25.03.2017 г.
Цитаты
Марк Твен: "Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Написать в гостевую книгу


d(Yami_Tora)b    28 Ноябрь 2010 03:38 | место неизвестно
http://CHIEF
Приветствую вас, доблестные рыцари на транслейтных полях ромхакерных войн!:) Спасибо вам за ваш нелёгкий труд в адаптации и популяризации эму-игр. Спасибо за обширнейшую базу переводов и интересный сайт. Творческих успехов вам и стойкости ко всяким рле:)

Олег    07 Ноябрь 2010 07:44 | место неизвестно
http://CHIEF
еслиб мне тока тексты и шрифты с рома достали , то я б сам перевел, неудобно играть со словарем

Олег    06 Ноябрь 2010 16:20 | за компом
http://CHIEF598329257
здраствуйте група CHIEF-NET , пожалуста переведите игру civilization sNes на русский или объясните как переводить ромы я сам тогда переведу.
я незнаю как окрыть ром для просмотра внутрених файлов , достать текст и после перевода вставить текст назад

Антон    17 Июль 2010 06:19 | место неизвестно
http://CHIEF
как пропатчить игру аватар легенда об аанге.
Комментарий Администратора Комментарий Администратора:
А в чём проблема-то? Скачал патч, запустил его, выбрал ром (если у рома другое название, не такое как в описании - ставь "All files", а то его не будет видно на диске), пропатчил - и играй... Если не разобрался с exe патчем - есть ips.

Gepar    12 Июль 2010 12:35 | место неизвестно
http://CHIEF
Да что-то не похоже, я конечно не ходил в игре к тому старику за подсказками когда понял что толку от этого 0.0, но всё равно многовато что-то да и в середине текст на немецком идёт это точно, в английском точно нет таакого : In der Schlangengrube de ... :)

Gepar    11 Июль 2010 19:30 | место неизвестно
http://CHIEF
Guyver, а где же тема или создавать надо, поиск умалчивает. А среди текста почему-то идёт немецкий текст,ты с европейки его тянул, может лучше с американской версии потянуть? Ну и почему сразу с 3 части начинать, нам как для пробы я думаю лучше бы 1 часть подошла, а там можно и продолжить до 3 если всё будет получаться :)
Комментарий Администратора Комментарий Администратора:
А разве это текст не из первой части? Версия (U), но в роме содержатся разные языки. Тему создайте на форуме...

Андрей    07 Июль 2010 15:49 | место неизвестно
http://CHIEF
С текстом я бы мог помочь, но с иностранным у меня хреновенько. Только со словарем...
Комментарий Администратора Комментарий Администратора:
Guyver: В хакинге 1 части не вижу проблем, но текст там своеобразного вида. Дело в том, что там каждая строка заканчивается спецсимволом, который в себе содержит всего 1 символ, указывающий что это конец строки и одновременно содержащий в себе букву... Но при вставке можно это обойти - просто тупо все строки заканчивать символом пустым...

Вот текст: http://slil.ru/29449900

В роме несколько языков. А есть ром только с одним языком?

П.С. создаём отдельную тему на форуме и переходим туда.

Gepar    07 Июль 2010 10:42 | место неизвестно
http://CHIEF
Андрей, да я все 3 прошёл нет там ничего толком :)
Guyver, попробуй достать текст, мы со Скуби попробуем если Андрей не захочет :grin

Андрей    06 Июль 2010 18:10 | место неизвестно
http://CHIEF
Gepar, в первой части переводить действительно мало, а в последующих диалоги было бы интересно почитать.
Комментарий Администратора Комментарий Администратора:
Текст будешь переводить? Вытащить, думаю, не проблема его...

Андрей    06 Июль 2010 18:08 | место неизвестно
http://CHIEF
Я бы помог. Только чем конкретно?


609
(всего сообщений в гостевой книге/)
home contact search contact search