База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Galaxian (J) PSCD.RU
 
Главная arrow База Переводов arrow Galaxian (J) PSCD.RU 
23.02.2018 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры!
 
Позвольте с гордостью сообщить, что нашей группе исполнилось 10 лет! Начиналось всё в далёком 2005 году с группы начинающих энтузиастов, выпускающих переводы, которые мы и по сей день дорабатываем.
 
Сегодня в портфеле команды более сотни переводов на русский язык, выполненных для 11 консолей, более десятка собственных и модифицированных сторонних программ, неплохая подборка документации, прохождений и сдампленных игр. Помимо этого, наш проект «База переводов Chief-NET» прижился и является на сегодня уникальным в своём роде для всех ретрогеймеров СНГ. За прошедшие 10 лет мы проделали трудный путь и стали одной из лидирующих групп на российской ромхакинг-сцене. За эти годы наш сайт и форум меняли свои хостинги, постоянно менялся состав команды, но мы регулярно старались вас радовать новыми свершениями.
 
В этот замечательный юбилей мы решили тряхнуть стариной и приготовили несколько сюрпризов. Для начала мы рады сообщить, что закончены переводы киберпанковской игры Phantom 2040 (SNES)  и отличного пазл-платформера по известной вселенной - Wonderland Dizzy (NES).  Примечательно, что русский перевод Диззи был выполнен спустя несколько дней после официального релиза игры. В довесок к русскому переводу известным фанатом Dizzy было подготовлено прохождение.
 
Помимо переводов до конца года мы запускаем два конкурса: «Лотерея Chief-NET 2015»  и «Диззи в стране чудес».  Подробнее читайте на их страницах.
 
Напоследок мы приготовили модификацию нашего форума, внедрив в него модуль под названием «Система коллективного перевода текстов»!  Он представляет эдакий аналог проектов наподобие notabenoid и opennota, только заточенный под работу на нашем форуме. Приглашаем всех переводчиков принять активное участие в тестировании новой системы.
 
На этом мы прощаемся с вами и уходим отмечать юбилей!

dizzy

 
Цитаты
Марк Твен: "Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Galaxian (J) PSCD.RU

Galaxian (J) PSCD.RU

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Namco Издатель: Namco
Год выпуска: 1984 Жанр игры: Shoot-'Em-Up
Группа перевода: PSCD.RU
Переводчики: uBAH009, Greengh0st
Ссылка на страницу перевода

«Galaxian» - игра в жанре фиксированного шутера, разработанная «Namco» и опубликованная «Midway» для аркадных игровых автоматов в 1979 году. Игра стала родоначальником популярной серии «Galaxian», игры которой продолжают выпускаться и по нынешний день:

- «Galaxian» (Arcade, Apple II, Atari 400/800, Atari 2600, Atari 5200, Bally Astrocade (Galactic Invasion), Coleco VFD table top, ColecoVision, Commodore VIC-20, Commodore 64, MSX, ZX Spectrum, NEC PC-8801, Famicom, Sharp X1, IBM PC, Dreamcast, Mobile Java, Virtual Console. 1979).

- «Galaga» (Atari 7800, Famicom/NES, Game Boy, GameTap, MSX, SG-1000, TRS-80 Color Computer.1981).

- «Gaplus»/«Galaga 3» (Arcade, Commodore 64, Sony PlayStation, Nintendo Wii, Virtual Console. 1984).

- «Galaga '88» (Arcade, PC-Engine, Game Gear, Virtual Console. 1987).

- «Galaxian 3» (Arcade, PlayStation. 1990).

- «Attack of the Zolgear» (Arcade Game Theater 6. 1994), дополнение к «Galaxian 3».

- «Galaga Arrangement» (Arcade. 1995).

- «Galaga: Destination Earth» (Windows, PlayStation, Game Boy Color. 2000).

- «Galaga Legions» (Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation 3. 2008).

- «Galaga Legions DX» (PlayStation 3, Xbox 360. 2011).

- «Galaga 3D Impact» (Nintendo 3DS. 2011).

Впоследствии игра «Galaxian» была портирована на множество домашних компьютеров и игровых консолей, а также многократно переиздана в составе сборников «Namco Museum». Было выпущено несколько ремейков игры для игровых автоматов и домашних систем.

В игре мы управляем космическим кораблем, находящимся в нижней части игрового экрана. Он может перемещаться только по горизонтали: влево или вправо. В начале каждого уровня пространство над кораблем заполнено определенной формацией вражеских кораблей, которая двигается туда-сюда по горизонтали и потихоньку спускается вниз. Наша задача - уничтожить все корабли противника, пока они не спустились слишком низко и не лишили наш корабль возможности маневрировать. Периодически отдельные враги вылетают из общей формации и летят к нам по причудливым траекториям, неся с собой смертельный заряд. Поэтому, лучше все же подбить их раньше, чем они начнут маневрировать и пикировать вниз. После уничтожения всех врагов мы переходим к следующему уровню.

Следует отметить, что игра «Galaxian» стала не только родоначальником одноименной серии, но и первой игрой подобного жанра. Она повлияла не только на развитие конкретного жанра, но и всей игровой индустрии в целом. Я не буду ставить игре свои оценки, так как такого рода шедевры бесценны и не могут обсуждаться 20-30 лет спустя с позиции современных игровых проектов. Можно сказать лишь, что игра бессмертна. Большое спасибо компании «Namco» за столь великое изобретение и тот толчок, который она дала всей консольной индустрии в те годы! Описание: omonim2007


Добавлено: 2017-03-20 10:32:29    Просмотров: 38
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search