Мы рады сообщить вам о релизе одного из самых древних долгостроев группы - игре Dragon Warrior 4 (NES). Перевод был начат ещё в 2008 году и долгое время пребывал в летаргическом сне, пока игровой скрипт качественно не перевёл известный в узких кругах по переводам игр серии Вердек. Такое добро долго не могло пропадать, поэтому наш хакер alex_231 подготовил комплект утилит для перевода, сжатого Хаффманом текста. Mefistotel провёл продолжительную сверку глоссария русского перевода с имеющимися переводами игр серии Dragon Quest на русский язык и провёл тестирование, которое казалось, не закончится никогда. Но всё позади, и перевод увидел свет! Так же Guyver закончил ещё один небольшой перевод - Bonanza Bros (SMS).
Цитаты
А.К. Толстой: "Некоторые переводы могут передать лучше мысль поэта, чем он сам это сделал. Бюст Гомера в Неаполе, наверное, больше похож на него, чем его собственное лицо, если, как я надеюсь, он существовал."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Gun-Nac
Автор Mefistotel
07.03.2023 г.
Название игры: Gun-Nac Жанр: Shoot-'Em-Up Платформа: Famicom Разработчик: Compile Год: 1990 Перевод текста, графика, ромхакинг: Arrogant Помощь: Максим, uBAH009, Guyver Название оригинального рома:Gun-Nac (J).nes
Далеко-далеко в открытом космосе, среди множества звёзд, существует галактическая система,
состоящая из семи планет и искусственного солнца... Но вот однажды мир этой спокойной вселенной,
был нарушен вторжением космического пришельца, жаждущего править миром. Сея разруху, хаос и беспорядки
при помощи различных предметов и существ, он навёл ужас и панику среди мирных жителей, но храбрая
волшебница, бросив ему вызов, решает спасти мир и вселенную от его контроля и порабощения, призвав
из далёкого будущего мощный космолёт Ган-Нак. Управляя космолётом, который имеет 5 видов основного
оружия и 4 вида дополнительного (в виде бомб), вы должны одолеть космического пришельца, пытающегося
захватить власть над миром. Игра состоит из 8 этапов, в каждом из которых в конце вас будет поджидать
босс, а в середине - мини-босс. В зависимости от выбранной сложности в настройках конфигурации игры
будет и соответствующее окончание, коих всего 4! Японская версия Ган-Нак в полной мере отражает весь сюжет
происходящего, а отличный саундтрек позволит насладиться яркой и красочной графикой и приятно провести
время. Также в ней отсутствует цензура и присутствуют более расширенные катсцены.
Автор: Mefistotel
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.