База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - DragonStone
 
Главная arrow База Переводов arrow DragonStone 
07.04.2020 г.
Краткие новости
Вот и пролетело девять лет существования творческого коллектива Chief-NET. Средний возраст действующих участников команды составляет 30 лет, но желание играть в старые добрые игры, попутно переводя их на русский язык, не покидает нас.

В честь нашего дня рождения мы приготовили праздничный ретро-ужин. Первым блюдом выступает перевод весёлой игры про двух улётных пришельцев с планеты Фанкотрон — Toejam & Earl (SEGA GENESIS).

На второе, перевод зельдоподобной приключенческой игры, повествующей о борьбе славного рыцаря Роди против демона Данте, похитившего возлюбленную героя — Grand Master (NES).

А на десерт alex_231 закончил перевод первой части в линейке известной игровой серии - Phantasy Star (Sega Master System). Что примечательно, alex_231 уже переводил эту игру 9 лет назад, но его перевод был выполнен на основе официальной американской версии, страдающей многочисленными изъянами, свойственными для американских локализаторов японских игр. Новая локализация выполнена на основе перевода с японского языка, выполненного группой SMS POWER! И напоследок добавим, что Лотерея Chief-NET 2014 закончилась. В этом году участников было больше, чем за два предыдущих тиража вместе взятых. Её результаты будут опубликованы на тематической странице.

docdoc

 
Цитаты
Мария Эбнер-Эшенбах: "Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

DragonStone

DragonStone

Платформа: Amiga CD32 Разработчик: Core Design Издатель: Core Design
Год выпуска: 1974 Жанр игры: Action RPG
Переводчики: VitToTiv
Ссылка на страницу перевода
Очередная Игра с большой буквы времён поздней Амиги. Выходила только на самой Амиге и на приставке Amiga CD32. Несмотря на всю её замечательность, сказать о ней можно не так много.

Вид в изометрии (но в довольно крупной), действие происходит в фэнтезийном мире, играем за варвара, которому, сражаясь с монстрами, необходимо победить злодея по имени Агон. Игра состоит из семи обширных уровней, каждый из которых показывает один и тот же ландшафт – лес, но исполненный настолько здорово, что это ни в коей мере не надоедает. Смысл игры – убивать монстров и смотреть, не оставили ли они после себя что-нибудь; оставить они могут еду (которая требуется герою) или золото. Золото можно собрать и, отыскав в лесной глуши ведьмин домик, купить у ведьмы на это золото еды или разных полезных предметов. Оружие включает в себя меч и огненные шары, которые герой может выпускать.

Пожалуй, главное достоинство Dragonstone – это его действительно потрясающая графика, та самая, от которой сводит зубы. Лесной мир с густой листвой, крупными грибами с красными шляпками, речками и кругами камней создаёт неповторимую атмосферу кельтского волшебства, и покидать этот мир совсем не хочется. Здесь хочется жить… К недостаткам игры можно отнести разве что невозможность отслеживать в удобной форме текущее состояние своего здоровья. Одним словом, очередная отличная игра, достойная звания одной из лучших на своей платформе и обязательная для хотя бы ознакомления.
 
Автор обзора: kreol

Добавлено: 2020-03-17 17:58:26    Просмотров: 69
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search