27.06.2017 г.

Написать в гостевую книгу


KenshinX    03 Май 2013 15:24 | место неизвестно
http://CHIEF
Со всеми потрохами там 1 063 кб, если верно помню... Но тут просто перевести мало - это одна из проработаннейших jrpg, имеющая качественную локализацию. Даже в теории не представляю себе перевода на наш пока.
Комментарий Администратора Комментарий Администратора:
В принципе, я могу сделать проект для перевода и вытащить весь текст... Но вряд ли найдётся переводчик для такого объёма текста. Это должен быть, как минимум профессионал, который ушёл в долгосрочный отпуск :)

Gepar    03 Май 2013 08:56 | место неизвестно
http://CHIEF
:(

Gepar    02 Май 2013 13:41 | место неизвестно
http://CHIEF
Здравствуйте!
А почему в списке проектов нет игры Earthbound на snes? Помню в далёком 2008 году даже видео было о том что перевод был начат или с тех пор проект заморожен?
Комментарий Администратора Комментарий Администратора:
Mefistotel: В том далёком году Тигран покинул группу, а вместе с ним пропали и все наработки. Проект к круптару был, да ром с русскими шрифтами. Текста там на мегабайт.
Из них было переведено процентов 15 %.
Я пытался найти эти наработки, но безуспешно.

Стас    27 Март 2013 05:49 | место неизвестно
http://CHIEF
Здравствуйте парни!!!!Как у вас успехи,порадуете ли вы нас своими переводами в конце марта?????
Комментарий Администратора Комментарий Администратора:
Mefistotel: Ну как видишь не порадовали. Но в ближайшем будущем планируем кое-что.

Gepar    08 Март 2013 17:48 | место неизвестно
http://CHIEF
P.S: начало сообщения я отредактировал плохо, извиняюсь что сразу не заметил :) Это на волне удивления блек скрину в начале эпизода так получилось.

Gepar    08 Март 2013 17:46 | место неизвестно
http://CHIEF
А русскую версию Bahamut Lagoon кто-нибудь полностью проходил локализированную на русский?
Ато ... в общем я написал и наскринил здесь уже
http://www.emu-land.net/forum/index.php/topic,64994.new.html#new

Сейвы для snes9x могу предоставить (обычный srm и быстрые где идёт сохранение перед 21 эпизодом, а также где Йойо подходит к очередному дракону и лишь потом показывается окно сохранения) если это необходимо. Виснет и на snes9x и на bsnes так что дело не в эмуляторе, на bsnes последнем видно что fps в начале проседает (для последней версии у меня ноутбук не очень силён) как-будто что-то пытаеться грузиться, но увы и ах: ни звука ни картинки :(

Mefistotel    27 Февраль 2013 02:22 | место неизвестно
http://CHIEF
А куда делись комментарии Игора? :)
Комментарий Администратора Комментарий Администратора:
В страну вечной охоты. Как и те, которые он писал под другими именами... Есть форум...

Слава    07 Февраль 2013 18:05 | место неизвестно
http://CHIEF
А Langrisser 2 с SMD на русский переводить будете?
Комментарий Администратора Комментарий Администратора:
Возможно.

Паша    06 Февраль 2013 09:07 | место неизвестно
http://CHIEF
A на GBA никаких проектов не придвидится в ближайшее время?
Комментарий Администратора Комментарий Администратора:
В ближайшее нет.

Паша    11 Январь 2013 22:05 | место неизвестно
http://CHIEF
Это и к лучшему, сюрпризы любят все, и чем их больше тем лучше, так что не зря вы всё прячете в закрытом разделе :-) И да, удачи вам в вашем нелёгком деле, вы делаете действительно нужную работу :-)


612
(всего сообщений в гостевой книге/)
home contact search contact search