Главная arrow База Переводов arrow Special Cybernetic Attack Team (U) [!] PSCD.RU 
16.11.2025 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры!
 
Позвольте с гордостью сообщить, что нашей группе исполнилось 10 лет! Начиналось всё в далёком 2005 году с группы начинающих энтузиастов, выпускающих переводы, которые мы и по сей день дорабатываем.
 
Сегодня в портфеле команды более сотни переводов на русский язык, выполненных для 11 консолей, более десятка собственных и модифицированных сторонних программ, неплохая подборка документации, прохождений и сдампленных игр. Помимо этого, наш проект «База переводов Chief-NET» прижился и является на сегодня уникальным в своём роде для всех ретрогеймеров СНГ. За прошедшие 10 лет мы проделали трудный путь и стали одной из лидирующих групп на российской ромхакинг-сцене. За эти годы наш сайт и форум меняли свои хостинги, постоянно менялся состав команды, но мы регулярно старались вас радовать новыми свершениями.
 
В этот замечательный юбилей мы решили тряхнуть стариной и приготовили несколько сюрпризов. Для начала мы рады сообщить, что закончены переводы киберпанковской игры Phantom 2040 (SNES)  и отличного пазл-платформера по известной вселенной - Wonderland Dizzy (NES).  Примечательно, что русский перевод Диззи был выполнен спустя несколько дней после официального релиза игры. В довесок к русскому переводу известным фанатом Dizzy было подготовлено прохождение.
 
Помимо переводов до конца года мы запускаем два конкурса: «Лотерея Chief-NET 2015»  и «Диззи в стране чудес».  Подробнее читайте на их страницах.
 
Напоследок мы приготовили модификацию нашего форума, внедрив в него модуль под названием «Система коллективного перевода текстов»!  Он представляет эдакий аналог проектов наподобие notabenoid и opennota, только заточенный под работу на нашем форуме. Приглашаем всех переводчиков принять активное участие в тестировании новой системы.
 
На этом мы прощаемся с вами и уходим отмечать юбилей!

dizzy

 
Цитаты
А.К. Толстой: "Некоторые переводы могут передать лучше мысль поэта, чем он сам это сделал. Бюст Гомера в Неаполе, наверное, больше похож на него, чем его собственное лицо, если, как я надеюсь, он существовал."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Special Cybernetic Attack Team (U) [!] PSCD.RU

Special Cybernetic Attack Team (U) [!] PSCD.RU

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Natsume Co., Ltd Издатель: Natsume Co., Ltd
Год выпуска: 1991 Жанр игры: Shoot 'em up
Группа перевода: PSCD.RU
Переводчики: uBAH009
Ссылка на страницу перевода Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script

Действие игры "Final Mission" (в США известна как "S.C.A.T.: Special Cybernetic Attack Team", а в Европе - "Action in New York") происходит в Нью-Йорке в 2029 году: похожие на рыб космические пришельцы вторглись на Землю. Нам предстоит исполнить роль солдата будущего, в одиночку противостоящего силам внеземного агрессора.

Главный герой использует специальное устройство, позволяющее ему летать. Перемещение по уровню происходит автоматически, можно перемещаться в пределах экрана и стрелять влево или вправо и улучшать своё вооружение, собирая разные бонусы (лазер, бомбы, импульсы, улучшения оружия). При прохождении нам будут помогать летающие рядом два спутника-орба, которые могут стрелять в разных направлениях.

Всего в игре 5 уровней. За каждые 10000 очков даётся дополнительная жизнь.

Игра по геймплею очень напоминает "Forgotten Worlds" от компании "Capcom", где герой также летал по уровням, но мог стрелять в разные стороны и не имел спутников.

В европейской и американской версиях в игре появилась карта, отображаемая между уровнями, а два уровня переставлены между собой местами. Изменился внешний вид героев, теперь они разного пола и добавлен выбор между ними. Уменьшена сложность игры - количество жизней увеличено вдвое, оружие не теряется при попаданиях в героя, пули спутников сделаны более заметными, также изменено поведение самих спутников.

Отличный скролл-шутер "Action in New York" однозначно может быть рекомендован к прохождению. Игра получила высшие оценки многих критиков, среди итоговых фраз были, например, вот такие: "SCAT является великой игрой, которая может похвастаться хорошей графикой, музыкой и геймплеем; в нее интересно играть даже сейчас" (пользователь "ndreamer" с сайта GameFAQs, 2001). Не пропустите один из лучших шутеров для NES! Описание: omonim2007.


Добавлено: 2014-05-04 11:38:49    Просмотров: 556
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search