Xenoblade Chronicles 3D [KTR-CAFP-EUR]

Порт перевода на русский язык игры выполнен Ефимом.

Требуемая версия игры: 000400000F700200 [Multi]

Xenoblade Chronicles 3D — это портативная адаптация культовой Wii-RPG, эксклюзивно для New Nintendo 3DS, переносящая эпическое приключение Шулка и его друзей в мир гигантов на портативную консоль, предлагая огромный открытый мир, глубокую тактическую боевую систему с «видениями» будущего и множество побочных квестов, несмотря на урезанную графику по сравнению с оригиналом. Это «мастхэв» для владельцев New 3DS, дающая возможность насладиться шедевром JRPG в любом месте.

Основные особенности:

Порт с Wii: полноценная версия игры с Wii, полностью переработанная для New 3DS.

Игровой процесс: Исследование огромных локаций, уникальная боевая система с позиционированием и «Видениями» (Mondo Arts), позволяющими предсказывать и предотвращать атаки, а также система «Связи» (Affinity) между персонажами.

Контент: эпичный сюжет, множество побочных заданий, глубокая кастомизация персонажей.

Эксклюзивность: требует консоль New Nintendo 3DS (или New 3DS XL), так как не запускается на старых моделях.

Графика: ухудшена по сравнению с оригиналом из-за ограничений железа 3DS, но в целом игра работает плавно.

Дополнительные функции: Музыкальный проигрыватель, просмотрщик моделей, разблокируемые через Amiibo и StreetPass.

Подробности перевода:

В качестве основы была взята вторая версия беты от FaceOff.

Известные проблемы:

Не переведена графика (Меню, обучалки и тому подобное)

Улучшение навыков работает нестабильно, бывают вылеты, сохраняйтесь перед улучшением.

Какая-то часть текста выходит за рамки диалогов, но большинство встало как нужно. Где-то остались ошмётки английского текста, который я не смог найти.