни разу еще не встречал того, кто это не поймёт, даже школота в курсе :grin Зачем? А затем, что может появиться и версия 1.1, например, исправляющая собственные косяки игры или добавляющая уровень или способность персонажа... 8) Принято указывать версии, чтобы всегда можно было проследить, а не старая ли у тебя версия перевода.
 3 автор: Колюня, в 05:25 26.01.2011
Guyver а зачем тогда писать? - Патч: версия 1.0 , просто если так написано то в голову лезет мысль: версия 1.0 финальная или еще нет? :)  
а если перевод уже готовый то лучше-бы гдето это было указано! :roll а то реально не каждый поймет, это 100%
 4 автор: Guyver, в 21:16 25.01.2011
Эмм... А какую тебе версию подавать? 9999? Если была ба версия 0.1 или 0.9 - это понятно, что бета, а тут всё ок...
 5 автор: Колюня, в 14:25 25.01.2011
Скажите пожалуйста, это полный перевод? а то меня это (Патч: версия 1.0) заставляет задуматься :roll , и я заметил такое много где написано :? , жду ответа
Последнее обновление ( 20.12.2015 г. )
 
След. »
home contact search contact search