На сегодня вашему вниманию мы представляем два перевода, выполненных участниками нашего форума: Bucky O'Hare (NES) от Arrogant'а и Armorines - Project S.W.A.R.M (GBC) от Ratnik05. Мы оказали ребятам помощь по доработке их творений. Первая игра является одной из лучших игр для NES от компании KONAMI в жанре платформенной аркады. Существующий перевод от Шедевра содержит некоторые ошибки и недоработки, поэтому Arrogant решил сделать свой. Вторая игра повествует о группе морпехов, защищающих Землю от вторжения инопланетных паукообразных существ. Также обновлён до версии 1.01 перевод Ishido - The Way of the Stones (SMD). Благодаря Марату, в игре перерисованы логотип и интро.
До Нового года можно скоротать время, ознакомившись с переводами.
Цитаты
Иоганн Вольфганг Гёте: "Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своём."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Paper Mario
Автор GD
09.08.2004 г.
Название игры: Paper Mario Жанр: RPG Платформа: Nintendo 64 Разработчик: Nintendo Год: 2001 Перевод текста: Shurrick, GD Ромхакинг: gottaX Прогресс: 55%
Об игре: По сути, она является РПГ с элементами квеста. Герои сериала про Марио выполнены в "бумажном" виде, как и окружающий их ландшафт. Графику это нисколько не портит, а добавляет оригинальности и необычности игровому процессу. Итак, Марио и Луиджи получают письмо от принцессы Пич, которая приглашает их на сабантуй. Однако в разгар встречи замок принцессы атакует нечто странное, да к тому же появляется Боузер. Он отправляет Марио в нокаут (кто бы мог подумать...), и тот сваливается с небес неизвестно где. Во сне он видит странные говорящие звезды. Отсюда и начинается приключение. Марио бегает туда-сюда, дерется с врагами, ищет разные вещи, беседует с персонажами и пользуется их помощью - в общем, действо интересное. 05.05.2013. Mefistotel: Специально для перевода этой игры был создан новый сайт Paper Mario. В данное время идёт активное обсуждение глоссария. Все желающие могут присоединиться и оставить свои комментарии на указанном сайте. 12.04.2014. Mefistotel: Перевод в очередной раз заморожен из-за одной и той же причины - отсутствие переводчиков текста. Осталось непереведённым примерно 50 % текста.
Автор: GD
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.
Проекты 
Комментарии (8)
