Главная arrow Переводы [232] arrow S.N.E.S. - 18 arrow Super Mario World 2 - Yoshi's Island
27.04.2024 г.
Краткие новости

У нас новый перевод - Mafat Conspiracy - Golgo 13 (N.E.S.). Крутой шпионский боевик на N.E.S. теперь на русском языке! Игроку предстоит управлять наемным агентом, который должен освободить известного ученого из лап террористов. Игра представляет собой не обычную аркаду "слева-направо". Вам также придётся ходить по 3D-лабиринтам (при этом будет вид от первого лица), стрелять из снайперской винтовки, и даже управлять Феррари!

smallmafat

 
Цитаты
Жуковский Василий Андреевич: "Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Super Mario World 2 - Yoshi's Island Печать E-mail
Автор Mefistotel   
31.12.2023 г.
super_mario_world_2

Название игры: Super Mario World 2 - Yoshi's Island
Жанр: Platformer
Платформа: SNES 
Разработчик: Nintendo
Год: 1995
Перевод текста, графика: Talking Cat
Хакинг векторной графики, помощь: Марат, Guyver
Коррекция текста, тестированиеMefistotel, Arrogant
Название оригинального рома: Super Mario World 2 - Yoshi's Island (U) (V1.0) [!].smc

Патч: версия 1.01 скачать (505 кб)
Онлайн-патчер: перейти на страницу
Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

 

Это одна из трёх игр для SNES, выпущенных за время существования консоли, в которых используется чип Super FX 2 (две других — Doom и Winter Gold). Star Fox 2, в которой также использовался этот чип, официально не выпускалась до 2017 года. Если вы хотите узнать, насколько ошеломляюще дизайнеры Марио 16-битной эпохи выросли в своих магических способностях создавать удовольствие из простых пикселей, не ищите ничего, кроме Yoshi's Island. В этом приквеле Марио ограничен ролью лепечущего младенца, в то время как Йоши, верный компаньон-динозавр, возвращает похищенных младенцев их законным родителям задолго до того, как начнутся настоящие приключения. У этой игровой серии на SNES изумительное визуальное оформление: нарисованная от руки с помощью бумаги и карандашей графика, благодаря которой игра выглядит как волшебная раскрывающаяся книга, наполненная бабочками, странными водянистыми демонами и блестящими картонными монетами. Художественные и режиссёрские таланты Миямото раскрылись в полной мере. Уровни включают в себя лыжные трассы, сверкающие шахты и уже привычные огненные подземелья, а также добавлены новые фишки, которые будут держать вас в напряжении, а геймплей будет интересным. Например, разрушаемые комки глины, зыбучая земля, которая затягивает вас, осторожные гигантские враги, нападающие с заднего плана, и главный навык Йоши - способность поедать самых мелких врагов и превращать их в яйца, которые впоследствии можно использовать в качестве оружия дальнего боя.

Автор: Mefistotel
  

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (14)
 1 автор: Andrew, в 11:54 20.03.2024
Благодарю за перевод. Вот только начал играть в эту прекрасную игру, хотя со Снес уже знаком более 10 лет, было во что играть и до Марио. Не ожидал, что эту игру переводят и перевели к тому же. Буду перепроходить с вашим переводом, если ром по каким-то причинам не подхватиться или я играю в версию, которая отличается от вашей.
 2 автор: Guyver, в 02:29 16.03.2024
Учимся читать и воспринимать информацию. За вас это делать никто не будет...
 3 автор: Сергей, в 13:32 15.03.2024
Я вам тоже удивляюсь, выложить релиз для простых смертных (без знаний английского) и не написать в ридми о заголовке. Ниже об этом Марат писал. (U) (V1.0) [!] - Unheadered - это правильный, оригинал, тут неизвестно чья поделка (НЛО в заголовке) :p
 4 автор: Guyver, в 03:10 14.03.2024
Патч работает корректно для правильного рома, это же очевидно! Для чего ещё пишутся crc и md5, для красоты? С чего вдруг патч должен работать с другим ромом? Я вам удивляюсь :grin
 5 автор: Сергей, в 14:07 12.03.2024
да действительно, патч не работает корректно, по причине того что он для другого файла. У No-intro другие хеши.
 6 автор: Алексей, в 09:48 09.03.2024
Спасибо! Пропатчил с помощью онлайн-патчера. Запустил с помощью snes9x 1.62.3 - всё работает отлично! 8)
 7 автор: Андрей, в 09:01 09.01.2024
Спасибо. еще раз попробовал Онлайн-патчер и - о чудо все заработало. 
попробовал патчить сам и эмулятор пишет плохая контрольная сумма(bad checksum)
 8 автор: Mefistotel, в 06:59 08.01.2024
Андрей, научитесь патчить ромы и будет вам счастье. 
Только что проверил на нужном роме Super Mario World 2 - Yoshi's Island (U) (V1.0) [!], про который написано в ридми файле. Эмулятор Snes9x v1.60 64 bit, всё идеально работает. 
https://radikal.host/i/cIKTEO
 9 автор: Андрей, в 09:01 05.01.2024
если можно. выложи пожалуйста готовую патченную версию. а то мои труды не запускаются или моргающий экран со звуком
 10 автор: Guyver, в 23:42 03.01.2024
Версия перевода обновлена до 1.01
 11 автор: Marat, в 19:13 03.01.2024
Проверяйте чексуммы, может не совпадает. Проверьте наличие заголовка у рома. РОМ должен быть с заголовком. Я проверил игру на 9 различных эмуляторах, не запускается только byuu_v4. Там чёрный экран, но сама игра работает, так как есть звуковое сопровождение.
 12 автор: Андрей, в 15:16 03.01.2024
проверил на нескольких эмуляторах. после патча игра не запускается
 13 автор: Guyver, в 10:41 03.01.2024
Запускается, я проверил обе версии (онлайн патч и оффлайн, они были разные, в оффлайне более новая заставка, теперь сделал их одинаковыми)...
 14 автор: Андрей, в 08:38 03.01.2024
игра патчится, но не запускается на Snes9x v1.60
Последнее обновление ( 03.01.2024 г. )
 
« Пред.
home contact search contact search