Перевод этой игры продолжался около 5 лет. За это время сменились переводчики, да и группа была на грани развала. После объединения команд, я очень заинтересовался этим проектом. Как выяснилось, проект находился в полумертвом состоянии. У Купо сгорел хард со всеми наработками, а браться с нуля он за него не стал. И вскоре вообще покинул группу. Стоит сказать, что перевод делался в хексредакторе, и вряд ли он вообще когда-нибудь увидел бы свет. Потратив почти месяц с перерывами на создания проекта к Круптару, я вытащил текст и дал его на перевод Сплинкеру. Он отлично с этим справился. И тоже пропал)). Вставка текста была завершена, и игру тестировали несколько людей. Все найденный баги я исправил. Но осталось громадное количество непереведённой графики. Марат занялся хакингом, а BmpCorp и GD рисованием. По-моему, у них неплохо получилось. Таким образом, перевод этой игры был начат полностью с нуля без использования каких-либо былых наработок. Длился он почти год. Основное время было затрачено на работу с графикой. В общем, всего не рассказать, главное - очередной долгострой завершён, и вы можете насладиться долгожданным релизом - Scooby Doo Mystery (S.M.D.)
Цитаты
Закон Мерфи: "Всякая работа требует больше времени, чем вы думаете."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Operation Wolf
Автор Guyver
31.12.2022 г.
Название игры: Operation Wolf Жанр: Action > Shooter > Light Gun Платформа: NES Разработчик: Taito Corporation Год: 1987 Перевод текста, графика, ромхакинг: Arrogant Помощь: Mefistotel, Guyver, Alex_231 Название оригинального рома:Operation Wolf (J).nes
Игра в жанре скроллингового шутера от первого лица. Цель игры: освободить пятерых военнопленных из тюремного лагеря.
Игроку предстоит, управляя курсором, либо производя выстрелы из светового пистолета, по возможности быстро отстреливать
противников, чтобы получить минимальный урон. На каждом этапе есть возможность пополнять боеприпасы, стреляя по
соответствующим иконкам и различным животным.
За огонь по мирным жителям, санитарам и военнопленным игрок теряет здоровье. Примечательно, что в отличие от американской версии, японская версия даёт игроку возможность самостоятельно выбирать тактику
своей миссии по освобождению военнопленных и последние два уровня откроет лишь тогда, когда будут пройдены основные четыре
локации. И ещё она избавлена от цензуры.
Автор: Mefistotel
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.