База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) - Nuts & Milk (J) [!] Mario Soft
 
Главная arrow База Переводов arrow N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) arrow Nuts & Milk (J) [!] Mario Soft 
29.03.2024 г.
Краткие новости
Уважаемые ретрогеймеры, в этом месяце мы решили вдохнуть жизнь в некоторые замороженные проекты. Так, в 2006 году evgeny начал перевод одной замечательной игры на NES. Практически на стадии завершения этот проект был заморожен по различным причинам. Спустя 7 лет Guyver довёл таки этот перевод до логического завершения. Встречайте,  Cocoron (NES). Совсем недавно на нашем сайте одним ответственным пользователем в комментарии к переводу были указаны явные ошибки, допущенные при переводе культовой игры  Duck Tales (NES). Мы решили также устранить эти ошибки, допущенные ещё в далёком 2005 году. Не поленитесь заглянуть в раздел переводов. И напоследок, хотелось бы рассказать об открытии дополнительного ресурса  (papermario.ucoz.com) , посвящённого переводу лучшей игры про Марио на N64 – Paper Mario. На сегодня в России отсутствуют общепринятые нормы и понятия по этой игровой вселенной. Данный ресурс призван устранить этот недостаток и вдохнуть в перевод этой игры новую жизнь. Не стесняйтесь принимать участие в этом проекте и внести свой вклад, оставляя дельные замечания в своих комментариях к выложенным материалам.
cocoron
 
Цитаты
Марк Твен: "Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Nuts & Milk (J) [!] Mario Soft

Nuts & Milk (J) [!] Mario Soft

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Hudson Soft Издатель: Hudson Soft
Год выпуска: 1984 Жанр игры: Puzzle
Группа перевода: Mario Soft
Переводчики: [ suicide ] Kranoll
Ссылка на страницу перевода

Среди тех простых и забавных игр, которые чаще всего помещали в дискетки для NES с маркировкой «9999 in 1» (конечно, никаких 10 тыс игр там и в помине не было), почти всегда присутствовала Nuts & Milk.

Nuts & Milk — это простенькая, но весьма сложная и оригинальная 8-битная игра в жанре аркадного платформера. Мы играем за причудливых созданий (подозреваю, что за «орешки»), которые скачут по различным статичным уровням и выполняют свои до боли типичные задачи.

Вы, в лице румяного красненького чудика, пытаетесь насобирать фрукты и всякие прочие ныштяки, чтобы к вам вышла подружка и вы под мелодичный любовный саундтрек перешли на новый уровень, где всё повторится вновь. А враги (желтые «фиговины»), должны выловить вас и сбросить в воду (подозреваю, что в молоко).

Как сейчас помню, Nuts & Milk обладала парочкой действительно убойных геймплейных элементов. Например, в ней была своего рода игровая физика, рассчитывающая падения, приземления и прыжка. Чтобы спуститься по порожку, а не пролететь его, приходилось сбрасывать скорость. Для расчета прыжков на пружинках вообще приходилось много практиковаться. Бедолагу начинало страшно колбасить, если пируэты выходили за «рамки приличия». Кстати, после потери ориентации ещё нужно было взбодриться, по сути, на секунду подставляясь врагу.

Поверхности предметов тоже имели свои свойства. За какие-то можно было цепляться, на каких-то распрыгиваться. Но главное достоинство Nuts & Milk — искусственный интеллект. Он, вопреки прочим болванчикам из догонялко-убегательных аркад с NES, имел некий безумный алгоритм поведения. И действовал он на уровне, относительно позиции игрока, а не структуры локации. Получалось забавно: они бегут за вами, почти зажимают, а тут вы на пружинке цепляетесь за верёвки, а все преследователи не успевая повторить манёвр, отправляются в воду (подозреваю, что в молоко).

Грело душу наличии коопа, а также присутствие полноценного редактора уровней, где можно было создавать забавные арены, а потом самому же их проходить. В большинстве случаев мы, конечно же, страшно угорали над ИИ, с трудом справляющимся с нашими препятствиями. Но и находили время проверить наши собственные навыки, создавая арены друг для друга.

Итого…

Если вы откопаете где-то тот самый картридж «9999 in 1», то непременно поищите на нём Nuts & Milk. Эта аркадная забава умеренной сложности, думаю, и по прошествии стольких лет сумеет знатно доставить. Ну а если есть второй джойстик и товарищ, готовый к 8-битным подвигам, то тут сам Иннос велел «помокать орешки в молоко».

P.S. Если честно, то для себя я открыл это чудо ещё на ZX Spectrum. Но 8-битная версия куда приятнее. Описание: igrasan.ru.


Добавлено: 2009-02-13 10:06:54    Просмотров: 287
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search