База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Jikuu Yuuden - Debias (J)
 
Главная arrow База Переводов arrow Jikuu Yuuden - Debias (J) 
24.06.2018 г.
Краткие новости
Ко Дню труда скопилось несколько переводов для релиза. Мы хотели опубликовать часть из них и раньше, но потом решили выложить их одной новостью. Пользователями нашего форума при поддержке команды были закончены два перевода: Monster Tale (NDS)  и Zombie Nation (NES) . Первая игра выполнена в жанре платформера с ролевыми элемента и повествует о приключениях юной девушки в сказочном королевстве, населённом монстрами. Вторая игра в жанре шмапа и рассказывает о борьбе самурая-тэнгу Намакуби, который должен спасти Америку от порабощения инопланетной тварью, прилетевшей на Землю в метеорите. Обращаем внимание, что мы всегда рады оказать помощь грамотным переводчикам, хотя и не всегда быстро находим для этого время.

Помимо этого, Guyver совместно с Arrogant наконец-то завершили тестирование перевода Jikuu Yuuden – Debias (NES) . Игра создана в жанре рпг и немного напоминает знаменитую Castlevania. Такая же смена дня и ночи, монстры, снадобья, оружие, загадки и разные предметы.

И напоследок Guyver-ом также был завершён перевод игры Golvellius - Valley of Doom (SMS)  – отличной рпг-бродилки, созданной фирмой Sega. По сути являясь клоном Zelda, игра, тем не менее, имеет свои оригинальные игровые элементы: вид сбоку в пещерах, возможность покупки экипировки, позволяющей проходить недоступные ранее места и т.д.

Желаем всем приятного отдыха от тяжёлых трудовых будней!

1 may

 
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Jikuu Yuuden - Debias (J)

Jikuu Yuuden - Debias (J)

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Now Production Издатель: Namco
Год выпуска: 1987 Жанр игры: Action RPG
Группа перевода: Chief-NET
Переводчики: Guyver, Mefistotel
Ссылка на страницу перевода

На одной из планет во вселенной творятся страшные вещи - её хотят прибрать к рукам силы тьмы. Поэтому вселенский страж мира, Аарон, отправляет на неё отважного путешественника в пространстве и времени, дабы покарать зло и спасти невинных! Игра очень напоминает знаменитую Castlevania - есть такая же смена дня и ночи. Ночью появляются монстры, за убиение которых можно получить разные бонусы. На полученные деньги можно покупать всякие снадобья, оружие и разные предметы. За воротами города находятся кишащие врагами локации и запутанный лабиринт с кучей секретов. В общем, скучать не придётся... 


Добавлено: 2017-05-02 09:57:48    Просмотров: 104
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search