База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Simpsons, The - Bart Vs. the Space Mutants (E) [!] Chief-NET
 
Главная arrow База Переводов arrow Simpsons, The - Bart Vs. the Space Mutants (E) [!] Chief-NET 
22.10.2018 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры!
 
Позвольте с гордостью сообщить, что нашей группе исполнилось 10 лет! Начиналось всё в далёком 2005 году с группы начинающих энтузиастов, выпускающих переводы, которые мы и по сей день дорабатываем.
 
Сегодня в портфеле команды более сотни переводов на русский язык, выполненных для 11 консолей, более десятка собственных и модифицированных сторонних программ, неплохая подборка документации, прохождений и сдампленных игр. Помимо этого, наш проект «База переводов Chief-NET» прижился и является на сегодня уникальным в своём роде для всех ретрогеймеров СНГ. За прошедшие 10 лет мы проделали трудный путь и стали одной из лидирующих групп на российской ромхакинг-сцене. За эти годы наш сайт и форум меняли свои хостинги, постоянно менялся состав команды, но мы регулярно старались вас радовать новыми свершениями.
 
В этот замечательный юбилей мы решили тряхнуть стариной и приготовили несколько сюрпризов. Для начала мы рады сообщить, что закончены переводы киберпанковской игры Phantom 2040 (SNES)  и отличного пазл-платформера по известной вселенной - Wonderland Dizzy (NES).  Примечательно, что русский перевод Диззи был выполнен спустя несколько дней после официального релиза игры. В довесок к русскому переводу известным фанатом Dizzy было подготовлено прохождение.
 
Помимо переводов до конца года мы запускаем два конкурса: «Лотерея Chief-NET 2015»  и «Диззи в стране чудес».  Подробнее читайте на их страницах.
 
Напоследок мы приготовили модификацию нашего форума, внедрив в него модуль под названием «Система коллективного перевода текстов»!  Он представляет эдакий аналог проектов наподобие notabenoid и opennota, только заточенный под работу на нашем форуме. Приглашаем всех переводчиков принять активное участие в тестировании новой системы.
 
На этом мы прощаемся с вами и уходим отмечать юбилей!

dizzy

 
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Simpsons, The - Bart Vs. the Space Mutants (E) [!] Chief-NET

Simpsons, The - Bart Vs. the Space Mutants (E) [!] Chief-NET

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Imagineering Inc Издатель: Acclaim
Год выпуска: 1991 Жанр игры: Platformer
Группа перевода: Chief-NET
Переводчики: Griever, Arrogant, Mefistotel, Guyver, uBAH009
Ссылка на страницу перевода

"Ай, карамба! В город вторглись космические мутанты, приняв облик людей, но никто мне не верит. Не будь я Барт Симпсон, если не помешаю их зловещему плану захватить Землю! Пускай съедят мои шорты!". Отличная игра по культовому сериалу "Симпсоны", полная юмора, приключений и логических головоломок от Acclaim Entertainment. Помогите Барту собрать все доказательства присутствия космических мутантов в городе и спасите Спрингфилд! На протяжении всей игры союзниками Барта будут клоун Красти и сам Джебедая Спрингфилд, а в финале к нему присоединятся все члены его семьи. 


Добавлено: 2017-11-13 12:23:25    Просмотров: 129
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search