Мы рады поздравить всех ретрогеймеров с Новым годом! К этому празднику нашей командой было подготовлено два новых перевода.
Первый и самый значимый из них выполнен при поддержке Бюро переводов OLD-GAMES.RU на платформу MS-DOS: Зов Ктулху: Тень кометы (Call of Cthulhu: Shadow of the Comet). Игра выполнена в жанре приключенческого ужаса с Point-and-click интерфейсом, созданного по мотивам повестей американского писателя Г.Ф. Лавкрафта. Кому это имя ничего не говорит, рекомендуем немедленно ознакомиться с его творчеством.
Второй перевод был специально приурочен к новогодней
тематике - Daze Before Christmas (SNES). Игра повествует нам о приключениях Санта-Клауса, у которого
злодеи похитили подарки для детей. Разработчики оставили в этой игре несколько весёлых секретных посланий, почитать которые можно в текстовом файле описания перевода.
Наша команда желает вам в Новом году крепчайшего здоровья, несгибаемого энтузиазма и уйму свободного времени для игры в ваши любимые игры! С Новым годом!!!
Цитаты
Шарль Нодье: "Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Nemo - Pajama Hero
Автор Mefistotel
09.05.2023 г.
Название игры: Nemo - Pajama Hero Жанр: Platformer Платформа: NES Разработчик: Capcom Год: 1990 Перевод текста, ромхакинг, графика: Arrogant Помощь: Марат, alex_231
Название оригинального ROM'а: Nemo - Pajama Hero (J).nes
Красочная и увлекательная игра от Capcom о мальчике Немо, попадающего в своих снах в
нелепые ситуации, основанная на комиксах гениального американского художника Винзора
МакКея, который прославился своими необычными, очень красивыми, странными и в то же время
смешными комиксами. Ещё он в одиночку, пользуясь лишь пером и чернилами без всяких
компьютеров и других подручных технических средств, рисовал мультфильмы - будучи по сути одним из первых в мире аниматоров. Намного позже, в 1989 году, японская студия TMS,
совместно с американскими аниматорами, создадут великолепный полнометражный
мультфильм "Маленький Немо в стране Снов", который незаслуженно был раскритикован в пух и
прах всевозможными критиками. Начало игры начинается с пасхалки, плавно переносящую
игрока в начало 20 века и погружает в чудесный мир детских сновидений, полный приключений
и опасностей! Версия для Famicom отличается от американской отсутствием цензуры и шикарной
титульной заставкой, использующей оригинальный логотип мультфильма.
Автор: Arrogant
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.
Переводы [230] 
Комментарии (5)
