База переводов
Chief-Net.ru - База переводовArray - Ys III - Wanderers From Ys (U) [!]
 
Главная arrow База Переводов arrow Ys III - Wanderers From Ys (U) [!] 
30.01.2023 г.
Краткие новости
Мы рады сообщить вам о релизе одного из самых древних долгостроев группы - игре Dragon Warrior 4 (NES). Перевод был начат ещё в 2008 году и долгое время пребывал в летаргическом сне, пока игровой скрипт качественно не перевёл известный в узких кругах по переводам игр серии Вердек. Такое добро долго не могло пропадать, поэтому наш хакер alex_231 подготовил комплект утилит для перевода, сжатого Хаффманом текста. Mefistotel провёл продолжительную сверку глоссария русского перевода с имеющимися переводами игр серии Dragon Quest на русский язык и провёл тестирование, которое казалось, не закончится никогда. Но всё позади, и перевод увидел свет! Так же Guyver закончил ещё один небольшой перевод - Bonanza Bros (SMS).
 
Цитаты
Жуковский Василий Андреевич: "Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Ys III - Wanderers From Ys (U) [!]

Ys III - Wanderers From Ys (U) [!]

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Advance Communication Company Издатель: Victor Interactive Software
Год выпуска: 1991 Жанр игры: Action RPG
Группа перевода: ChronoGraph
Переводчики: Последний Фантазёр, Xalk 07
Ссылка на страницу перевода

Очередная часть в ролевой серии Ys.

После приключений в Кельцете рыжеволосый мечник Адоль воссоединяется со своим другом Доги. Вместе они возвращаются на родину Доги — в городок Редмонт. Там они обнаруживают, что в городе происходит нечто странное: солдаты местного феодала терроризируют население, а в шахте происходят таинственные происшествия. Местная девушка Елена, которая знает Доги с детства, просит героев найти её пропавшего брата. С этого момента Адоль и Доги начинают распутывать клубок местных тайн и противоречий, как это традиционно происходит во всех играх серии Ys.

Ys III стала первой игрой в серии, которая внесла хронологическую путаницу: действия третьей части происходят ПОСЛЕ четвёртой. Также интересно, что это единственная игра в серии, использующая вид сбоку. В будущем по просьбам фанатов компания Falcom откажется от подобных экспериментов.


Добавлено: 2022-10-19 07:34:02    Просмотров: 149
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search