Гостевая КнигаАндрей Архив с переводом Один дома 2 перезалит. Ошибочно
|
|
Краткие новости |
Вот и пролетело девять лет существования творческого
коллектива Chief- NET. Средний возраст
действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые
добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.
В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин.
Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с
планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).
На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры,
повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную
героя — Grand Master (NES).
А на десерт alex_231
закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет
назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии,
страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов
японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка,
выполненного группой SMS POWER!
И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году
участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её
результаты будут опубликованы на тематической странице. |
|
Цитаты |
Г. Гейне: "Перевод что женщина - если она красива, она неверна, если верна — некрасива."
|
Внимание! Всем-всем-всем! |
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver. |
|
|
Phantom 2040 |
|
|
Автор Guyver
|
29.03.2023 г. |
|
Название игры: Phantom 2040
Жанр: Platformer
Платформа: Sega Genesis
Разработчик: Viacom New Media
Год: 1995 Перевод и вставка текста, организация проекта: Mefistotel Ромхакинг: Marat, alex_231
Помощь: Guyver Название оригинального ROM'а: Phantom 2040 (U) [!].gen Прогресс: Портирование текста с версии перевода на SNES
Обсудить:
форум группы "CHIEF-NET"
|
Действие игры переносит нас в мрачное киберпанковское будущее: 2040 год, планета Земля, город Метропия (бывший Нью-Йорк). Главный протагонист - борец со злом и несправедливостью Кит Уокер, имеющий специальный костюм и оружие. При помощи костюма герой превращается в Фантома. Существовало несколько поколений Фантомов - вы двадцать четвертый из них. Сила Фантомов передаётся из поколения в поколение, от отца к сыну. Главный действующий враг - президент промышленной мега корпорации "Максимум" Ребекка Мэдисон. В её планах создание экологического оружия, способного отравить атмосферу Землю из космоса, с помощью орбитальной платформы. Жизнь будет дарована лишь инвесторам проекта "Сайбервиль". Суть проекта заключается в создании гигантского защищенного центра с собственной инфраструктурой, способного автономно существовать на отравленной планете. Корпорации "Максимум" тайком от правительства занимается изготовлением биороботов, солдат будущего, которые заменят человеческое население Земли. В игре более десятка окончания, в том числе и четыре хороших, получить которые, честно играя, довольно непросто. По мотивам вселенной в России по первому каналу транслировалось два сезона одноименного мультсериала, которые более глубоко раскрывают подробности игровой вселенной. К примеру, Максвелл Мэдисон - старший и отец Кита Уокера когда-то были хорошими друзьями, а офицер полиции Саган Крус и Кит состоят в романтических отношениях. Поэтому для лучшего понимания происходящего в игре рекомендую посмотреть и их...
Автор: Mefistotel
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.
Ваш комментарий будет первым | | |
Последнее обновление ( 29.03.2023 г. )
|
|
|
|
|