База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - RC Pro-Am (U) (V1.0) [!]
 
Главная arrow База Переводов arrow RC Pro-Am (U) (V1.0) [!] 
26.05.2018 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Мария Эбнер-Эшенбах: "Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

RC Pro-Am (U) (V1.0) [!]

RC Pro-Am (U) (V1.0) [!]

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Rare Ltd. Издатель: Nintendo
Год выпуска: 1988 Жанр игры: Racing
Переводчики: uBAH009
Ссылка на страницу перевода

"R.C. Pro-Am" – игра жанра битв машин, разработанная английской компанией Rare.

"R.C. Pro-Am" представляется в изометрическом виде сверху. Игрок управляет радиомашинкой, проходящей серии треков. Цель каждого трека – попасть в первую тройку, чтобы получить квалификацию для следующей гонки. С целью улучшения производительности машины игрок собирает предметы. В гонках необходимо избегать множества опасностей, включая дождевые лужи и масляные пятна. R.C. Pro-Am стала одной из первых игр, представивших бои машин; в игре имеются ракеты и бомбы, способные временно устранять машину соперника. В 1992 году игру портировали на Sega Mega Drive/Genesis, под названием Championship Pro-Am; в данной версии улучшили графику и добавили новые особенности.

"R.C. Pro-Am" является одной из первых успешных NES-игр компании Rare; в свое время игру отмечали за высокое качество графики, звука и геймплея. Благодаря изометрическому виду R.C. Pro-Am дистанцировала себя от ранних гоночных игр, использовавших вид от 1-го лица. Рецензенты указывали "R.C. Pro-Am" в качестве источника вдохновения таких игр, как "Rock n' Roll Racing", "Super Off Road" и "Mario Kart". Игра появлялась во многих списках «лучших игр всех времен», и считается одной из лучших игр для системы NES.

Геймплей

В "R.C. Pro-Am" игрок контролирует радиоуправляемую машину, противостоящую трем соперникам на треке, представляемом в виде сверху. Горизонтальные кнопки используются для поворотов машины влево-вправо, остальные кнопки – для ускорения, стрельбы и паузы. Представлено 24 трека. В случае прихода на последнем, 4-м месте игра завершается, а все накопленные очки снимаются. Имеется 2 попытки повтора гонки. За каждую успешно пройденную гонку игрок получает трофей. За набор большого количества очков можно получить трофей «High Score», ведущий к получению Супер-Трофея. После завершения игры можно записывать набранные очки в список «Top Pro-Am Drivers», который стирается при каждом выключении питания NES.

На треках встречаются предметы, которые можно подбирать путем касания к ним. Предметы «Tune-up» повышают мощь машины, «hotter engines» увеличивают максимальную скорость, «super sticky tires» улучшают тягу и прохождение поворотов. Дополнительные способности отображаются в поле «track conditions», отображаемом между гонками. Игроки могут собирать оружия, временно отключающие другие машины: ракеты устраняют машины спереди, бомбы – машины сзади. Количество ракет и бомб сохраняется из гонки в гонку. Звезды, расположенные на треке, означают дополнительные боеприпасы. Каркасы, которые могут подбирать также и соперники, защищают машины от урона, зипперы дают ускорение, бонусные символы дают бонусы (в частности, сбор слова «NINTENDO» дает обновленную машину). Машину можно обновить от стандартного грузовика до ускоренной 4-колесной машины, а затем до быстрейшего Внедорожника.

На треках также есть препятствия, которых следует избегать: масляные пятна, приводящие к выходу машины из-под контроля, водные лужи и дождевые шквалы, замедляющие машину, всплывающие барьеры, разбивающие машину, и черепа, снижающие количество боеприпасов.

Вышеупомянутая версия для Sega Mega Drive/Genesis отличается несколькими особенностями: количество соперников повышено с 3 до 5, причем для перехода к следующему треку нужно, как и прежде, занять место в первой тройке; появилась возможность сохранения рекордов; сбор слова «CHAMPION» обеспечивает получение новой машины. Описание: gamebomb.ru.


Добавлено: 2018-05-11 12:57:33    Просмотров: 47
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search