Grand Theft Auto: Vice City [SLUS-20552] (U)

«Начинающий» гангстер по имени Томми Версетти отправляется в командировку в солнечный город Vice City, где оказывается на мели — без денег и экипировки, а многие враги жаждут отправить его на тот свет. Герою остается только постепенно подниматься из грязи в князи, зарабатывая деньги и авторитет, попутно устраняя своих наиболее активных соперников.

Нелинейный игровой процесс: выполняйте задания боссов мафии, похищайте автомобили, покупайте недвижимость, зарабатывайте частным извозом или содержанием притонов — вы вольны поступать так, как вам вздумается. Любого прохожего можно задавить, расстрелять из автомата или избить бейсбольной битой, любую машину можно взорвать. Только учтите, что противоправные действия привлекают внимание полиции.

Список средств передвижения не ограничивается автомобилями. Вы сможете также прокатиться по городу на мотоцикле, отправиться на морскую прогулку на спортивном катере или яхте и даже взглянуть на город с высоты птичьего полета из-за штурвала вертолета!

Безупречная стилизация под 80-е годы — от моды и жаргона до музыкальных композиций радиостанций Vice City, чей репертуар включает в себя шлягеры Майкла Джексона, Брайана Адамса, и еще нескольких десятков исполнителей.

Особенности игры:

Огромный, детально проработанный игровой мир — мегаполис Вайс Cити, в котором постоянно что-то происходит независимо от действий игрока.

Более тридцати видов оружия: кастеты, дубинки, автоматы, пулеметы, гранаты, базука и многое другое.

Различные транспортные средства, которыми можно управлять: автомобили, мотоциклы, катера, лодки и даже — вертолет.

Огромное количество абсолютно разноплановых заданий: от продажи мороженого и развоза пиццы до покупки недвижимости и убийства полицейского.

Великолепное музыкальное сопровождение — несколько часов музыки на девяти радиостанциях в исполнении звездных коллективов 1980-х годов, среди которых представители самых разных музыкальных направлений — от диско до хард'н'хэви.

О портировании

1. Полностью перенесен текст от GamesVoice, т.к. он сделан под их же озвучку.

Текст подвергся правкам, с адаптацией части текста под платформу. Было исправлено довольно большое количество опечаток, все ошибки и баги, которые указаны на странице баг-репорта у GameVoice, тут исправлены и даже более того. Так же, местами отредактирован сам текст, речевые обороты, но это касается больше описания миссий и внутриигровых подсказок.

2. Полностью перенесена озвучка в катсценах.

3. Полностью перенесена озвучка радиостанций.

4. Полностью перенесена озвучка NPC.

Тут пришлось поработать - заново сопоставлять имена файлов между PC и PS2 версиями в архиве из 10к файлов.

5. Названия машин на английском языке, за исключением спецтранспорта.

6. Т.к. при переводе были изменены названия некоторых радиостанций, то были отрисованы новые логотипы этих радиостанций, чтобы названия совпадали с логотипами.

За это огромное спасибо Yujin (aka Trofei) и Coran Flakes!!!

По поводу озвучки - все перенесено как есть, за исключением озвучки NPC. В архиве более 10000 файлов и 8000 из них тоже перенесены без изменений. И лишь около 2000 пришлось незначительно ускорить, потому что нужно было вместить размеры файлов в размеры оригиналов, иначе игра проглатывала звуки и не выводила их. Пересчет таблицы заголовков, файла .SDT, ничего не давал, была написана даже собственная "программа" для сборки этого архива и тоже без результатов. Поэтому пришлось часть звуков делать "в размер".