База переводов
Chief-Net.ru - База переводов - N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) - Special Cybernetic Attack Team (U) [!] Shedevr
 
Главная arrow База Переводов arrow N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) arrow Special Cybernetic Attack Team (U) [!] Shedevr 
28.03.2024 г.
Краткие новости

На нашем сайте появились два новых перевода. Оба они посвящены Кероппи, маленькому лягушонку, который живёт в пруду, по форме напоминающем пончик. В первой части игры Kero Kero Keroppi no Daibouken (N.E.S.) наш герой должен освободить из ловушки свою любимую, Керолин. А во второй части  Kero Kero Keroppi no Daibouken 2 - Donuts Ike ha Oosawagi! (N.E.S.) Кероппи спасает лягушат, похищенных ужасными монстрами.

kero

 
Цитаты
Шарль Нодье: "Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык, с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.

Special Cybernetic Attack Team (U) [!] Shedevr

Special Cybernetic Attack Team (U) [!] Shedevr

Платформа: N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM) Разработчик: Natsume Издатель: Natsume
Год выпуска: 1991 Жанр игры: Shooter/Scrolling
Группа перевода: Шедевр
Переводчики: Шурик Сергеевич
Ссылка на страницу перевода

Пришёл иноземный разум, разнес город в клочья, а потом появился киборг и взял ствол - теперь никто не накормит его протеинами, чтобы остатся совсем одному посреди 8-битных пустошей...

2xxx год... Это случилось... Когда люди забыли о войне... Вспышки по всей планете рушили города... Казалось что мир окончательно падет... И он пал... Не осталось ничего живого, лишь руины городов и технологии, в которых не осталось ничего человечного. Даже солнце закрыло лицо от этого кошмара, и плач неба орошал всемирное кладбище человеческих надежд... Молнии освещали крыши разрушенных домов, бушевавшее до этого пламя утихло, и огонь, расплавив асфальт, оставил лишь голую землю... Иллюзию жизни составляли лишь технические достижения погибшей цивилизации, благодаря которым один только киборг имел право выжить... Его так запрограммировал создатель - убивать в случае нападения.

 Вот пожалуй так захотелось дополнить предисторию игры. Так как сюжет очень серьезный, то и сложность должна была быть соответственной - игра вышла довольно трудной и жестокой к ошибкам игрока. Это дает ей свой неповторимый стиль. Её вряд-ли можно пройти за один заход, и даже за два, но она того стоит.

В сочетании с отличным звуковым оформлением, присутствует даже оцифрованная речь, что очень круто для 8-битной консоли.  Музыка лишь дополняет атмосферу, не слишком длинные, но запоминающиеся треки. Графика может показатся... серой... но на самом деле всё выполнено безупречно. В анимированном интро особенно впечатлила сцена, где все взрывается и горит в полный экран... Планировка уровней выпонена в технологичном окружении, множество футуристической военной техники, взрывов, неожиданных моментов. Грамотное использование эффекта темноты очень красиво красиво смотрится, например, на первом уровне - он как бы утопает во тьме. Мощь 8 бит во всей красе...

Теперь легко ответить на вопрос о том, почему игра названа именно так - Последняя миссия... Последняя - потому что потом не будет других миссий, потому что потом вообще ничего не будет. Мир будет продолжать разрушаться, и однажды, когда энергетические запасы киборга иссякнут, он застынет навсегда, произойдет завершение всех текущих процессов, источник питания перестанет функционировать, и наступит тишина, нарушаемая лишь пробегающими пиксельными волнами и завыванием ветра. Могучий кибервоин, даже он не смог противостоять неизбежному. Так кончается мир... Описание: kenjitsu, retroid.ru.

Она же: SCAT, Final Mission и Action in New York.


Добавлено: 2009-02-15 01:23:39    Просмотров: 397
RSS Feeds
Последние добавления
home contact search contact search