Главная arrow База Переводов arrow S.D. (SEGA DREAMCAST) 
25.05.2017 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

S.D. (SEGA DREAMCAST) - Fan translation (2/- )

S.D. (SEGA DREAMCAST) - Pirate (11/- )

Carrier [T-5701N] (P) Vector


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Jaleco Entertainment Издатель: Jaleco Entertainment
Год выпуска: 2000 Жанр игры: Survival horror
Группа перевода: Vector
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода

Dino Crisis [T-7019D-05] (P) Vector


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Capcom Издатель: Capcom
Год выпуска: 2000 Жанр игры: Survival horror
Группа перевода: Vector
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода

Grand Theft Auto 2 [T-40502D-61] (P) Vector


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: DMA Design Издатель: Rockstar Games
Год выпуска: 2000 Жанр игры: Action-adventure
Группа перевода: Vector
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода

Headhunter [MK-51041-50] (P) RGR


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Amuze Издатель: Sega
Год выпуска: 2001 Жанр игры: Action-adventure
Группа перевода: RGR
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода

Headhunter [MK-51041-50] (P) Vector


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Amuze Издатель: Sega
Год выпуска: 2001 Жанр игры: Action-adventure
Группа перевода: Vector
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода

House of the Dead 2, The [MK-51002-50] (P) Kudos


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: AM1 Издатель: Sega
Год выпуска: 1999 Жанр игры: Rail shooter
Группа перевода: Kudos
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода

Illbleed [T-46001N] (P) Kudos


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Crazy Games Издатель: AIA
Год выпуска: 2001 Жанр игры: Survival horror
Группа перевода: Kudos
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода

Resident Evil 2 [T-7004D-61] (E) Team Raccoon


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Capcom Издатель: Capcom
Год выпуска: 2000 Жанр игры: Survival Horror
Группа перевода: Team Raccoon
Переводчики: CrazyOwl, Cetygamer
Ссылка на страницу перевода

Ring: Terror's Realm, The [T-15122N] (U) Parovoz Team


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Asmik Ace Entertainment, Inc Издатель: Infogrames
Год выпуска: 2000 Жанр игры: Survival Horror
Группа перевода: Parovoz Team
Переводчики: Kito1984, Lin
ICQ: 244834461
Ссылка на страницу перевода Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script

Shenmue [MK-51059-50] (P) RGR


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Sega AM2 Издатель: Sega
Год выпуска: 2000 Жанр игры: RPG
Группа перевода: RGR
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода

Shenmue [MK-51059-50] (P) Vector


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Sega AM2 Издатель: Sega
Год выпуска: 2000 Жанр игры: RPG
Группа перевода: Vector
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода

Time Stalkers [MK-51011-53] (P) RGR


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Climax Entertainment Издатель: Sega
Год выпуска: 2000 Жанр игры: RPG
Группа перевода: RGR
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода

Urban Chaos [T-36810D-50] (P) Vector


Платформа: S.D. (SEGA DREAMCAST) Разработчик: Mucky Foot Productions Издатель: Eidos Interactive
Год выпуска: 2000 Жанр игры: Action-adventure
Группа перевода: Vector
Переводчики: Unknown
Ссылка на страницу перевода
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 [Следующая] > [Последняя] >>
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search