Главная arrow Переводы [213] arrow N.E.S. - 129 arrow Krusty's Fun House
30.11.2022 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
"Нет такого текста, который бы слабый переводчик не мог испортить плохим переводом."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Krusty's Fun House Печать E-mail
Автор Arrogant   
03.11.2017 г.
krustyНазвание игры: Krusty's Fun House
Жанр: 
Puzzle/Action
Платформа:
NES
Разработчик: 
Audiogenic Ltd.
Год:
1992
Перевод, ромхакинг, графика: 
Arrogant
Помощь: Griever
Корректор текста: Mefistotel

Название оригинального ROM'а:
Krusty's Fun House (U) [!].nes
Патч: версия 1.01 скачать (430 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET" 

В весёлом доме клоуна Красти завелись назойливые мерзкие крысы, снующие по всем комнатам туда-сюда и мешающие любимцу всех детей Спрингфилда спокойно жить. Ваша задача помочь Красти решить все головоломки, чтобы заманить глупых грызунов в ловушки! На протяжении пяти уровней вам придётся хорошо поломать голову под незатейливое и весёлое музыкальное сопровождение, а Барт и Гомер помогут вам в этом. 

Автор: Arrogant

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Ваш комментарий будет первым
Последнее обновление ( 13.11.2017 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search