Главная arrow База Переводов arrow Special Cybernetic Attack Team (U) [!] PSCD.RU 
14.07.2026 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Президенты общались в тёплой дружественной обстановке... пока не пришёл переводчик ;о)
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Special Cybernetic Attack Team (U) [!] PSCD.RU

Special Cybernetic Attack Team (U) [!] PSCD.RU

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Natsume Co., Ltd Издатель: Natsume Co., Ltd
Год выпуска: 1991 Жанр игры: Shoot 'em up
Группа перевода: PSCD.RU
Переводчики: uBAH009
Ссылка на страницу перевода Этот e-mail защищен от спам-ботов. Для его просмотра в вашем браузере должна быть включена поддержка Java-script

Действие игры "Final Mission" (в США известна как "S.C.A.T.: Special Cybernetic Attack Team", а в Европе - "Action in New York") происходит в Нью-Йорке в 2029 году: похожие на рыб космические пришельцы вторглись на Землю. Нам предстоит исполнить роль солдата будущего, в одиночку противостоящего силам внеземного агрессора.

Главный герой использует специальное устройство, позволяющее ему летать. Перемещение по уровню происходит автоматически, можно перемещаться в пределах экрана и стрелять влево или вправо и улучшать своё вооружение, собирая разные бонусы (лазер, бомбы, импульсы, улучшения оружия). При прохождении нам будут помогать летающие рядом два спутника-орба, которые могут стрелять в разных направлениях.

Всего в игре 5 уровней. За каждые 10000 очков даётся дополнительная жизнь.

Игра по геймплею очень напоминает "Forgotten Worlds" от компании "Capcom", где герой также летал по уровням, но мог стрелять в разные стороны и не имел спутников.

В европейской и американской версиях в игре появилась карта, отображаемая между уровнями, а два уровня переставлены между собой местами. Изменился внешний вид героев, теперь они разного пола и добавлен выбор между ними. Уменьшена сложность игры - количество жизней увеличено вдвое, оружие не теряется при попаданиях в героя, пули спутников сделаны более заметными, также изменено поведение самих спутников.

Отличный скролл-шутер "Action in New York" однозначно может быть рекомендован к прохождению. Игра получила высшие оценки многих критиков, среди итоговых фраз были, например, вот такие: "SCAT является великой игрой, которая может похвастаться хорошей графикой, музыкой и геймплеем; в нее интересно играть даже сейчас" (пользователь "ndreamer" с сайта GameFAQs, 2001). Не пропустите один из лучших шутеров для NES! Описание: omonim2007.


Добавлено: 2014-05-04 11:38:49    Просмотров: 645
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search