Главная arrow Переводы [247] arrow S.M.D. - 20 arrow Kidou Keisatsu Patlabor - 98-Shiki Kidou Seyo!
15.02.2026 г.

Последние Комментарии

Defender of the Crown 10.11.2025 г.
Sid Meier's Civilization 09.11.2025 г.
Новости: С днём рождения! 03.11.2025 г.
Aquanaut's Holiday 04.10.2025 г.
Changeable Guardian ESTIQUE 22.06.2025 г.
Final Fantasy II 24.04.2025 г.
Pakostnick 01.02.2025 г.

Гостевая Книга

Олег
Большая просьба, добавьте в базу переводов ориг. б
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Чуковский Корней Иванович: "Перевод — это автопортрет переводчика."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Kidou Keisatsu Patlabor - 98-Shiki Kidou Seyo! Печать E-mail
Автор Guyver   
08.03.2024 г.
patlaborНазвание игры: Kidou Keisatsu Patlabor - 98-Shiki Kidou Seyo! 
Жанр: Adventure > General 
Платформа: Sega Genesis 
Разработчик: Ma-Ba
Год: 1992
Перевод текста, ромхакинг: Guyver
Помощь со сжатой графикой: Марат 
Коррекция текста: Mefistotel, Shurrick 
Неоценимая помощь: Apostol, Nesitach 
Название оригинального ROM'а: Kidou Keisatsu Patlabor - 98-Shiki Kidou Seyo! (Japan).gen или Patlabor (J) [c][!].gen
Патч: версия 1.01 скачать (60 кб)
Онлайн-патчер: перейти на страницу

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Приключенческая игра по мотивам аниме "Полиция будущего". По сюжету вы, в роли новичка полицейского, должны влиться в коллектив и помочь в раскрытии очень запутанного дела международного масштаба. Бои в игре проходят как в стандартных JRPG, а между сражениями вы будете решать различные задачи, чтобы пройти дальше. В некоторых местах сюжет нелинейный, и продвинуться по нему можно разными способами.

Автор: Guyver 

 

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.




  Комментарии (2)
 1 автор: Guyver, в 06:22 24.03.2024
Пока нет...
 2 автор: Andrew, в 03:58 24.03.2024
Большой фанат Patlabor, очень классный детективный сеттинг в мире киберпанка. Снес тоже имеет игру по мотивам - Kidoukeisatsu Patlabor, за рубежом от этой версии фанаты Patlabor прям в восторге. Нет в планах заняться переводом и этой игры в том числе?
Последнее обновление ( 10.03.2024 г. )
 
« Пред.   След. »
home contact search contact search