База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - N.D.S. (NINTENDO DUAL SCREEN) - IL-2 Sturmovik - Birds of Prey (E)
 
Главная arrow База Переводов arrow N.D.S. (NINTENDO DUAL SCREEN) arrow IL-2 Sturmovik - Birds of Prey (E) 
29.09.2020 г.
Краткие новости
Старый Новый Год уже наступил! В этот знаменательный день мы приготовили для вас небольшое обновление. Во-первых, до версии 2.1 была обновлена программа для тестирования переводов BugLister. Были исправлены многочисленные баги и добавлены новые функции. Во-вторых, на сайт добавлена программа для поиска данных Happy Finder и небольшая статья по её использованию Примеры работы с программой Happy Finder. И, наконец, в разделе переводов тоже пополнение: Animorphs (GBC). Эта игра создана по мотивам серии книг Кэтрин Эпплгейт "Аниморфы" и по одноимённому сериалу. Она повествует о борьбе обычных подростков, которые получают способность превращаться в животных, с инопланетными захватчиками.

elka

 
Цитаты
Борис Владимирович Заходер: "Существует только один способ перевода, позволяющий переводить непереводимое, — это писать заново. Писать так, как написал бы сам автор, если бы он писал на языке перевода, в данном случае — по-русски."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

IL-2 Sturmovik - Birds of Prey (E)

IL-2 Sturmovik - Birds of Prey (E)

Платформа: N.D.S. (NINTENDO DUAL SCREEN) Разработчик: Gaijin Entertainment, DiP Interactive и Dynamic Systems Издатель: 505 Games / 1C
Год выпуска: 2009 Жанр игры: Авиа симулятор
Группа перевода: 1C
Ссылка на страницу перевода

Консольная версия знаменитейшего авиасимулятора. Разработчики постарались выдержать баланс между аркадностью и реалистичностью, не забыв адаптировать управление под приставочные реалии. Управлять можно истребителями, штурмовиками и бомбардировщиками – при этом в игре нашлось место почти всем знаменитым самолетам той поры. Впечатляет и география происходящего: в Birds of Prey воссозданы почти все известные воздушные битвы, которые развернулись над Европой – от Берлина и до Сталинграда.

Перевод был порезан издателем перед выпуском игры в тираж, но добрый человек z.g сделал патч, который разблокирует русский в меню выбора языка и открывает ряд дополнительных опций, за что ему огромное спасибо.

 

Ввиду сложности прохождения Nintendo Lot Check с русским языком - было принято решение задизаблить выбор русского в меню настроек. Изначально игра создавалась на русском и с поддержкой русского, разумеется.


Добавлено: 2010-06-28 05:56:56    Просмотров: 470
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search