Главная arrow База Переводов arrow Space Pirates 
20.07.2025 г.
Краткие новости
Dizzy и Guyver выпустили новый перевод: Golgo 13 - Top Secret Episode (N.E.S.). Главный герой игры – профессиональный киллер Дюк Того, человек, выполняющий кровавые поручения сильных мира сего. Придерживаясь исключительно собственных принципов, он неспешно следует по жизни, охотясь на очередную жертву и устраняя на своем пути всевозможные преграды. В данный перевод были возвращены оригинальные сцены (эротического содержания), диалоги и имена персонажей и организаций, вырезанные или изменённые цензурой при официальной локализации игры с японского на английский язык.

smallgolgo13

 
Цитаты
А.К. Толстой: "Некоторые переводы могут передать лучше мысль поэта, чем он сам это сделал. Бюст Гомера в Неаполе, наверное, больше похож на него, чем его собственное лицо, если, как я надеюсь, он существовал."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Space Pirates

Space Pirates

Платформа: PANASONIC 3DO Разработчик: American Laser Games Издатель: American Laser Games
Год выпуска: 1995 Жанр игры: Interactive movie, light gun shooter
Группа перевода: Blanshe Team, 3DOPLANET.RU
Переводчики: 1C, Мария Бланш, Gektor_rus, sherad00
Ссылка на страницу перевода

Космические пираты во главе со злобным капитаном Талином захватили корабль простых космических колонистов.

Игрок — звёздный рейнджер, вооружённый бластером, должен спасти колонистов и помешать Талину завладеть Вселенной.


Великолепный FMV-тир в необычной стилистике разных жанров видео-культуры конца XX века.

И не только прошлого века, но можно уловить и такие сочетания жанров, как "Трэш", "Панк", "Фэнтези" и даже "Пиратские романы" в стилистике "Острова сокровищ" (пушки, ядра и даже "Веселый Роджер". Чем не "Стивенсон?).

Но ищем не пиастры и дублоны с жемчугами на 700000 фунтов, а кристаллы. Кто знает, быть может, в 3030 году такое и будет.

Да, и девушка тут — не принцесса, а аж капитан космического корабля! Чем не эмансипация?

Но тут пираты, однако, стреляют лазером, фрегат бороздит просторы космоса, а старик наш (проводник) передаёт нам "ценные указания" по ЭЛТ-монитору.

 

На двоих —играть интереснее. 

С мышью Panasonic FZ-JM1 — играется легче.


Добавлено: 2024-12-14 19:39:38    Просмотров: 196
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search