База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Balloon Fight (J) [!] PSCD.RU
 
Главная arrow База Переводов arrow Balloon Fight (J) [!] PSCD.RU 
21.10.2017 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Иероним: "В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Balloon Fight (J) [!] PSCD.RU

Balloon Fight (J) [!] PSCD.RU

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Nintendo Издатель: Nintendo
Год выпуска: 1985 Жанр игры: Action
Группа перевода: PSCD.RU
Переводчики: uBAH009
Ссылка на страницу перевода

"Balloon Fight" - увлекательная мини-аркада, цель которой - лопнуть шарики противника и не дать им, в свою очередь, лопнуть свои. Действие происходит на одиночном экране с одной или с несколькими платформами, на которых приютились ваши противники, начинающие надувать свои воздушные шарики. Надув, они тут же начинают энергично махать руками и подниматься в воздух. Вы так же взлетаете вслед за ними, и - начинается бойня!

Для удачного прохождения уровня нужно просто подлететь к врагу и простым касанием лопнуть его средство передвижения по воздуху (шарик), после чего соперник приземляется в лучшем случае (для него) на землю, а в худшем - сразу в воду. Приземлившихся неприятелей нужно быстро столкнуть в воду, пока они не успели надуть себе ещё один шар. Берегитесь сверкающих молний и туч, они могут заметно сократить время вашего пребывания на уровне.

Играть одному очень интересно, но все же более весело проходить "Balloon Fight" вдвоём, так как в этом режиме нужно будет не только охотиться на врагов, но и ловко маневрировать, чтобы случайно не лопнуть шарик своего товарища! В игре присутствует еще один режим - «Balloon Trip», где нужно собирать как можно больше шаров, не падая при этом в воду и не задевая коварные молнии.

Игра имела определенный успех у обладателей приставки NES, и логично, что впоследствии ее переиздали на Game Boy Advance (это произошло в 2002 году). Описание: Omonim2007, Alex_7V


Добавлено: 2017-03-11 04:19:51    Просмотров: 28
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search