Главная arrow База Переводов arrow Jets'n'Guns 2 [Multi] 
10.02.2026 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры, в этом месяце мы решили вдохнуть жизнь в некоторые замороженные проекты. Так, в 2006 году evgeny начал перевод одной замечательной игры на NES. Практически на стадии завершения этот проект был заморожен по различным причинам. Спустя 7 лет Guyver довёл таки этот перевод до логического завершения. Встречайте,  Cocoron (NES). Совсем недавно на нашем сайте одним ответственным пользователем в комментарии к переводу были указаны явные ошибки, допущенные при переводе культовой игры  Duck Tales (NES). Мы решили также устранить эти ошибки, допущенные ещё в далёком 2005 году. Не поленитесь заглянуть в раздел переводов. И напоследок, хотелось бы рассказать об открытии дополнительного ресурса  (papermario.ucoz.com) , посвящённого переводу лучшей игры про Марио на N64 – Paper Mario. На сегодня в России отсутствуют общепринятые нормы и понятия по этой игровой вселенной. Данный ресурс призван устранить этот недостаток и вдохнуть в перевод этой игры новую жизнь. Не стесняйтесь принимать участие в этом проекте и внести свой вклад, оставляя дельные замечания в своих комментариях к выложенным материалам.
cocoron
 
Цитаты
"Нет такого текста, который бы слабый переводчик не мог испортить плохим переводом."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
База переводов

Jets'n'Guns 2 [Multi]

Jets'n'Guns 2 [Multi]

Платформа: SWITCH (NINTENDO SWITCH) Разработчик: Rake in Grass Издатель: Rake in Grass
Год выпуска: 2012 Жанр игры: Shoot-'Em-Up
Переводчики: parabashka, Barboska
Ссылка на страницу перевода

Порт перевода на русский язык игры выполнен командой AlchemistLab.

Требуемая версия игры: 01000BF012920000 [LayeredFS]

Динамичный 2D космический шутер с видом сбоку, продолжение культовой игры 2004 года, где игроки управляют мощным кораблем, отбиваясь от инопланетного вторжения в красочной и безумной атмосфере под хард-рок саундтрек, предлагая кооператив и арсенал, способный уничтожать планеты. На Switch она доступна в составе коллекции Jets'n'Guns: Complete Collection.

Подробности перевода:

Внедрён весь текст из русификатора для PC. Добавлен перевод новых строк. Исправлено несколько ошибок и опечаток. Адаптирована текстура загрузочного экрана.

Важно!

В настройке "Размер шрифта" выберите пункт "Маленький". Изначальный русификатор для ПК создавался под данный размер. Вы можете играть и со шрифтом большей величины, но будьте готовы, что текст в интерфейсе станет вылезать за рамки, появятся неправильные переносы строк и т.д.


Добавлено: 2026-01-08 11:27:49    Просмотров: 73
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search